Translation of "members who" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, too, family members staying home who receive money transfers. | А также их оставшиеся дома семьи, которые получают денежные переводы. |
| Every large group of humans contains members who deviate from the norm. | В каждой большой группе людей есть члены, у которых наблюдаются отклонения от нормы. |
| The exclusion of members who violate the Maastricht Treaty is off the table. | Исключение членов, нарушающих Маастрихтский договор, не рассматривается. |
| Villagers who hid to avoid the campaign reportedly saw their family members jailed. | Сообщают, что у тех сельских жителей, которые скрылись от этой кампании, членов семьи заключили в тюрьму. |
| It was rejected by 58 of its members who voted in the ballot. | Она была отклонена 58 его членов, участвовавших в тайном голосовании. |
| In Qatar, women can usually communicate only with men who are family members. | Женщины в Катаре, как правило, общаются только с теми мужчинами, которые являются членами их семьи. |
| Should children and other family members who may also be at risk be informed? | Следует ли информировать детей и других членов семьи, которые также могут подвергаться риску? |
| He called virtually all of the members who voted against it, climate deniers who were committing treason against the planet. | Он фактически назвал всех членов, которые проголосовали против него, отрицателями климата , которые предали планету . |
| At first, the women who are hoping to become gang members have to stand being raped by some or all the members of the gang. | Раньше для вступления в банду женщинам необходимо было пройти испытание их насиловали несколько мужчин, а иногда даже вся банда. |
| Family members of the victim were detained and those who took photos were also detained. | Члены семьи жертвы были задержаны, и те, кто фотографировал, тоже. |
| Many of the PDRC members are Yellow Shirt protesters who occupied Thailand s airport in 2008. | Многие члены Народного комитета демократических реформ относятся к так называемым жёлтым рубашкам , которые в 2008 году захватили аэропорт Таиланда. |
| Those who still eat whale meat are mostly members of older generations who have fond memories of eating it during their childhoods. | Те японцы, которые всё еще едят китовое мясо, в основном относятся к старшему поколению людей, которые любили есть его в детстве. |
| (a) Members of the Security Council, including permanent members | а) членов Совета Безопасности, в том числе постоянных членов |
| Most its members were members of the initiative group. | В него вошло большинство членов первоначальной Инициативной группы. |
| I am grateful to the people who are not members but helped us a lot too. | Я также признателен всем тем людям, которые не входят в состав нашей команды, но много помогали нам. |
| Staff members only. | Вход только для персонала. |
| Staff members only. | Вход только для сотрудников. |
| Staff members only. | Служебное помещение. |
| Members of A.T.A.C. | Таким образом, Интерпол получает фотографию террориста. |
| Committee members occasionally confessed privately that often several candidates could be found who equally deserved a prize. | Иногда члены комитета в частном порядке признавались в том, что часто было несколько кандидатов, которые одинаково заслуживали премию. |
| The CSI squad members who arrived next noticed injuries and defensive wounds on Martin's face and body. | Криминалисты, прибывшие после них, обнаружили на лице и теле Мартина повреждения и оборонительные раны. |
| Many thanks to the Global Voices members who shared photos from their celebrations and Christmas dinner tables. | Большое спасибо членам Global Voices, которые поделились фотографиями их празднований и рождественскими столами. |
| The gay community members who died in Orlando would be considered criminals as per existing Indian Laws. | Погибшие в Orlando члены гей сообщества были бы сочтены преступниками по действующим индийским законам. |
| Advance tickets are required SAH SCC members, 15 non members, 25. | Необходимы предварительный заказ билетов члены SAH SCC 15 нечлены 25 . |
| Or are you members of a global Islamic ummah who just happen to live in Karachi or Lahore? | Или же они являются членами глобального исламского общества умма , которые просто живут в Карачи или Лахоре? |
| Hansford said he and his family members all have disabilities, and he's the only one who can swim. | Хансфорд сказал, что у него и всех членов его семьи инвалидность, и он единственный, кто умеет плавать. |
| Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity. | Шотландские библиотеки открыты всем гражданам, способным доказать свою личность. |
| Founding members of Zone9. | Основатели Zone9. |
| Cameron s Conservative Party includes members who have been spoiling for a fight with the EU for a long time. | Консервативная партия Кэмерона включает в себя членов, которые уже давно рвутся в бой с ЕС. |
| This might have been only a fleeting thought had I not seen Duch s family members, who attended the hearings. | Это была бы скоротечная мысль, если бы я не видела членов семьи Дача, которые посещали заседания суда. |
| Prominent among those who anxiously await a solution to this paradox are the newest members of the Atlantic alliance. | Среди тех, кто с тревогой ожидают разрешения этого парадокса, наиболее выделяются новые члены Атлантического альянса. |
| Like a toolbox, the strategy provides WHO members with a comprehensive range of policy options from which to choose. | Стратегия дает возможность членам ВОЗ выбрать из обширного спектра возможных мер наиболее подходящие инструменты. |
| 26. Commission members who participate in any activities pursuant to this Fund shall disclose this information to the Division. | 26. Члены Комиссии, участвующие в какой либо деятельности, связанной с настоящим Фондом, сообщают эту информацию Отделу. |
| Reporters without Borders writes other bloggers who are members of the committee have also been arrested in recent weeks. | Репортеры без границ пишут , что другие блогеры, которые являются членами комитета были также недавно арестованы. |
| The faculty members that stopped working indefinitely number 892 teachers and 15,631 students who are not going to school. | 892 члена преподавательского состава прекратили свою работу на неопределенный срок и 15 631 ученик прекратили посещать школы. |
| The lists with the names of press members who are covering a trip are always submitted well in advance, and everyone knows who is working, where they ll be, who represents whom, and so on. | Списки представителей СМИ, которые освещают поездку, всегда подаются заранее, все знают, кто и где работает, кого представляет и т.д. |
| Next comes a desire to eliminate quietly those who can no longer be seen as members of the social world. | Следом приходит желание тихо устранить тех, кого больше нельзя рассматривать как члена социального мира. |
| Indeed, three members of the outgoing parliament who supported the government were not candidates, having lost in their tribal primaries. | В действительности, трое бывших членов парламента, поддержавших правительство, не стали кандидатами, потерпев поражение на своих племенных первичных выборах. |
| Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, | отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, |
| Both members need each other. | Оба нуждаются друг в друге. |
| Aren t both members of NAFTA? | Разве не обе страны являются членами НАФТА? |
| Members of the jury are | Члены жюри |
| Members of the initiative write | Члены организации пишут |
| From girlfriends to gang members | От сожительниц до полноправных членов банд |
| The committee comprises ten members. | Комитет состоит из десяти членов. |
