Translation of "mercenary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mercenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A mercenary. | У него отсутствует понятие о порядочности. |
| It's purely mercenary. | Это брак по расчету. |
| Referring only to mercenary individuals allowed a mercenary company to operate without liability. | Упоминание только отдельных лиц, являющихся наемниками, позволяет наемническим компаниям осуществлять деятельность, за которую они не несут никакой ответственности. |
| He is very mercenary. | Он очень своекорыстен. |
| Tom was a mercenary. | Том был наёмником. |
| He has ordered mercenary invasions. | Он отдавал приказы о проведении интервенций силами наемников. |
| IV. MERCENARY ACTIVITIES IN AFRICA | IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ |
| Fannie, don't be so mercenary. | Фанни, не будь так нетерпелива. |
| The definition identified a mercenary, but did not refer to companies which were mercenary in nature. | Определение устанавливает наемника, однако в нем ничего не говорится о компаниях, которые по своему характеру являются наемническими. |
| They are mercenary in that way. | Вы понимаете, черный, белый, латиноамериканец, или еще что, они только заботятся о кривой роста. Они чрезвычайно корыстны попросту. |
| And my reasons are entirely mercenary. | Я полностью согласен, но лишь из корыстных побуждений. |
| III. MERCENARY ACTIVITIES IN AFRICA . 13 22 6 | III. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ . 13 22 6 |
| III. LOCATION OF MERCENARY ACTIVITIES . 16 30 13 | РАЙОНЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ НАЕМНИКОВ |
| IV. MERCENARY ACTIVITIES IN AFRICA . 31 53 17 | IV. ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ НАЕМНИКОВ В АФРИКЕ |
| B. Cooperation by States in preventing mercenary activities | В. Сотрудничество государств в целях предотвращения |
| Domino eventually left the Church and became a mercenary. | Со временем Домино покинула церковь и стала наемником. |
| OVERVIEW of CURRENT GLOBAL MANIFESTATIONS OF THE MERCENARY PHENOMENON | ОБЩИЙ ОБЗОР НЫНЕШНИХ ГЛОБАЛЬНЫХ |
| A. Armed conflicts and mercenary activities . 19 24 14 | A. Вооруженные конфликты и деятельность наемников |
| The trouble with you, Welford, is you're too mercenary. | во беда, елфорд, в том, что ты слишком корыстен. |
| I'm afraid Duke is just a wee bit mercenary. | Я боюсь, что Дюк просто наемник. |
| When you hear the word forger, you often understand mercenary. | Когда говорят фальсификатор , обычно подразумевают человека с корыстными целями. |
| To him, being paid would have meant being a mercenary. | Для него брать плату значило быть наёмником. |
| I'm so drawn to it for personal and not mercenary reasons ... | Этот студент подбирает по пути приятеля, и они заезжают на автозаправку. |
| 78. Africa is still the continent with the largest mercenary presence. | 78. Больше всего от присутствия наемников продолжает страдать африканский континент. |
| B. Cooperation by States in preventing mercenary activities . 25 30 16 | B. Сотрудничество государств в целях предотвращения деятельности наемников |
| Mercenary is an album by the British death metal band Bolt Thrower. | Mercenary () шестой студийный альбом британской дэт метал группы Bolt Thrower. |
| Firstly, most African States dealt with mercenary activities under their criminal codes. | Во первых, большинство африканских государств рассматривают наемническую деятельность в рамках своих уголовных кодексов. |
| Mercenary like activities were also regulated under laws dealing with terrorist organizations. | Деятельность, сходная с наемничеством, регулируется также законами, касающимися террористических организаций. |
| (f) A new element to the new definition should be mercenary company . | f) новым элементом в новом определении должен стать термин наемническая компания . |
| Another possibility would be to introduce a separate clause on mercenary companies. | Еще одним возможным вариантом является включение отдельного положения, касающегося наемнических компаний. |
| Other experts felt that that was a fair characterization of mercenary activity. | Другие эксперты высказывали мнение, что это объективная характеристика наемнической деятельности. |
| Now, now, I know you're not doing this for any mercenary reason. | Нуну, знаю, что вы делаете это не из корыстных побуждений. |
| The Act defined mercenary activity as direct participation as a combatant in armed conflict for private gain and drew a distinction between mercenary activity and the legitimate provision of military assistance. | Закон определяет наемническую деятельность как прямое участие в качестве комбатанта в вооруженном конфликте ради личной выгоды и проводит различие между наемнической деятельностью и законным предоставлением военной помощи. |
| Notably, laws regulating mercenary activity in the NIS were regularly applied in practice. | Примечательно, что законы, регулирующие наемническую деятельность в ННГ, регулярно применяются на практике. |
| (b) To create and maintain a database on mercenary activities and national legislation | b) создать и вести базу данных по деятельности наемников и национальному законодательству |
| (d) To consider the implications for private companies with respect to mercenary activities. | d) рассматривать последствия наемнической деятельности для частных компаний. |
| Alarmed also by the growing linkage observed between mercenary activities and terrorist practices, | будучи встревожена также укрепляющейся связью, которая наблюдается между деятельностью наемников и практикой террористов, |
| They became the main type of Greek mercenary infantry in the 4th century BCE. | Пельтасты стали основным типом наёмных греческих войск в IV веке до нашей эры. |
| Mercenary is a melodic death metal band from Denmark, that was formed in 1991. | Mercenary () метал группа из Дании, которая была сформирована в 1991 году. |
| That indicated a need to link mercenary activity with other crimes under international law. | Это свидетельствует о необходимости увязывать наемническую деятельность с другими преступлениями по международному праву. |
| These are assets a well advised mercenary quickly acquires with the proceeds of war. | Наёмник быстро обретает активы за счёт поступлений от войны. |
| McGeer said it showed that Booth was a mercenary working for the international bankers. | Макгир утверждал, что они указывают на то, что Воркспу был наемником международных банкиров. |
| Furthermore, the use of children for mercenary activities must be seen as an aggravating factor. | Кроме того, отягчающим фактором следует считать использование детей для наемнической деятельности. |
| The crime was defined as participation of a mercenary in armed conflict or military actions . | Это преступление определяется как участие наемника в вооруженном конфликте или в военных действиях . |
| quot (b) It is inconceivable for Pakistan to allow any mercenary activity on its territory. | b) невозможно представить, чтобы Пакистан разрешил какую либо деятельность наемников на своей территории. |
Related searches : Mercenary(a)
