Translation of "mercenary" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Mercenary - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He is very mercenary. | Он очень своекорыстен. |
| Tom was a mercenary. | Том был наёмником. |
| 8. Invites States to investigate the possibility of mercenary involvement whenever criminal acts of a terrorist nature occur | 8. предлагает государствам проводить расследования на предмет возможного участия наемников во всех случаях совершения преступных действий террористического характера |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| They included allegations about mercenary money that civil society advocates allegedly had received, along with other spurious claims. | Они содержали заявления о наёмнических деньгах, которые якобы получали защитники гражданского общества, а также другие ложные утверждения. |
| As I noted yesterday, the mercenary editors who shame their profession promote the diplomatic stupidities of Aleksandar Vučić. | Как я отмечал вчера, корыстные редакторы, позорящие свою профессию, пропагандируют дипломатические глупости Александра Вучича. |
| However, Montrose, who had raised a mercenary force in Norway, had already landed and could not abandon the fight. | После неё Карл был уже не в состоянии собрать новое войско, которое было бы в силах дать отпор парламентской армии. |
| He also hunted down the mercenary 'King' Dhoondiah Waugh, who had escaped from prison in Seringapatam during the battle. | Он также выследил главаря разбойников Короля Дхундию Во (Dhoondiah Waugh), который бежал из тюрьмы Серингапатама во время битвы. |
| The title of the post is Whose Mercenary Was Ángyán? , and so far it has more than three hundred comments. | Заголовок звучит как Чьим наемником был Андян? , и к настоящему моменту там оставлено более 300 комментариев. |
| Solovev claimed that his campaign was a sham intended merely as a prank to test whether he could hire a prominent oppositionist as a mercenary supporter. | Соловьев утверждал, что его кампания была липой, предназначенной только для шутки, чтобы проверить, сможет ли он нанять видного оппозиционера в качестве наемного сторонника. |
| Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries, | будучи крайне встревожена и обеспокоена недавней деятельностью наемников в странах Африки и той угрозой, которую она создает для целостности и уважения конституционного порядка этих стран, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате преступной деятельности наемников, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран в результате преступной деятельности наемников, |
| Deeply concerned at the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from criminal mercenary activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для политики и экономики затронутых стран, к которым приводит преступная деятельность наемников, |
| It is alleged that he first became a mercenary and marched with the French army to Italy, where he fought in the battle of Garigliano on 28 December 1503. | Утверждается, что он сначала стал наемником и маршировал с французской армией в Италии, где он сражался в битве при Гарильяно 29 декабря 1503 года. |
| Deeply concerned about the loss of life, the substantial damage to property and the negative effects on the policy and economies of affected countries resulting from mercenary aggression and criminal activities, | будучи глубоко обеспокоена человеческими жертвами, значительным ущербом имуществу и негативными последствиями для механизма государственного управления и экономики потерпевших стран в результате агрессивной и преступной деятельности наемников, |
| Extremely alarmed and concerned about recent mercenary activities in Africa and other places and the threat they pose to the integrity of and respect for the constitutional order of those countries, | будучи крайне встревожена и обеспокоена недавней деятельностью наемников в странах Африки и в других местах и той угрозой, которую она создает для целостности и уважения конституционного порядка этих стран, |
| 13. Requests the Special Rapporteur to continue taking into account in the discharge of his mandate the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities | 13. просит Специального докладчика и впредь при осуществлении своего мандата учитывать тот факт, что деятельность наемников по прежнему имеет место во многих районах мира и принимает новые формы и проявления с использованием новых методов |
| 12. Requests the Special Rapporteur to continue taking into account in the discharge of his mandate the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities | 12. просит Специального докладчика и впредь при осуществлении своего мандата учитывать тот факт, что деятельность наемников по прежнему имеет место во многих районах мира и принимает новые формы и проявления с использованием новых методов |
| 13. Requests the Special Rapporteur to continue to take into account, in the discharge of his mandate, the fact that mercenary activities continue to occur in many parts of the world and are taking on new forms, manifestations and modalities | 13. просит Специального докладчика и впредь при осуществлении своего мандата учитывать тот факт, что деятельность наемников по прежнему имеет место во многих районах мира и приобретает новые формы, находит новые проявления и новые методы |
Related searches : Mercenary(a)
