Translation of "merchant guild" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The first campaign, Guild Wars Prophecies (originally named Guild Wars ), was released on April 28, 2005.
28 апреля 2005 г. была выпущена Guild Wars, изначально включавшая в себя только кампанию Prophecies .
I'm a merchant.
Я торговец.
He is a member of a potters' guild.
Он член гильдии гончаров.
The merchant bribed the politician.
Торговец подкупил политика.
This man is a merchant.
Этот мужчина торговец.
Every merchant praises their goods.
Каждый торговец свой товар хвалит.
Every merchant praises their goods.
Каждый торговец хвалит свой товар.
Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец свой товар хвалит.
Each merchant praises their merchandise.
Каждый торговец хвалит свой товар.
Mr Brown is a wool merchant.
Мистер Браун торговец шерстью.
Mr. Brown is a wool merchant.
Господин Браун торговец шерстью.
It is time for the journalists' guild to do something.
Настало время для гильдии журналистов что то сделать.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally. Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious.
В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
Natalie Merchant sings old poems to life
Натали Мёрчант исполняет старые стихи к жизни
'But why don't we do like the merchant?
Но для чего же мы не делаем как купцы?
He was the son of a wealthy merchant.
Он был сыном богатого купца.
The third campaign, Guild Wars Nightfall , was released on October 27, 2006.
27 октября 2006 г. была выпущена третья кампания игры Nightfall .
Lucia angel, ED Awl, also, good that the leather crafter's guild is here.
Лючия, ангел мой, И.Д. Шило, к тому же . Очень хорошо, что гильдия ремесленников здесь присутствует.
He became a master of the Antwerp Guild of St. Luke in 1602.
В 1602 году стал членом гильдии художников Антверпена.
(e.g., The merchant hands the stola to the woman.
Tempus времяОснова tempor (tempŏs tempor) именительный падеж tempus3.
Illiger was the son of a merchant in Brunswick.
Был сыном купца из Брауншвейга.
The rich merchant felt the hour of his death approaching.
Богатый купец чувствовал, как приближается час смерти.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
Богатый торговец усыновил мальчика и сделал его своим наследником.
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
Однажды ночью купец шел вверх по склону, по дороге домой.
Biography Baldovinetti was born in Florence to a family of a rich merchant.
Бальдовинетти родился во Флоренции в семье богатого купца.
In previous societies, one's status as a peasant, artisan, or merchant often defined one totally.
В прежних обществах статус, скажем, крестьянина, ремесленника или купца, часто полностью определял личность человека.
Being a member of a guild, for example, encompassed a complete set of social roles economic, legal, political, and even religious.
Членство в гильдии, например, включало в себя целый комплекс общественных ролей экономических, правовых, политических и даже религиозных.
At Exeter, Yorke worked as a DJ at Guild nights in the Lemon Grove and played with the band Headless Chickens.
А вечерами работал диджеем в клубе Guild и играл в команде Headless Chickens.
Haftlang suffered from PTSD and, after bouncing from job to job, ended in the merchant marine.
Хафтланг страдал от посттравматического стрессового расстройства. Сменив множество мест работы, он оказался в коммерческом судоходстве.
The guild system that means when I was an apprentice, I had to apprentice myself in order to become a pottery master.
Цеховая система это значит, что, будучи учеником, я должна была учиться ремеслу, чтобы стать мастером гончаром.
In 1423, he joined the Florentine guild Arte dei Medici e Speziali (Doctors and Apothecaries), which included painters as an independent branch.
В январе следующего, 1423 года, Мазолино был принят Корпорацию врачей и аптекарей ( Arte dei Medici e degli Speziali ), куда входили также художники.
There land that is worth ten roubles a desyatina is leased to a merchant for one rouble.
Тут отдают купцу в аренду за рубль десятину земли, которая стоит десять рублей.
Aleksandr Dmitrievich can talk about the home of the merchant, Evdokim Demidov, better than any tour guide.
О доме купца Евдокима Демидова Александр Дмитриевич может рассказать лучше любого экскурсовода.
In 1782, Mary Sr (the governess) married Joseph Day (1745 1811), a Birmingham merchant, and moved away.
В 1783 году Мэри Паркер вышла замуж за торговца из Бирмингема Джозефа Дэя (1745 1811) и уехала.
In 1843, the land and the cotton mill was purchased by S. A. Mazurin, a Moscow merchant.
В 1843 году земли Реутова приобрёл московский купец 1 й гильдии Сергей Алексеевич Мазурин.
In the fall of 2001 the Parisian Comedie Francaise staged a brilliant production of Shakespeare's Merchant of Venice .
Осенью 2001 года парижским театром Comedie Francaise была сделана блестящая постановка Венецианского купца Шекспира.
The steward, having been to the merchant, had returned bringing an instalment of the money for the wheat.
Приказчик, ездивший к купцу, приехал и привез часть денег за пшеницу.
In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.
В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.
Before the pact was even signed, Journalist Minhaz Merchant tweeted that working with Japan will have dual significance for India
До подписания документа журналист Минхаз Мершант опубликовал твит о том, что сотрудничество с Японией будет иметь двойное значение для Индии
The royal family is empowered to administer the country, but through consultation with different sectors, like tribal leaders or merchant groups.
Королевская семья имеет полномочия на управление страной, но только посредством консультаций с различными секторами, такими как племенные вожди или же группы торговцев.
At the Naschmarkt, Vienna s largest outdoor market, travelers can explore the many sights, sounds and scents of this bustling merchant way.
На Нашмаркт, крупнейшем рынке под открытым небом в Вене, можно изучить многие достопримечательности, звуки и запахи этого оживленного места.
Varanasi Kyoto cooperation agreement will get 2 projects up running modernising Kashi kickstarting smart cities Minhaz Merchant ( minhazmerchant) August 31, 2014
Соглашение о сотрудничестве Варанаси Киото поможет в двух направлении модернизация Каши и создание умных городов.
Archeologists still find elaborate (and probably expensive in those days) two pan balance scales and weights on sunken bronze age merchant ships.
Археологи до сих пор находят на затонувших торговых кораблях бронзового века тщательно изготовленные (и, вероятно, в те времена стоившие дорого) двухчашечные рычажные весы и гири.
'I'll tell you something,' continued the landowner. 'My neighbour, a merchant, called on me, and we went over the farm and garden together.
Да вот я вам скажу, продолжал помещик. Сосед купец был у меня. Мы прошлись по хозяйству, по саду.
He may have arrived in the Caribbean in the last years of the 17th century, on a merchant vessel (possibly a slave ship).
Возможно, Эдвард Тич прибыл в бассейн Карибского моря в последние годы XVII века на торговом судне или невольничьем корабле.

 

Related searches : Guild Socialism - Guild System - Trade Guild - Craft Guild - Guild Master - Guild House - Guild Of - Medieval Guild - Merchant Fleet - Merchant Name - Merchant Acquiring - Retail Merchant