Translation of "membranes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The cylinders contain sheets of plastic membranes wrapped around a central pipe, and the membranes are stippled with pores less than a hundredth the diameter of a human hair. | В цилиндрах есть листы пластмассовых мембран, которые обернуты вокруг центральной трубы. Эти мембраны состоят из пор, которые в диаметре составляют меньше сотой доли человеческого волоса. |
| The amplified ultrasound waves act on structures called TRP 4 ion channels, found in the membranes of some of the worms cells. | Усиленные ультразвуковые волны воздействуют на структуры, называемые ионными каналами TRP 4 , обнаруженные в мембранах некоторых клеток червей. |
| But microorganisms in seawater quickly colonize the membranes and block the pores, and controlling them requires periodic costly and chemical intensive cleaning. | Но микроорганизмы, живущие в морской воде, быстро размножаются в мембранах и блокируют поры, а контроль за ними требует периодической затратной и химически интенсивной чистки. |
| Inside Sorek, 50,000 membranes enclosed in vertical white cylinders, each 4 feet high and 16 inches wide, are whirring like jet engines. | Внутри установки Sorek в вертикальном белом цилиндре установлено пятьдесят тысяч мембран, каждая 1,2м в высоту и 0,4м в ширину они вращаются как двигатели самолета. |
| is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. | автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. |
| But those bubbles have membranes very similar to the membrane of every cell of every living thing on Earth looks like, like this. | Но эти пузыри имеют мембраны очень похожие на мембрану любой клетки любого живого существа, выглядят они так. Вот так. |
| But Bar Zeev and colleagues developed a chemical free system using porous lava stone to capture the microorganisms before they reach the membranes. | Но Бар Зеев со своими коллегами разработал систему очищения без химикатов , используя пористые частицы лавы, чтобы уничтожить микроорганизмы прежде, чем они достигнут мембран. |
| Water shoots into the cylinders at a pressure of 70 atmospheres and is pushed through the membranes, while the remaining brine is returned to the sea. | Вода попадает в цилиндры под давлением 70 атмосфер и проходит через мембраны, а оставленные в порах частицы соли возвращаются в море. |
| About 4 habanero, or other milder chile peppers, seeded and membranes removed, if desired. (When ground they should make about 1 Tablespoon of pepper paste). Americans use milder chile peppers, remove seeds, etc.) | 7. около 4 перцев чили, очищенных от кожицы и семян (в виде пасты должно получиться около 1ст.л.) |
| But, specifically, the drawing you mention does make an ideological statement It is a self portrait with a half finished face, and the other half is sliced, showing the muscles, tendons and mucous membranes. | Но картина, которую вы упомянули, несет в себе идеологию это автопортрет с наполовину законченным лицом, а на другой половине кожа срезана, мышцы, сухожилия и слизистая оболочка обнажены. |
| Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. | Оболочки глотки и носа, повреждённые сухим воздухом, дают возможность вирусам простуды проникать легче. Важно осуществлять разумные меры против холода с помощью обогревателей и против сухости с помощью увлажнителей. |
