Translation of "merged as one" to Russian language:

  Dictionary English-Russian

Keywords : слились объединились слился слияние объединили

  Examples (External sources, not reviewed)

He merged these partnerships into one.
Первоначальный капитал в 10 тыс.
Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County.
Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд.
As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress.
WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL.
The most divergent parties in the intellectual world, previously so hostile to one another, have all merged into one.
Все разнообразнейшие партии мира интеллигенции, столь враждебные прежде, все слились в одно.
In 2005 the town was merged into Norilsk.
В 2005 году включён в состав Норильска.
In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN.
В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN.
Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged.
Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе.
In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia.
Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia.
In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company.
В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром.
In 1828, it was merged into the diocese of Trieste.
В VIII веке в городе была образована епархия.
In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged.
Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году.
When there is a single price, all the various cost curves are merged into one and low cost projects enjoy large rents.
Когда существует единая цена, то все различные графики затрат сливаются в один, и малозатратные проекты обходятся слишком дорого.
This one is as good as that one.
Этот так же хорош, как тот.
Teargas enveloped Istanbul as demonstrators defiantly merged onto the city's symbolic Taksim Square, where they hold May Day protests every year.
Туман слезоточивого газа окутал Стамбул, когда группа демонстрантов ворвалась на площадь Таксим, один из символов города.
Therefore all his desires were merged into one a desire to be released from all this pain and from its source his body.
И потому все желания сливались в одно желание избавиться от всех страданий и их источника, тела.
and merged most of its functions with those of the State Department.
Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны.
In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party.
В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию.
In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980.
В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв.
This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing.
Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине.
It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007.
Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007.
As one tweet surmised
И, наконец, как замечается в еще одном твите
As one prisoner explains
Вот что говорит один из заключённых
We move as one.
Мы двигаемся как одно целое.
In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz.
29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG.
Demanding that others do as one says is never as productive as asking them to do as one does.
Требовать от других сделать так, как просят, никогда не было столь же продуктивным, как просьба сделать так, как делаете вы сами.
The flash of lightning, the sound of thunder, and the sudden cold sensation of his body that was being drenched, merged for Levin into one feeling of horror.
Свет молнии, звук грома и ощущение мгновенно обданного холодом тела слились для Левина в одно впечатление ужаса.
Here's one, not as beautiful as the others.
Вот одно, не такое красивое как другое.
This cat is as big as that one.
Этот кот такой же большой, как тот.
This dictionary is as useful as that one.
Этот словарь такой же полезный, как тот.
This desk is as good as that one.
Этот стол так же хорош, как и тот.
This desk is as good as that one.
Этот письменный стол так же хорош, как и тот.
This flower is as beautiful as that one.
Этот цветок такой же красивый, как тот.
This book isn't as easy as that one.
Эта книга не такая лёгкая, как та.
This book isn't as heavy as that one.
Эта книга не такая тяжёлая, как та.
) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED).
Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД).
The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932.
Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году.
After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal.
После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия.
As one Kazakh blogger writes
Как пишет один казахстанский блоегр
Buy me one, as well!
Мне тоже купи!
This tree is about as tall as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как и то.
This tree is about as tall as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.
This tree is about as high as that one.
Это дерево почти такое же высокое, как то.
This book is not as easy as that one.
Эта книга не такая лёгкая, как та.
This box is twice as large as that one.
Эта коробка в два раза больше той.
This stone is twice as heavy as that one.
Этот камень вдвое тяжелее того.

 

Показать эту страницу на русском языке Показать эту страницу на русском языке