Translation of "messengers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Shoot the messengers | Удар по мессенджерам |
| Angels are God's messengers. | Ангелы посланники Бога. |
| No one is saying that we need to block messengers. | Никто не говорит, что нужно заблокировать мессенджеры. |
| He advocated agreements with Internet providers, in order to establish messengers identity | Он выступил в защиту договора с интернет провайдером, чтобы была возможность идентифицировать отправителей сообщений |
| If you live in New York, you know how the bike messengers move. | Если вы живете в Нью Йорке, вы знаете, как передвигаются рассыльные на велосипедах. |
| Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210. | Moses Portrait of a Leader. In Messengers of God Biblical Portraits Legends , 174 210. |
| When they start sending work related documents through ordinary social networks or messengers that's just wrong. | Когда они начинают слать служебные документы через бытовые соцсети, мессенджеры это неправильно. |
| Zharov also criticized messengers broadly, saying that they take revenue from telecoms and provide cover to terrorists and spammers. | Жаров также подверг мессенджеры критике, говоря, что они отнимают доходы у телефонных операторов и обеспечивают прикрытие для террористов и спамеров. |
| Jacob sent messengers in front of him to Esau, his brother, to the land of Seir, the field of Edom. | И послал Иаков пред собою вестников к брату своему Исаву в землюСеир, в область Едом, |
| We always like to think we are pretty we aim not to smell like death we believe we are messengers of life. | Мы всегда любим думать, что хорошо выглядим мы пытаемся не пахнуть смертью мы верим, что мы посланники жизни. |
| Things could get even more awkward if Roskomnadzor continues blocking instant messengers that refuse to register with the Russian state as information dissemination organizers. | Ситуация станет ещё более неудобной, если Роскомнадзор продолжит блокировку мессенджеров, которые отказываются регистрироваться в правительстве как организаторы распространения информации . |
| The first was the masses of the W and Z bosons the messengers of the weak nuclear interactions, responsible, for example, for the shining sun. | Первое было массы W и Z бозонов вестники слабых ядерных взаимодействий, ответственных, например, за сияние солнца. |
| Instead, many refugees resorted to traditional forms of communication through messengers, who were used to pass on news and hand deliver letters to loved ones. | Вместо этого многие беженцы обратились к традиционным формам коммуникации через посланников, которые используются для передачи новостей и писем любимым. |
| These signals are usually in the form of soluble messengers such as hormones and growth factors and are detected by specific receptors on the cell surface. | Эти сигналы, как правило, в виде растворимых мессенджеров, например гормоны и факторы роста, определяются специфическими рецепторами на поверхности клеток. |
| The messengers returned to Jacob, saying, We came to your brother Esau. Not only that, but he comes to meet you, and four hundred men with him. | И возвратились вестники к Иакову и сказали мы ходили к брату твоему Исаву он идет навстречу тебе, и с ним четыреста человек. |
| Recently Roscomnadzor was granted the powers to track personal messages of Russian social media users. Among them are Odnoklasniki, Vkontakte, messengers like ICQ, Agent.Mail.Ru and blog platforms. | На днях Роскомнадзор получил право проверять личную переписку пользователей социальных сетей, среди которых Одноклассники и ВКонтакте , электронную почту и мессенджеры Агент.Mail.ru, ICQ, а также блог платформы. |
| Yet the sentiment at the core of the message sounds like familiar background music as authorities in the region look for new ways to keep unwelcome messengers at arm s length. | Тем не менее, суть сообщения звучит как знакомая фоновая музыка власти в этом регионе ищут новые способы держать нежелательные мессенджеры на расстоянии вытянутой руки. |
| Zharov also faulted messengers for crashing Russia s SMS industry, saying that apps like Telegram and WhatsApp have deprived the country s four biggest telecoms of as much as 20 million rubles ( 275,000), or 25 percent of their total text messaging profits. | Жаров также обвинил мессенджеры в разрушении российской sms индустрии, говоря, что такие приложения, как Telegram и WhatsApp, лишили четырёх крупнейших государственных сотовых операторов дохода в 20 миллионов рублей ( 275 000) или 25 процентов от всего дохода от текстовых сообщений. |
