Translation of "merchandising" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Merchandising consultant. | Я консультант по мерчандайзингу. |
| We're not merchandising 5.98 house dresses. | Мисс Вэйл, в Золотой зал, пожалуйста. Мы не реализуем 598 домашних платьев. |
| They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. | Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. |
| They get the name of the gang behind them, for merchandising and marketing. | Они получают торговую марку банды, для мерчандайзинга и маркетинга. |
| Stewart holds a degree in consumer science and merchandising from the University of Houston. | Стюарт имеет ученую степень в области науки потребления и мерчандайзинга которую получила в Хьюстонском университете. |
| PSG expects Neymar's arrival to be a boon for sponsorship deals, merchandising and jersey sales. | ПСЖ ожидает, что прибытие Неймара станет благоприятной почвой для спонсорских сделок, продажи атрибутики и футболок с логотипом команды. |
| 20 years of my being a career woman with an eye to design and merchandising. | Мои 20 лет деловой женщины, отданных дизайну и коммерции. |
| Never in my entire career have I seen such an immediate response to a merchandising policy. | Зa вce вpeмя cвoeй paбoты я ни paзy нe видeл тaкoй быcтpoй peaкции нa измeнeниe пoлитики. |
| Procurement, sales, marketing and merchandising are provided by engaging employees through the services of an employment agency. | Приобретение, продажа, организация сбыта и планирование торговли осуществляются путем привлечения соответствующих сотрудников через агентство нанимателя. |
| ClubJenna was run as a family business, with Grdina's sister, Kris, as Vice President in charge of merchandising. | Club Jenna был запущен как семейный бизнес, с сестрой Grdina s, Крис, как вице президент, отвечающий за мерчандайзинг. |
| Many of these goods are sold at Tiffany stores, as well as through direct mail and corporate merchandising. | Многие из этих товаров продаются в магазинах Tiffany, а также при помощи почтовых переводов и корпоративного мерчандайзинга. |
| ZeptoLab has also announced licensing and merchandising partnerships for Cut the Rope and its popular character, Om Nom. | ZeptoLab также анонсировала о лицензировании и коммерческом выпуске Cut the Rope и её популярного героя Om Nom. |
| The Betty Boop character and trademark is currently owned by Fleischer Studios, with the merchandising rights licensed to King Features Syndicate. | Авторские права на образ Бетти и торговую марку принадлежат King Features Syndicate и Fleischer Studios. |
| Merchandising Potter created a soft doll depicting Peter Rabbit and a Peter Rabbit board game shortly after the tale's first publication. | Поттер сама сделала мягкую куклу, изображающую кролика Питера, и настольную игру о кролике Питере вскоре после первой публикации повести. |
| The two year pilot project aims to facilitate over twenty such business linkages in agribusiness, real estate development, retail merchandising, manufacturing and telecommunication. | Рассчитанный на два года пилотный проект ставит целью стимулирование налаживания свыше 20 подобных моделей деловых связей в агробизнесе, секторе недвижимости, розничной торговле, обрабатывающей промышленности и сфере телекоммуникаций. |
| Winners of gold medals work in such areas as visual merchandising, graphic design, mobile robotics, hotel administration, network and system administration, web development, welding technologies, etc. | Обладатели золотых наград трудятся в таких сферах, как визуальный мерчендайзинг, графический дизайн, мобильная робототехника, администрирование отеля, сетевое и системное администрирование, веб разработка, сварочные технологии и т.д. |
| From 1991 to 2007 reorganisation of the business In 1991 ICI sold the agricultural and merchandising operations of BritAg and Scottish Agricultural Industries to Norsk Hydro. | С 1991 по 2007, Реорганизация бизнеса В 1991 году ICI продала Norsk Hydro сельскохозяйственные и товаророзничные отрасли BritAg and Scottish Agricultural Industries. |
| In September, Akrikhin was con sidering supplying products on consignment to leading regional wholesalers In exchange for the counterpart's obligation to fulfil local marketing and merchandising functions. | В сентябре 1997 года фир мой Акрихин рассматривался вопрос предоставления ведущим региональным оптовикам товаров на комиссию в обмен на обязательство партнера выполнять функции регионального маркетинга и продажи. |
| Promotion and merchandising A compilation of Final Fantasy IV and Chrono Trigger was in consideration in December 2000, with Final Fantasy Anthology s success a key decision factor. | Релиз диска, который будет содержать Final Fantasy IV и Chrono Trigger был запланирован в декабре 2000 года, причём решающим фактором стал успех сборника Final Fantasy Anthology . |
| The purpose of this standard is to define and describe commercial quality and merchandising requirements for fish and fish cuts moving into international trade as fit for human consumption. | Признается, что в этой области должны также соблюдаться многие другие нормативные требования, связанные со стандартами на пищевые продукты и ветеринарным контролем. |
| The venture also sells roasted coffee and merchandising including T shirts and mugs bearing its striking logo two fists placed on top of each other, with the top one turning in a grinding motion, representing the Jamaican Sign Language expression for coffee. | Предприятие также продает обжаренный кофе и разные товары со своей символикой, включая футболки и кружки с ярким логотипом, на котором изображен знак, означающий кофе на ямайском языке жестов, а именно 2 кулака, расположенные друг над другом в мелющем жесте. |
