Translation of "meetings are held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
| They held meetings at each other s houses. | Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис. |
| Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings. | Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников. |
| The Integration Committee meetings must be held at least four times a year. | Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год. |
| These meetings are infinite and fruitless. | Эти встречи бесконечны и безрезультатны. |
| There are usually two Instameets held a year, and across the world, Instagram users organise their own meetings on that date. | Обычно за год проводятся два Instameet, и по всему миру пользователи Instagram назначают свои встречи как раз на это число. |
| No documents or personal meetings are needed. | Для этого не нужны никакие документы и личные встречи. |
| All of our meetings are in French. | Все наши собрания проходят на французском языке. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| Examinations are held by March. | Экзамены проводили в марте. |
| Are you being held hostage? | Тебя удерживают в заложниках? |
| Are you being held hostage? | Вас удерживают в заложниках? |
| Tom said there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| The results of meetings are documented on the KDE.News. | Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. |
| These meetings are often technical and the discussions are usually among ambassadors. | Эти встречи являются часто техническими, и обсуждения обычно ведутся на уровне послов. |
| Other meetings | Другие совещания |
| Meetings are held every three weeks and are attended by the president, the prime minister, and his entire cabinet, providing a forum in which tensions can be discussed and eased. | Встречи проходят раз в три недели, на них присутствуют президент, премьер министр, все члены кабинета, это позволяет обсудить и урегулировать возникающие разногласия. |
| The US envoy to the region, Marc Grossman, has already held a series of secret meetings with the Taliban. | Посол США в регионе Марк Гроссман уже провел ряд секретных встреч с представителями Талибана. |
| 1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows | 1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи |
| B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation | B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления |
| Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you? | На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения? |
| Tom said that there are no meetings scheduled for today. | Том сказал, что на сегодня встреч не запланировано. |
| General elections are held in Italy. | 18 июня всеобщие выборы в Гане. |
| Where are the games being held? | Где проводятся игры? |
| Most trials are held in secret. | Восток же занят в основном пустынями. |
| Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, проведенных с начала 90 х годов, |
| Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | ссылаясь на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов, |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| Both meetings are, to my knowledge, the first of their kind. | Оба заседания, насколько мне известно, первые в своем роде. |
| That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome. | Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода. |
| Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s, | ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов, |
| 2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held | 2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации |
| How many detainees are held at Guantanamo? | Сколько заключённых содержат в Гуантанамо? |
| Elections are held in odd numbered years. | Выборы проходят в нечётный год. |
| The rights are currently held by Wargaming.net. | Игра происходит в пошаговом режиме. |
| Various markets are held across the county. | Входит в состав региона Ист Мидлендс. |
| 18. Recalls that meetings held by regional and other major groupings of Member States are provided with interpretation services on an ad hoc basis, in accordance with established practice | 18. напоминает, что в соответствии с установившейся практикой заседания региональных и других основных групп государств членов обеспечиваются устным переводом на специальной основе |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
