Translation of "mergers of equals" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An Alliance of Equals | Coюз равных |
| X equals Y. | X равен Y |
| Graduation equals unemployment. | Окончание ВУЗа равняется безработице. |
| The bailout of banks led to a wave of mergers. | Поддержка банков привела к волне поглощений. |
| The number of looks equals the number of people. | Сколько людей столько взглядов. |
| Family business equals child labor. | Семейный бизнес подразумевает детский труд. |
| Nobody equals him in strength. | Ему нет равных в силе. |
| One plus two equals three. | Один плюс два будет три. |
| One plus two equals three. | Один плюс два равняется трём. |
| Two plus two equals five. | Два плюс два будет пять. |
| Four plus sixteen equals twenty. | К четырём прибавить шестнадцать равняется двадцати. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате равно тридцати шести. |
| Six squared equals thirty six. | Шесть в квадрате даёт тридцать шесть. |
| Five times two equals ten. | Пятью два равняется десяти. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равняется восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцати. |
| Six times three equals eighteen. | Шесть на три равно восемнадцать. |
| Six times three equals eighteen. | Шестью три равно восемнадцати. |
| One bite equals 2 mg of the pill sculpture. | Один укус соответствует 2 мг от таблетки скульптуры. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцатью пять семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять будет семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать раз пять равно семьдесят пять. |
| Fifteen times five equals seventy five. | Пятнадцать на пять равняется семьдесят пять. |
| Six divided by two equals three. | Шесть поделить на два равно трём. |
| In a hypersensitive reality, stupidity equals malice. | В сверхчувствительной действительности глупость равняется преступному намерению. |
| First among equals, and the indispensable nation. | Первый среди равных и незаменимое государство. |
| One Canadian dollar equals 0.73 US dollars. | Один канадский доллар равен 0,73 американского. |
| That equals the estimated population of the Netherlands, Chile, or Ecuador. | По подсчетам это соответствует населению Нидерландов, Чили или Эквадора. |
| Economic performance equals or exceeds that in most of the rest of Europe. | Ее экономический показатель равен или превышает показатель в большинстве других европейских странах. |
| Golodets noted that the amount of pension savings equals 350 billion roubles. | Голодец отметила, сумма пенсионных накоплений равна 350 миллиардов рублей. |
| The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees. | Сумма углов треугольника равна 180 градусам. |
| Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. | реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. |
| Everyone knows that two plus two equals four. | Все знают, что два плюс два будет четыре. |
| Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. | Проценты по ее эталонным облигациям С сейчас составляют около 22 в долларовом исчислении. |
| Brazil's debt equals 60 of GDP, of which 35 falls due within a year. | Долги Бразилии составляют 60 от ВВП, из них 35 подлежат оплате в течение года. |
| Foreign bank mergers have proved poisonous for euro zone central bankers. | Слияния с иностранными банками оказали отрицательное влияние на центральных банкиров еврозоны. |
| But they are not partnerships of equals the US effectively dictates the terms. | Но они не являются равными партнерскими отношениями США эффективно диктует условия. |
| Primitive means thatthe greatest common divisor of the three side lengths equals 1. | Примитивный означает, что наибольший общий делитель трёх длин сторон равен 1. |
| Some of these links state that P equals NP, some of them state the opposite. | Некоторые из них утверждают равенство P и NP , некоторые обратное. |
| The past equals the future. And of course it does if you live there. | Прошлое приравнивается к будущему. И это конечно так, если вы все еще в нем. |
| So real parliaments and sham parliaments are treated as equals. | Таким образом, с реальными и фиктивными парламентами обращаются как с равными. |
| Public spaces are where poor and rich meet as equals. | В общественных местах богатые и бедные встречаются, как равные. |
| Solar radiation equals roughly 10,000 times our current energy use. | Солнечная радиация в 10 тысяч раз превышает наше нынешнее потребление энергии. |
| For example, consider the problem of differentiating a logarithmic function formula_5If the base b equals e , then the derivative is simply 1 x , and at x 1 this derivative equals 1. | Например, рассмотрим проблему производной логарифмической функции formula_5Если основание b равно e , то производная равна просто 1 x , а при x 1 эта производная равна 1. |
| Vehicles The wheelbase of a vehicle equals the distance between its front and rear wheels. | Колёсная ба за в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс. |
