Translation of "messiah" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Messiah - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We have found the Messiah. | Мы нашли Мессию. |
| Of course, Obama is not the Messiah he cannot work miracles. | Конечно, Обама не Мессия он не может творить чудеса. |
| Verily they are unbelievers who say The Messiah, son of Mary, is God. | Уже стали неверующими те христиане , которые сказали, что Аллах это Мессия, сын Марьям. |
| Because after all, God is working through the messiah. He's going to fix all this. | Наконец, Бог пришел в виде мессии. И он все поправит. |
| He will humble the great dragon ... he, the true Messiah, will sit upon My throne. | Отец Мордехай был торговцем птицей и обладал обширными связями по всей Европе. |
| To certain evangelical Christians, it is the holy site of the Second Coming of the Messiah. | Для некоторых евангелических христиан это священное место второго пришествия Мессии. |
| Skold After the break up of Shotgun Messiah, Sköld went on to pursue a solo career. | Skold После распада Shotgun Messiah Тим решил перейти к сольной карьере. |
| The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. | В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . |
| Did we elect Gruevski to run the Government as a politician, or as an artist, a , a prophet, and a messiah?! | Мы избрали Груевского управлять государством в качестве политика, художника, , пророка и мессии?! |
| Furthermore, in the Shiite tradition, the strategy of the Mahdi, the Shiite Messiah, will be to intimidate all his enemies upon his return to Earth. | Более того, согласно шиитской традиции и стратегии, Махди, шиитский Мессия, когда вернется на землю, должен будет запугивать всех своих врагов. |
| You ask them Who could prevail against God if He had chosen to destroy the Messiah, son of Mary, and his mother, and the rest of mankind? | Скажи (о, Пророк) (этим невежам) Кто же может сделать хоть что либо перед Аллахом помешать Ему , если Он захочет погубить лишить жизни Мессию, сына Марьям, и его мать, и всех, кто на земле? |
| There is a tradition that states that when water starts trickling through the stones of the Wall, it is a signal of the advent of the Messiah. | В традиции существует утверждение о том, что, когда сквозь камни Стены просачивается вода, это сигнализирует о приближении Мессии. |
| She tells him that while he is the Son of God, he is not the Messiah, and that God is pleased with him, and wants him to be happy. | Иисуса посещают голоса и видения он догадывается, что избран, но не может понять, в чём его предназначение и кем он избран Богом или дьяволом. |
| More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews those who refused to accept Jesus as their Messiah as perpetrators of a crime that lives on in every generation. | Антисемиты часто цитируют главу из Евангелия от Матфея, в которой толпа евреев радуется казни Христа и добровольно принимает на себя вечную вину кровь Его на нас и на детях наших . |
| More than most people realize, the Gospels treat recalcitrant Jews those who refused to accept Jesus as their Messiah as perpetrators of a crime that lives on in every generation. | В большей степени, чем это осознают многие люди, Евангелие считает непокорных евреев тех, кто отказался принять Иисуса как своего мессию преступниками, чье преступление продолжает жить во всех последующих поколениях. |
| There are even rumors that some of them have resorted to witchcraft to summon spirits from beyond the grave, and that Ahmadinejad has had direct contact with the hidden Imam (the Shia messiah). | Ходят также слухи относительно того, что некоторые из них прибегли к помощи черной магии, чтобы вызвать духов из могил, и что у Ахмадинежада был прямой контакт со Скрытым (двенадцатым) имамом (мессией шиитов). |
| Lev Tahor, has chosen that very path in their strict interpretation of the teachings of the Torah which tells them that they are to submit to being in exile until the coming of the Messiah. | Лев Тахор избрала этот путь благодаря своей строгой интерпретации учения Тора, согласно которой они должны скитаться до прихода Мессии. |
| It tells the story of Brian Cohen (played by Chapman), a young Jewish man who is born on the same day as, and next door to, Jesus Christ and is subsequently mistaken for the Messiah. | В фильме рассказывается история Брайана Коэна (Грэхэм Чэпмен), молодого еврея, родившегося в том же месте и в то же время, что и Иисус Христос, и впоследствии ошибочно принятого за Мессию. |
| Still under contract with Relativity Records, Sköld and Cody decided to go back to Sweden for the recording of the third Shotgun Messiah album, Violent New Breed , which leaned towards the industrial end of heavy metal. | Скольд и Коди решают вернуться обратно в Швецию для записи третьего альбома Shotgun Messiah Violent New Breed, в котором чувствуется влияние индастриала, что приводит к смешению жанров. |
| While the goal wasn't to focus on Ferrell's experience in an effort to show that the movement is not about a messiah leader but a community coming together, Folayan said she proved to be the most open of the film's participants. | И хотя целью проекта было вовсе не сфокусироваться на опыте Феррел в стремлении показать, что движение это не о лидере спасителе, а о том, как объединяется сообщество , как сказала Фолаян она оказалась самой открытой из участников фильма. |
| When the angels said O Mary, God gives you news of a thing from Him, for rejoicing, (news of one) whose name will be Messiah, Jesus, son of Mary, illustrious in this world and the next, and one among the honoured, | Поистине, Аллах радует тебя вестью о слове от Него о сыне, который явится в бытие по Его Слову , имя которому Мессия Ииса, сын Марьям. Он будет почтенным в этом мире и (в) Вечной жизни и будет одним из приближенных (к Аллаху) (в День Суда). |
| Matthew then attributes to the Jews a recurrent lie explaining away the resurrection and disappearance of Jesus's body His disciples came at night and stole Him away while we slept. The later Evangelist John concludes that because Jews deny the Christian Messiah they must be sons of the devil. | В более позднем Евангелие от Иоанна уже сделан вывод, что, поскольку евреи не признают христианского мессию, они являются отпрысками дьявола . |
| Ahmadinejad s vision at the UN could be dismissed as political posturing if it weren t for a string of similar statements and actions that suggest he believes that he is destined to bring about the End Times the end of the world by paving the way for the return of the Shia Muslim messiah. | Видения Ахмадинежада в ООН можно было бы рассматривать как политическое позирование, если бы не было других подобных заявлений и действий. |
