Translation of "merged companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource). | Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource. |
| In 2005 the town was merged into Norilsk. | В 2005 году включён в состав Норильска. |
| In 2005, SAGEM and SNECMA merged to form SAFRAN. | В 2005 году объединилась с компанией Snecma, образовав холдинг SAFRAN. |
| Since joining LiveJournal, Anokhina s online and offline lives have merged. | Со вступления в ЖЖ офлайн и онлайн жизнь Анохиной слились вместе. |
| In 1969, Fiat Aviazione merged with Aerfer to create Aeritalia. | Впоследствии Fiat Aviazione объединился с Aerfer в новую компанию Aeritalia. |
| In 1995, the enterprise merged into the Kazkhrom Transnational Company. | В 1995 году предприятие вошло в состав Транснациональной компании Казхром. |
| In 1828, it was merged into the diocese of Trieste. | В VIII веке в городе была образована епархия. |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| In 1950, the cities of Příbram and Březové Hory were merged. | Города Пршибрам и Березовые Горы соедились в 1950 году. |
| companies. | чел. |
| and merged most of its functions with those of the State Department. | Русский отдел на радиостанции появился в 1947 году, с началом холодной войны. |
| Just nine years later they were merged again as the Västernorrland County. | Но уже через девять лет эти два лена были вновь объединены в новый лен Вестерноррланд. |
| In 1940, all Japanese parties were merged into a single fascist party. | В 1940 году все японские партии объединены в единую фашистскую партию. |
| As of the release of WordPress 3, WordPress MU has merged with WordPress. | WordPress система управления содержимым сайта с открытым исходным кодом, распространяемая под GNU GPL. |
| In the Netherlands, conservatives merged into a new Christian democratic party in 1980. | В 1980 в Нидерландах консерваторы объединились в партию Христианско демократический призыв. |
| Influence companies | Влиять на корпорации |
| Black Companies | Черные компании |
| This government was later merged into the larger Wang Jingwei government based in Nanjing. | Затем оно было объединено с главным оккупационным правительством Ван Цзинвэя в Нанкине. |
| It later merged with The Collective, Inc. to form Double Helix Games in 2007. | Подзнее была объединена с The Collective, Inc., сформировав Double Helix Games в октябре 2007. |
| It's not the red tide that is killing Chiloé it's the neoliberal tide of salmon companies, mining companies, forestry companies, wind companies... StayStrongChiloé | Не красный прилив убивает Чилоэ. Его убивает неолиберальный прилив лососёвых, горнопромышленных, лесопромышленных, ветряных компаний... ОставайсяСильнымЧилоэ |
| Companies campaign, too. | Компании тоже проводят кампании. |
| In 1932, Audi merged with Horch, DKW, and Wanderer, to form Auto Union AG, Chemnitz. | 29 июня 1932 года заводы Audi, Horch и DKW объединились в Auto Union AG. |
| ) Finally, the emergent field of quantum mechanics was merged with electrodynamics to form quantum electrodynamics (QED). | Наконец, квантовая механика была объединена с электродинамикой для формирования квантовой электродинамики (КЭД). |
| The United Farmers of Manitoba appeared in 1922, and later merged with the Liberals in 1932. | Объединённые фермеры Манитобы появились в 1922 году, а позже объединились с либералами в 1932 году. |
| After the independence of India in 1947, Darjeeling was merged with the state of West Bengal. | После объявления Индией независимости город входит в состав штата Западная Бенгалия. |
| Companies apparently recognize this. | Компании, по всей видимости, понимают это. |
| Companies are losing control. | Компании теряют контроль. |
| The companies are Canadian. | Компании канадские. |
| Both companies were sold. | Обе компании были проданы. |
| Because what a dictionary is, is it's Victorian design merged with a little bit of modern propulsion. | Потому что словарь это чертеж Викторианской эпохи, с небольшими нововведениями. |
| In November 1985, Suwa Seikosha Co., Ltd. and the Epson Corporation merged to form Seiko Epson Corporation. | В 1982 году группа компаний меняет название на Seiko Epson Corporation. |
| The growth of the company accelerated in 1962, when it merged with N.V. Rubberfabrieken Hevea in Raalte. | Головная компания Amtel Vredestein N.V. зарегистрирована в Нидерландах, её штаб квартира находится в Энсхеде. |
| Four Russian companies owned 53 of the stock, whereas two German companies had 47 . | Российской стороне принадлежало 53 акций созданной компании, двум немецким компаниям 47 . |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| Can Global Companies Save Africa? | Могут ли транснациональные компании спасти Африку? |
| Safe Driving for Fast Companies | Безопасное вождение для быстрых компаний |
| On great companies losing steam | О больших компаниях, теряющих энергию |
| All about my companies (2016) | Всё о моих компаниях (2016) |
| Many small companies went bankrupt. | Множество маленьких компаний обанкротились. |
| Some UN programs should be merged or closed, while other new SDG related UN programs should be created. | Некоторые программы ООН следует объединить или закрыть, а некоторые, связанные с новыми Целями устойчивого развития , напротив, создать. |
| All four groups were merged into a single data set, resulting in a total of 17,590 Twitter accounts. | Все четыре группы были соединены в единый набор данных, в котором в результате оказалось 17 590 Twitter аккаунтов. |
| The Foundation released X11R6.7, the X.Org Server, in April 2004, based on XFree86 4.4RC2 with X11R6.6 changes merged. | Фонд выпустил X11R6.7 X.Org Server в апреле 2004 года. |
| Under the IPO restructuring, Visa Canada, Visa International, and Visa U.S.A. were merged into the new public company. | Visa Europe не стала филиалом, а остаётся в собственности и управляется европейскими финансовыми учреждениями членами ассоциации. |
| In 1938, the selo of Kamenka and the settlement of Kuvshinovo were merged into the town of Kuvshinovo. | В 1938 году село Каменное и посёлок при станции Кувшиново были объединены в город Кувшиново. |
