Translation of "meetings of members" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| After that members of the security services tailed us during one of our meetings. | После этого члены служб безопасности следили за нами во время одной из наших встреч. |
| All observers and advisory members of the commission were able to attend the meetings of the district committees. | На заседаниях окружных комиссий все наблюдатели и члены комиссий с правом совещательного голоса имели возможность присутствовать. |
| But there was pressure on members of the inter departmental commission, some of its members told me about it (I personally took part in two of these meetings). | Но давление на членов межведомственной комиссии осуществлялось, мне об этом говорили некоторые из ее членов, так сказать в кулуарах и не для прессы (я принимал лично участие в двух из заседаний). |
| I'm sick of meetings. | Я устал от совещаний. |
| a. Substantive servicing of meetings. Six sessions of two weeks' duration (120 meetings) | a. основное обслуживание заседаний. Шесть сессий продолжительностью две недели каждая (120 заседаний) |
| 16. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 16. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| 19. Encourages the continued participation of members of the Committee in inter committee meetings and meetings of persons chairing the human rights treaty bodies, including those on methods of work relating to the State reporting system | 19. призывает к дальнейшему участию членов Комитета в межкомитетских совещаниях и совещаниях председателей договорных органов по правам человека, в том числе посвященных методам работы в связи с системой представления государствами докладов |
| Calendar of conferences and meetings | Расписание конференций и совещаний |
| Other meetings | Другие совещания |
| 7. Also decides that country specific meetings of the Commission, upon invitation of the Organizational Committee referred to in paragraph 4 above, shall include as members, in addition to members of the Committee, representatives from | 7. постановляет также, что в заседаниях Комиссии, посвященных конкретным странам, по приглашению Организационного комитета, упомянутого в пункте 4, выше, будут участвовать также в качестве членов в дополнение к членам Комитета представители |
| All of our meetings are in French. | Все наши собрания проходят на французском языке. |
| So many meetings. | Очень много встреч. |
| Meetings in these kinds of environments are optional. | Встречи и собрания в этих условиях исключительно по желанию. |
| Each of these meetings has been a pilot. | Каждая из этих встреч была экспериментом. |
| Since June 1, I had hundreds of meetings. | С 1 июня я посетил сотни встреч. |
| First, the frequency of meetings should be increased, especially in times of crisis, and the level of a few of these meetings enhanced. | Во первых, нужно будет увеличить частоту встреч, особенно во время кризиса, а уровень некоторых таких встреч должен быть повышен. |
| And there were meetings. | Были встречи. |
| They organize its meetings. | Они организовывают ее встречи. |
| Meetings and publishing services | Заседания и издательские услуги |
| Seminars and international meetings | Международные семинары и встречи |
| Some international meetings attended | Участие в ряде международных совещаний |
| We've had several meetings. | У нас было несколько встреч. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| He had told BMA members the deal was a good one that should be accepted, during meetings ahead of the poll of 54,000 junior doctors and medical students. | Он сказал членам BMA, что сделка была хорошей, которую следует принять, во время собраний в преддверии голосования 54 000 младших врачей и студентов медиков. |
| I analyzed records from 1978 through 2000, which included 214 meetings and conference calls, with more than 2,400 votes by FOMC members. | Я провела анализ записей 214 заседаний и телеконференций, проведенных членами Комитета с 1978 по 2000 год, и более чем 2400 голосов отданных за или против различных предложений. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| The results of meetings are documented on the KDE.News. | Талисманом проекта KDE является зелёный дракончик по имени Konqi. |
| Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, | подчеркивая важность укрепления сотрудничества между участниками договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, при помощи таких механизмов, как совместные совещания государств участников, государств, подписавших эти договоры, и государств наблюдателей, |
| Underlining the value of enhancing cooperation among the nuclear weapon free zone treaty members by means of mechanisms such as joint meetings of States parties, signatories and observers to those treaties, | подчеркивая также важность укрепления сотрудничества между участниками договоров о создании зон, свободных от ядерного оружия, при помощи таких механизмов, как совместные совещания государств участников, государств, подписавших эти договоры, и государств наблюдателей, |
| The initial meetings were very small, with fewer than 35 people in attendance at each of the first five meetings. | Первые встречи были немногочисленны на каждом из пяти первых собраний присутствовало менее 35 человек. |
| You attend all the meetings. | Вы присутствуете на всех встречах. |
| He's always late to meetings. | Он всегда опаздывает на встречи. |
| Do you remember our meetings? | Ты помнишь наши встречи? |
| You know I hate meetings. | Ты знаешь, что я ненавижу собрания. |
| You know I hate meetings. | Вы знаете, что я ненавижу собрания. |
| I'm never late to meetings. | Я никогда не опаздываю на встречи. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings | b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний |
| Notes with satisfaction the willingness of the Secretariat to encourage staff members, in formal meetings with interpretation services, to use any of the six official languages of which they have a command | с удовлетворением отмечает готовность Секретариата поощрять своих сотрудников к использованию любого из шести официальных языков, которым они владеют, на официальных заседаниях, обеспечиваемых устным переводом |
| These were closed meetings and open meetings, summits and forums, and a whole lot more throughout the course of my career. | Это были закрытые и открытые встречи, саммиты и форумы, много всего, что приходится делать по долгу своей профессии. |
| These take the form of high tech town hall meetings. | Они принимают вид высокотехнологичных заседаний мэрии. |
| Between April and June 1991, there was a series of informal meetings of the members of the Group of Friends of the President of the Security Council to consider the implications of Security Council resolution 682 (1990). | 20. В период с апреля по июнь 1991 года была проведена серия неофициальных встреч членов Группы товарищей Председателя Совета Безопасности с целью рассмотрения последствий резолюции 682 (1990) Совета Безопасности. |
| We had two meetings about this. | Мы дважды встречались по этому поводу. |
| Meetings are held every other week. | Встречи проводятся раз в две недели. |
