Translation of "merging" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Merging - translation :

Keywords : слияние слияния сливаются слиянии объединяются

Examples (External sources, not reviewed)

Merging	Слияние
Merging	Изменить границы врезки
Merging Cells	Объединение ячеек
Merging entries...	Объединение записей
Continue Merging	Продолжить
Merging dictionaries...	Объединение словарей...
Merging file...	Дата последнего упражнения
Column Merging	Объединение столбцов
Merging 2 files	Объединение 2 файлов
Merging 3 files	Объединение 3 файлов
Calendar merging and import.	Объединение и импорт календарей.
Merging with the surrounding interstellar medium.	Слияние с окружающим межзвёздным веществом.
What about merging the classes?' said Oblonsky.	А слияние сословий? сказал Облонский.
supports version control keyword and history merging.	поддерживает контроль версий ключевых слов и историю объединений
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping	Объединение, реорганизация, разделение, вращение и обрезание PDF файлов
lokalize used for merging changes in translation	Слияние переводов с помощью lokalize
But they're not frozen they're actually merging.	Но они не замерли. На самом деле, они сливаются.
So, you know, merging the two passions.	Ну, вы знаете, слились две страсти.
Tima's memories are merging with our database.	Воспоминания Тимы сливаются с нашей базой данных.
This likewise affected the diphthongs, with PIE ai and oi merging into ai and PIE au and ou merging into au .	Топорова Т. В. Германские языки Германские и кельтские языки.
Graphical tool for merging and comparing text files	Графическая утилита для объединения и сравнения текстовых файлов
Will firms need to obtain authorization before merging?	Если да, то каков будет пороговый уровень и размер сбора?
Merging of columns or rows is not supported.	Объединение столбцов или строк не поддерживается
Extreme anti Americanism and anti Zionism are actually merging.	Крайний антиамериканизм и антисионизм действительно сливаются воедино.
The merging process was finished on March 1, 2008.	Объединение вступило в силу 1 марта 2008 года.
Branching and merging are two basic operations of revision control.	Разветвление и слияние две основные операции контроля версий.
So this collections is the merging of all of this.	Эта коллекция объединяет в себе всё перечисленное.
All of these galaxies are the products of two galaxies merging.	Все они появились после катастрофического столкновения двух галактик.
They are the boldest attempt I ve seen at merging library with coworking.	Разработчик Юя Йошида встретила дизайнера Ютака Фуджики в кафе Шимокитазава и они начали общаться.
The government envisaged acquiring BAC's capital and merging it with Hawker Siddeley.	Правительство рассчитывало приобрести капитал BAC и объединить её с Hawker Siddeley .
Merging zombie banks is like drunks trying to help each other stand up.	Слияние банков зомби напоминает собой пьяных, пытающихся помочь друг другу подняться.
(c) Merging the Field Operations Division into the Department of Peace keeping Operations	с) слияние Отдела полевых операций с Департаментом операций по поддержанию мира
ttyl merging into a ball hot gas as a style that house miniature	TTYL сливаясь в шаре горячего газа как стиль , что дом миниатюрные
Subramuniyaswami, Satguru Sivaya, Merging with Siva Hinduism's Contemporary Metaphysics , Himalayan Academy (Hawaii, USA, 1999).	Subramuniyaswami, Satguru Sivaya, Merging with Siva Hinduism s Contemporary Metaphysics , Himalayan Academy (Hawaii, USA, 1999).
Some speakers suggested merging draft articles 17 and 18 in a single draft article.	Некоторые ораторы предложили объединить проекты статьей 17 и 18 в одном проекте статьи.
If you select this box a new dictionary is created by merging existing dictionaries.	Создать новый словарь из нескольких существующих словарей.
(19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items	19) проводить обзор повестки дня на предмет оценки возможности объединения или совмещения пунктов повестки дня
(19) Review the agenda to assess the possibility of merging or combining agenda items.	19) Проводить обзор повестки дня на предмет оценки возможности объединения или совмещения пунктов повестки дня.
We had to deal with composite images that were merging photos from previous storms.	Нам пришлось иметь дело с составными картинками, которые совмещали фото, снятые во время предыдущих ураганов.
The new territory was granted a flag, merging the French flag with the Lebanese cedar.	Новой территории были предоставлены флаг, представлявший собой изображение ливанского кедра на фоне французского флага.
She also suggested the possibility of merging her working paper with that of Mr. Cherif.	Она сказала также, что можно было бы свести воедино ее рабочий документ и рабочий документ г на Шерифа.
A program for merging a given set of bookmarks into the user's list of bookmarks.	Программа для добавления набора закладок в пользовательский список закладок.
So there's gonna be two recursive calls, and then there's gonna be a merging step.	Есть два рекурсивных вызова и затем происходит шаг слияния.
The recently reconstructed building, originally from 16th century, was built by merging several Gothic houses.	Отреставрированное здание первоначально XVI века образовалось вследствие соединения нескольких готических домов.
History An asymmetrical merger of Latin vowels, with i merging with ē and e but u merging with ū , sets off Eastern Romance from the symmetrical merger of u with ō and o found in Western Romance.	Субстрат восточно романских языков носит по большей части дакийский, а не кельтский средиземноморский италийский характер, как на западе.

Показать эту страницу на русском языке