Translation of "merged companies" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Companies - translation : Merged - translation : Merged companies - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The companies formally merged on September 23, 2011. | Официально слияние двух компаний произошло 23 сентября 2011 года. |
| Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). | Corporate Governance for Belgian Listed Companies (Merged Code). |
| In 1940, Teito merged with the Odakyu Electric Railway, and in 1942 the combined companies were merged by government order into (now Tokyu Corporation). | В 1940 м году Тэйто объединилась с Odakyu Electric Railway, а а 1942 м году объединённые компании были влиты правительственным постановлением в (ныне Tokyu Corporation). |
| Mergers of subsidiaries of companies originating from other jurisdictions usually affect developing countries, when presented with the argument that the parent companies have already merged elsewhere. | Слияние зарубежных филиалов компаний, базирующихся в других странах, обычно затрагивает развивающиеся страны, когда они сталкиваются с тем фактом, что материнские компании уже осуществили слияние в рамках иной юрисдикции. |
| merged. | человек. |
| Merged | Объединённые |
| These two companies were merged into software company, ERDAS, Inc. ERDAS purchased Acquis, ER Mapper and IONIC in 2007. | В свою очередь, в 2007 ERDAS приобрела Acquis, ER Mapper и IONIC. |
| The two companies merged in March 2005, and Varco shareholders received National Oilwell shares in exchange for Varco shares. | Эти две компании в марте 2005 года осуществили слияние, и акционеры Варко получили акции Нэшнл ойлвелл в обмен на акции Варко . |
| Yeah, merged. Voiceover Really merged in a way ... | Они будто... (Ж) смешиваются... (М) да, смешиваются с фоном... (Ж) Здесь нет ощущения объемных фигур в пустом пространстве. |
| Merged calendar | Объединённый календарь |
| Update, Merged | Обновлён, объединён |
| Merged version | Объединённая версия |
| Sample merged | Фильтр |
| In 1998, Sodexho merged with Marriott Management Services, at the time one of the largest food services companies in North America. | В 1998 г. произошло слияние Sodexho и Marriott Management Services, на тот момент являвшейся одной из крупнейших компаний в Северной Америке, занимающихся организацией питания. |
| (merged 20.1 20.3). | бывший пункт 20.2 Возможными источниками финансирования Счета добровольных взносов могут быть |
| In January 2013 the company merged with Finmeccanica's other Defence Electronics companies, SELEX Elsag and SELEX Sistemi Integrati to become Selex ES. | В ноябре 2011 года правоохранительные органы провели проверки в подконтрольной Finmeccanica компании Selex Sistemi Integrati, выступающей в качестве подрядчика при выполнении госзаказов. |
| Afterwards both clubs merged. | Позже оба клуба объединились. |
| (Community edition merged in). | (Слита с Community Edition). |
| Merged in Article 14 | Включена в статью 14 |
| Handspring later merged with Palm to form palmOne in 2003 when Palm Inc. split into companies based upon selling hardware (palmOne) and the software (PalmSource). | Позднее, в 2003 г. Palm, Inc. была разделена на две компании продающую устройства palmOne (в этот момент к palmOne присоединилась Handspring) и разрабатывающую программное обеспечение и операционную систему Palm OS PalmSource. |
| when the seas are merged, | и когда моря перемешаются (и станут единым морем), |
| In 1948 the Swedish flag carrier AB Aerotransport joined SAS and the companies coordinated European operations and finally merged to form the SAS Consortium in 1951. | Компании координировали европейские рейсы с 1948 года, а в 1951 году они окончательно объединились в SAS Consortium. |
| He merged these partnerships into one. | Первоначальный капитал в 10 тыс. |
| MicroProse was merged with Hasbro Interactive. | Происходит слияние MicroProse и Hasbro. |
| After that, they merged into mo . | В тексте различаются ко2, ко2 . |
| In 1985, the two cities merged. | В 1985 году два города объединились. |
| Connect was later merged into Visa. | Позднее Connect была объединена с VISA. |
| were merged and revised to read | были объединены и изложены в следующей пересмотренной формулировке |
| Big companies. Big companies. | Большие компании. Большие компании. |
| Companies like Yammer, companies like Dropbox, companies like Mint, companies like Fitbit, just the best companies in the world, Redbeaken, | Такие компании, как Yammer, такие компании, как Dropbox, компании, как Mint, такие компании, как Fitbit, только лучшие компании в мире, Redbeaken, |
| All companies die, all companies. | Все компании разваливаются, абсолютно все. |
| Cadbury merged with Peter Paul in 1978. | В 1978 году компания Cadbury объединилась с компанией Peter Paul. |
| In 2001, the team merged with K.S.V. | Waregem весьма известной команды даже в Европе. |
| The title was merged into the crown. | Возвращает титул короне в 1372. |
| The merged company retained the Peabody name. | Однако, объединённая компания сохранила название Peabody. |
| Shuri was merged into Naha in 1954. | Сюри слился с Нахой в 1954 году. |
| He merged the two seas, converging together. | Свел Он два моря (соленое и пресное), которые соединяются друг с другом. |
| He merged the two seas, converging together. | Он разъединил моря, которые готовы встретиться. |
| He merged the two seas, converging together. | Он смешал два моря, которые встречаются друг с другом. |
| He merged the two seas, converging together. | Он создал два моря реки с пресной водой и моря с солёной водой. Они рядом, и воды их соприкасаются, |
| He merged the two seas, converging together. | Он создал два водоема на одном уровне , так что они могли бы слиться, |
| He merged the two seas, converging together. | Он грань установил меж двух морей, готовых слиться, |
| He merged the two seas, converging together. | Он не дает смешаться двум морям, готовым слиться между собою. |
| Eleven Kane papers merged, more sold, scrapped. | Еще больше продано или влачат жалкое существование. |
| 2.7 In a fresh ruling on 7 September 1994, the reconstituted Court found that the two companies had been merged and issued a winding up order against Le Praley. | 2.7 В своем новом решении от 7 сентября 1994 года суд большой инстанции в новом составе признал слияние имуществ двух компаний и постановил ликвидировать имущество общества Лё Прале по причине его коммерческой несостоятельности. |
Related searches : The Companies Merged - Companies Have Merged - Merged Company - Were Merged - Merged Version - Merged File - Merged Image - Merged Entities - Become Merged - Has Merged - Merged From - Get Merged
