Translation of "meets our requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Our college won't admit Tom until he meets all the requirements. | Тома не примут в наш вуз, пока он не будет отвечать всем требованиям. |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| Bernanke Meets the Press | Бернанке встречается с прессой |
| Obama Meets the World | Обама лицом к лицу с миром |
| Where profit meets pain | Где прибыль встречается с болью |
| Requirements | Системные требования |
| These are the people that define the requirements of the technology, and these are the people that have to give the thumbs up at the end, and say, Yeah, it actually works. It meets our needs. | Это люди, которые определили требования к технологии, и это люди, которые в конце концов её одобрили и сказали Да, это работает и соответствует нашим нуждам . |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Angela Merkel Meets the World | Ангела Меркель выходит в мир |
| François Hollande Meets the World | Франсуа Олланд встречается с миром. |
| Neo Liberalism Meets Neo Confucianism | Встреча неолиберализма с неоконфуцианством |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| As a graduate of the Elista Art School named after P. Chonkushov and the Russian Institute of Theatre Arts GITIS, Yevgeny Sangadzhiev meets all these requirements. | А выпускник Элистинского училища искусств имени П. Чонкушова и РАТИ ГИТИСа Евгений Сангаджиев отвечает всем этим требованиям. |
| This is because of a resolution approved by the ICANN board, which states that renewal will be automatic as long as Verisign meets certain ICANN requirements. | Это было связано с резолюцией, принятой советом директоров ICANN, в которой говорится об автоматическом продлении при соответствии Verisign определенным требованиям ICANN. |
| This is where discomfort meets danger. | В этом месте дискомфорт перерастает в прямую угрозу. |
| The October Revolution meets virtual reality. | Октябрьская революция в виртуальной реальности. |
| When 'fake news' meets 'free' Facebook | Когда фейковые новости встречают бесплатный Facebook |
| The committee meets twice a month. | Комитет собирается два раза в месяц. |
| The committee meets twice a month. | Комитет дважды в месяц проводит заседания. |
| He flirts with every woman he meets. | Он флиртует с каждой встречной женщиной. |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| Reliability testing The purpose of reliability testing is to discover potential problems with the design as early as possible and, ultimately, provide confidence that the system meets its reliability requirements. | Испытания на надёжность проводятся для того, чтобы на более ранних этапах жизненного цикла изделия обнаружить потенциальные проблемы, обеспечить уверенность, что система будет отвечать заданным требованиям. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| Kerimov meets with President Lukashenko in March 2013. | Керимов на встрече с Президентом Лукашенко в марте 2013 г. |
| There's more to this than meets the eye. | Тут нечто большее, чем кажется на первый взгляд. |
| He's quite formal when he meets a stranger. | Он немного официален, когда встречает незнакомца. |
| I don't know anyone who meets that description. | Я не знаю никого, кто соответствовал бы этому описанию. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| The rescission of Cuba s designation as a State Sponsor of Terrorism reflects our assessment that Cuba meets the statutory criteria for rescission. | Исключение Кубы из списка государств спонсоров терроризма отражает наше мнение, что Куба соответствуем всем критериям, необходимым для отсутствия в списке. |
| (1943) A female youth organization meets in Tengachaya, Osaka. | (1943 год) Встреча женской молодежной организации на станции Тенгачая, Осака. |
| Tom falls in love with every woman he meets. | Том влюбляется во всех женщин, которых встречает. |
| The temperature during summertime meets the average in Germany. | Это самая высокая ожидаемая продолжительность жизни в городах Германии. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| Fidel Castro meets cosmonaut Yuri Gagarin in Havana in 1961. | Фидель Кастро встречается с Юрием Гагариным в Гаване в 1961 году. |
| The defector meets a South Korean woman, who says, Interesting. | Перебежчик встречает девушку из Южной Кореи, которая говорит Как интересно. |
| Tom falls in love with every beautiful girl he meets. | Том влюбляется в каждую красивую девушку, которую встречает. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| You turn, looking for the speaker. No one meets your gaze. | Вы оборачиваетесь, ища глазами того, кто вас зовет, но никто не отвечает на ваш взгляд. |
| But this difference may have less impact than meets the eye. | Но противоречия не такие значительные, как кажется на первый взгляд. |
| Usman Riaz and Preston Reed A young guitarist meets his hero | Усман Риаз и Престон Рид молодой гитарист встречает своего героя |
| This currently only happens if a company meets complex turnover thresholds. | Сейчас это происходит только в том случае, если совокупный оборот компании достигает предельного уровня. |
| For then we are simply saying that God meets God s standards. | Получится, что мы просто говорим Бог отвечает своим собственным стандартам. |
