Translation of "meetings held" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : заложниках держала плену держали держат встреч собрания встречах встречи собраниях

  Examples (External sources, not reviewed)

Meetings are held every other week.
Встречи проводятся раз в две недели.
They held meetings at each other s houses.
Они собирались в домах друг у друга, а затем сформировали организацию и арендовали офис.
Soon after the devaluation, bank leaders, deputies, and officials held several emergency meetings.
Вскоре после девальвации было созвано несколько экстренных совещаний председателей банков, депутатов и чиновников.
The Integration Committee meetings must be held at least four times a year.
Заседания Интеграционного комитета проводились не реже четырёх раз в год.
Other meetings
Другие совещания
The US envoy to the region, Marc Grossman, has already held a series of secret meetings with the Taliban.
Посол США в регионе Марк Гроссман уже провел ряд секретных встреч с представителями Талибана.
1. Three plenary meetings of the General Assembly shall be held on 9 and 10 December 2002, as follows
1. 9 и 10 декабря 2002 года будут проведены три пленарных заседания Генеральной Ассамблеи
B. Impact of the capital master plan (strategy IV (phased approach)) on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
B. Impact of the capital master plan, strategy IV (phased approach), on meetings held at Headquarters during its implementation
B. Последствия генерального плана капитального ремонта стратегия IV (поэтапный подход) для заседаний, проводимых в Центральных учреждениях в период его осуществления
Of all the diplomatic meetings held in Addis to keep the peace, how many hands shook to release you?
На всех дипломатических встречах, проводимых В Аддисе для сохранения мира, как много было пожато рук для твоего освобождения?
Recalling also the outcomes of all major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, проведенных с начала 90 х годов,
Recalling the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов,
So many meetings.
Очень много встреч.
That is why, this year, a series of Eurogroup meetings were held with the avowed purpose of averting such an outcome.
Вот почему, в этом году, серия встреч Еврогруппы была проведена с заявленной целью предотвращения такого исхода.
Recalling also the results of all the major United Nations conferences and summit meetings held since the beginning of the 1990s,
ссылаясь также на результаты всех крупных конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций, состоявшихся в период с начала 90 х годов,
2. Decides to postpone the further development of a new international development strategy until after the aforementioned meetings have been held
2. постановляет отложить дальнейшую разработку новой международной стратегии развития до тех пор, пока не будут проведены вышеупомянутые консультации
There are usually two Instameets held a year, and across the world, Instagram users organise their own meetings on that date.
Обычно за год проводятся два Instameet, и по всему миру пользователи Instagram назначают свои встречи как раз на это число.
And there were meetings.
Были встречи.
They organize its meetings.
Они организовывают ее встречи.
Meetings and publishing services
Заседания и издательские услуги
Seminars and international meetings
Международные семинары и встречи
Some international meetings attended
Участие в ряде международных совещаний
We've had several meetings.
У нас было несколько встреч.
I'm sick of meetings.
Я устал от совещаний.
a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings)
a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний)
8. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations
8. высоко оценивает также периодическое проведение совещаний на высоком уровне между секретариатами Организации Объединенных Наций и Международной организации франкоязычных стран и поддерживает участие этих секретариатов в важных совещаниях этих двух организаций
9. Also commends the high level meetings held periodically between the secretariats of the United Nations and the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those secretariats in major meetings of the two organizations
9. высоко оценивает также периодическое проведение совещаний на высоком уровне между секретариатами Организации Объединенных Наций и Международной организации франкоязычных стран и поддерживает участие этих секретариатов в важных совещаниях этих двух организаций
9. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations
9. высоко оценивает также периодическое проведение совещаний на высоком уровне между секретариатами Организации Объединенных Наций и Международной организации франкоязычных стран и поддерживает участие этих секретариатов в важных совещаниях этих двух организаций
10. Commends the high level meetings held periodically between the United Nations Secretariat and the Secretariat of the International Organization of la Francophonie, and advocates the participation of those Secretariats in major meetings of the two organizations
10. высоко оценивает также периодическое проведение совещаний на высоком уровне между секретариатами Организации Объединенных Наций и Международной организации франкоязычных стран и поддерживает участие этих секретариатов в важных совещаниях этих двух организаций
Calendar of conferences and meetings
Расписание конференций и совещаний
You attend all the meetings.
Вы присутствуете на всех встречах.
He's always late to meetings.
Он всегда опаздывает на встречи.
Do you remember our meetings?
Ты помнишь наши встречи?
You know I hate meetings.
Ты знаешь, что я ненавижу собрания.
You know I hate meetings.
Вы знаете, что я ненавижу собрания.
I'm never late to meetings.
Я никогда не опаздываю на встречи.
2. Commends the efforts of the peoples and Governments of the Central American countries to consolidate peace and democracy and promote sustainable development by implementing the commitments adopted at the meetings and summit meetings held in the region
2. высоко оценивает усилия народов и правительств центральноамериканских стран по укреплению мира и демократии и по содействию устойчивому развитию посредством выполнения обязательств, принятых на совещаниях и встречах на высшем уровне в регионе
We had two meetings about this.
Мы дважды встречались по этому поводу.
He often absents himself from meetings.
Он часто не является на встречи.
He often absents himself from meetings.
Он часто не приходит на собрания.
These meetings are infinite and fruitless.
Эти встречи бесконечны и безрезультатны.
Tom has meetings all day today.
У Тома сегодня целый день встречи.
Russian Internet regulators and Twitter have had a rocky relationship and have been trading public accusations despite ongoing negotiations, including several working meetings held in Moscow.
Российские регуляторы интернета и Twitter имеют нелёгкие отношения они обмениваются публичными обвинениями, несмотря на идущие переговоры, включая несколько проведённых в Москве рабочих встреч.
1. Meetings normally should be held during regular meeting hours, namely, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m., on working days
1. Заседания следует, как правило, проводить в обычно отведенное для заседаний время, а именно с 10 ч. 00 м. до 13 ч. 00 м. и с 15 ч. 00 м. до 18 ч. 00 м. в рабочие дни
How long will Council meetings actually last?
Как долго будут длиться встречи Совета?

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке