Translation of "menstrual abnormalities" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Abnormalities - translation :

аномалии

Menstrual - translation :

менструальный

Menstrual abnormalities - translation :

менструальные нарушения

Keywords : аномалии отклонения отклонений нарушений отклонениями

Examples (External sources, not reviewed)

I am free from abnormalities.	У меня нет никаких патологий.
I mean, what causes its behavioral abnormalities?	Только я имел в виду, в чём причина изменений в его поведении?
Indian women making menstrual pads by hand.	Индийские женщины делают прокладки для менструаций вручную.
My menstrual cycle is about every four weeks.	Мой менструальный цикл составляет около четырёх недель.
Menopause is when a woman's menstrual cycle stops.	Менопауза происходит, когда у женщины останавливается менструальный цикл.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods	Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Menstrual fluid is reddish brown, a slightly darker color than venous blood.	Менструальная жидкость имеет красновато коричневый цвет, слегка темнее, чем венозная кровь.
He has since passed away, but was mentally retarded and suffers from severe bone abnormalities.	Он с тех пор уже умер, но был умственно отсталым и страдал от тяжелого порока костной системы.
Chromosomal abnormalities are found in more than half of embryos miscarried in the first 13 weeks.	Хромосомные аномалии встречаются более чем у половины эмбрионов после выкидыша в первые 13 недель.
Table 5.4 Ratio of abortions and menstrual regulation in urban and rural areas from 1998 to 2002 ( )	Таблица 5.4 Доля абортов и мер по регулированию менструального цикла в городских и сельских районах за период с 1998 по 2002 год (в процентах)
Precise and accurate DNA replication is necessary to prevent genetic abnormalities which often lead to cell death or disease.	Безошибочность репликации ДНК необходима для предотвращения генетических аномалий, часто приводящих к болезни или смерти клетки.
As part of this project, a protocol was developed by experts trained abroad for the screening of mental abnormalities.	В рамках проекта экспертами, прошедшими курс профессиональной подготовки за рубежом, была разработана процедура выявления отклонений умственного характера.
About 80 of the body's immune cells reside in the gut, and immune abnormalities contribute to several neurological disorders.	Около 80 иммунных клеток находится в кишечнике, и иммунные нарушения связаны с рядом неврологических расстройств.
Plastic surgery can of course also fix deformities or abnormalities that can have a negative impact on one s health.	Пластическая хирургия, безусловно, может решить проблемы деформации или аномалии, которые могут негативно повлиять на здоровье человека.
They reunited around 1994 and recorded a reunion album, Oddities, Abnormalities and Curiosities , during the following year, followed by a tour.	В 1994 группа воссоединилась и в этом же году записала альбом Oddities, Abnormalities and Curiosities , после чего отправилась в турне.
Their last studio album, Oddities, Abnormalities and Curiosities , was released in 1995 and was the band's only reunion album to date.	Их последний студийный альбом, Oddities, Abnormalities and Curiosities был выпущен в 1995 году, это единственный альбом, созданный после первого распада группы.
Moreover, the BCR ABL protein inhibits DNA repair, causing genomic instability and making the cell more susceptible to developing further genetic abnormalities.	Более того, белок BCR ABL подавляет репарацию ДНК, вызывая неустойчивость генома и делая клетку более восприимчивой к дальнейшим генетическим аномалиям.
The combined detection rate of both high and low grade abnormalities in 2003 was approximately 1.8 per cent (33,255) of all screenings.	Среди всех обследованных женщин совокупный показатель выявления патологии высокого и низкого уровня составил в 2003 году 1,8 процента (33,255).
The most common forms of deficiency that affect women in this country are physical disabilities, hearing and speech impairment, blindness, and psychological abnormalities.	К числу самых распространенных форм отклонений, от которых страдают женщины Мозамбика, относятся физические недостатки, нарушения слуха и речи, слепота и психологические отклонения.
The Goncha non governmental organization has set up a children's puppet theatre called Neposedy for children with mental abnormalities (Down's syndrome, autism, epilepsy, etc.).	При неправительственной организации Гонча начал функционировать детский кукольный театр Непоседы при участии детей с умственными отклонениями синдромом Дауна, аутизмом, эпилепсией и т.д.
So, by treating mice with this bacterium Bacteroides fragilis we're able to correct core abnormalities, such as the communication deficit that is depicted here.	Введя мышам Bacteroides fragilis, нам удалось скорректировать основные отклонения, такие как дефицит коммуникации, как видно здесь на диаграмме.
Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.	Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.
I've had patients with the uterus removed hysterectomy who have a phantom uterus, including phantom menstrual cramps at the appropriate time of the month.	У меня были пациентки с удаленной маткой гистероэктомия у которых была фантомная матка, включая фантомные месячные спазмы в соответствующее время месяца.
Meanwhile, the question of human rights is also an issue that has yet to be completely freed from various abnormalities left over from the cold war.	В то же время вопрос о правах человека является также вопросом, который должен быть полностью освобожден от всех дисбалансов, оставшихся от времен quot холодной войны quot .
Diagnosis of RBD requires that the episodes occur over the span of at least one year and, in female patients, independently of the menstrual cycle.	Для диагностирования RBD необходимо, чтобы эпизоды проявлялись на протяжении по крайней мере одного года и, если пациент является женщиной, то независимо от менструального цикла.
Second, if you're pre menopausal, try to schedule your mammogram in the first two weeks of your menstrual cycle, when breast density is relatively lower.	Во вторых, если у вас еще не наступила менопауза, попытайтесь запланировать вашу маммографию в первые две недели вашего менструального цикла, когда плотность груди относительно меньше.
Women can talk. Women's ability to find the right word rapidly, basic articulation goes up in the middle of the menstrual cycle, when estrogen levels peak.	Женская способность быстро находить правильные слова, артикулировать, улучшается в середине менструального цикла, когда уровни эстрогена на максимуме.
Because the diagnosis is made prior to placement of the embryo in the woman's uterus, the exclusion of specific abnormalities is possible without terminating an established, ongoing pregnancy.	Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
The breakage, however, is not believed to be indicative of any abnormalities in the tree's health, and may even be a natural defense mechanism against adverse weather conditions.	Полагают, однако, что это происшествие не свидетельствует о каких либо проблемах в состоянии дерева, а может быть лишь естественным защитным механизмом от неблагоприятных погодных условий.
Abnormalities and other injuries Eye injuries, most often occurring in people under 30, are the leading cause of monocular blindness (vision loss in one eye) throughout the United States.	Травмы глаз, чаще всего встречающиеся у людей до 30 лет, является ведущей причиной монокулярной слепоты (потеря зрения на один глаз) на всей территории США.
Sperm that sit around in the body for a week or more start to develop abnormalities that make them less effective at head banging their way into the egg.	В сперме, которая остаётся в теле мужчины больше недели, начинают происходить изменения, которые снижают способность сперматозиодов пробиваться к яйцеклетке.
Male engineers tend to focus more on technical accuracy than on women's (and other users') need for design that caters to their privacy and menstrual hygiene management needs.	Инженеры мужчины фокусируются исключительно на технических нюансах, а вовсе не на нуждах женщин (и других пользователей), которым требуется помещение, где можно уединиться и спокойно решить все элементарные гигиенические вопросы.
One invention she talks about which has become popular worldwide is the menstrual cup, described as 'a healthy, hygienic, comfortable and ecological alternative to tampons and sanitary towels'.	Одно изобретение, о котором она рассказывает, стало популярным во всем мире менструальная чаша, описывается как здоровая, гигиеничная, удобная и экологическая альтернатива тампонам и гигиеническим прокладкам .
Please note, the usage of the Amezcua Chi Pendant 2 is not recommended for children under nine years of age, pregnant women, and women in their menstrual cycle.	ПодвескуAmezcua Chi Pendant 2 не рекомендуется носить детям младше 9 лет, беременным женщинам и женщинам во время менструаций.
Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.	Составление Статистико Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Advertisements for the products repeatedly highlight words like, hygiene , comfort , fresh smelling , thereby promoting the idea that menstrual blood is dirty and prone to diseases and should be hidden (absorbed).	В рекламе этих товаров повторяются такие слова, как гигиена , комфорт , запах свежести , тем самым продвигая идею о том, что менструальная кровь является грязной, увеличивает риск заболеваний и должна быть спрятана (впитана).
Time, good words, to be stared at and compliment her occasional gifts outdoors trip girls, woman owes this vent not just God gave the woman's menstrual periods, periods of migration	Время, хорошие слова, которые должны быть уставился на комплименты и ее случайные подарки Поездка на улице девушки, женщина обязана это отверстие а не просто Бог дал менструации женщины, периоды миграции
Stillbirths also decreased, which is partly due to better pre birth diagnostics screening of congenital abnormalities, and the family's option to terminate pregnancy before birth in the case of foetal chromosomal anomaly.	Сократилось также и число мертворожденных, что отчасти объясняется улучшением предродовой диагностики, позволяющей выявлять врожденные пороки и семьям принимать решение прервать беременность в случае обнаружения эмбриональной хромосомной аномалии.
From using plants and roots to cure infections, to learning about the connection between lunar and menstrual cycles, these pages inspire women to take our bodies back into our own hands.	От использования растений и корней для лечения инфекций до изучения связи между лунными и менструальными циклами, эти страницы вдохновляют женщин принять наши тела обратно в свои руки.
And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.	Другая программа, Составление Статистико Вероятностных Карт, проводит математические рассчеты с целью определения, являются ли какие либо из этих аномалий клинически значимыми, позволяя нам обеспечить более точный неврологический диагноз симптомов у ребенка.
Costs that are prohibitively expensive for some women, taboos, and lack of health information, result in women using dirty rags during their menstrual cycle, despite most of them having scope for accessing clean cotton cloth.	Непомерно высокие для некоторых женщин цены, табу, недостаток медико санитарной информации все эти факторы приводят к тому, что женщины используют грязные тряпки во время менструального цикла, хотя большинство из них имеют возможность достать чистую хлопковую ткань.
Injuries and cataracts affect the eye itself, while abnormalities such as optic nerve hypoplasia affect the nerve bundle that sends signals from the eye to the back of the brain, which can lead to decreased visual acuity.	Повреждения и катаракта влияют на сам глаз, а аномалии развития, такие как гипоплазии зрительного нерва, влияют на нервный пучок, который посылает сигналы от глаз к задней части мозга, что может привести к снижению остроты зрения.
The 12 GST on menstrual hygiene products denies the physical realities of bodies and the needs of almost half the country s population , says Nivedita from Goonj, an NGO that works with the women in rural Bihar.	Двенадцатипроцентный налог на товары для менструаций отрицает природные процессы организма и нужды почти половины населения страны , отмечает Ниведита из Goonj , НПО, работающей с женщинами из сельских районов Бихара.
Divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.	А разведенные выжидают сами с собой три периода, и не разрешается то, что сотворил Аллах с их утробами, если они веруют в Аллаха и в последний день.
Divorced women shall keep themselves in waiting for three menstrual courses and it is unlawful for them, if they believe in Allah and the Last Day, to hide whatever Allah might have created in their wombs.	Разведенные женщины должны выжидать в течение трех менструаций. Не позволительно им скрывать то, что сотворил Аллах в их утробах, если они веруют в Аллаха и в Последний день.

Показать эту страницу на русском языке