Translation of "met all requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Met all requirements - translation : Requirements - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
taking into account all of the requirements to be met (priorities), | с учетом всех требований (приоритетов) |
Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
During this test, the following requirements shall be met | 6.4.1.3 При проведении этого испытания должны быть выполнены следующие требования |
The requirements of 5.2.1.2 and 5.2.1.4 shall be met. | Должны выполняться требования подразделов 5.2.1.2 и 5.2.1.4. |
One of the command object's requirements is not met. | Одно из требований объекта команды не выполнено. |
In this most recent case, all of the requirements laid down in resolution 40 243 were met. | В рамках указанного самого последнего случая были удовлетворены все требования, изложенные в резолюции 40 243. |
III. The requirements listed in article 452 are not met. | не соблюдаются требования, предусмотренные в статье 452. |
The primary activity in 2004 was to ensure that the review takes place and all information requirements were met. | Основным видом деятельности в 2004 году было обеспечение, чтобы обзор состоялся и чтобы все потребности в информации были удовлетворены. |
The primary activity in 2004 was to ensure that the consultancy took place and that all information requirements were met. | Первоочередная задача на 2004 год заключалась в обеспечении того, чтобы указанные консультативные услуги были оказаны и чтобы были выполнены все требования в отношении информации. |
However, the requirements for phase II had not yet been fully met. | Тем не менее потребности для этапа II все еще не удовлетворены. |
These requirements and needs can only be met by adequate international assistance. | Эти потребности и нужды могут быть удовлетворены лишь путем адекватной международной помощи. |
In both quantitative and qualitative terms, the personnel requirements generated by that growth have not been successfully met in all cases. | Как в количественном, так и в качественном выражении потребности в персонале, вызванные этим ростом, не были успешно удовлетворены во всех случаях. |
It alone could have met the requirements of Article 15 of the Convention. | СТАТЬЯ 15 |
In this case the requirements of Annex 5 paragraph 8 must be met. | В этом случае должны соблюдаться требования пункта 8 приложения 5. |
The specialized agencies apos requirements could, therefore, be met as the network develops. | Поэтому потребности специализированных учреждений могли бы удовлетворяться по мере расширения сети. |
When dry ice or liquid nitrogen is used to keep specimens cold, all applicable requirements of RID ADR ADN shall be met. | если сухой лед или жидкий азот используются для того, чтобы поддерживать низкую температуру образцов, должны соблюдаться все применимые требования МПОГ ДОПОГ ВОПОГ . |
He's met McAdoo all right. | Да, он встречался с МакАдо. |
A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. | Oбcуждeниe 15. Пo мнeнию pядa дeлeгaций, дoклaд oтвeчaeт пpeдъявляeмым тpeбoвaниям. |
A number of delegations felt that the report met the requirements set for it. | 18. Pяд дeлeгaций высказали мнение, что дoклaд удoвлeтвopяeт предъявляемым к нему тpeбoвaниям. |
These requirements would be met from within the provision made under that budget section. | Эти потребности будут покрываться из ассигнований, предусмотренных по этому разделу бюджета. |
It concluded that the requirements of article 5, paragraph 2 (b), had been met. | Он пришел к выводу о том, что требования пункта 2b статьи 5 были выполнены. |
142. The requirements pointed out in the first report have only partially been met. | 142. Потребности, упомянутые в первом докладе, по прежнему удовлетворены лишь частично. |
All other provisions and requirements . . | применяются все другие положения и требования настоящих Правил . |
Have you met all these people? | Вы знакомы со всеми этими людьми? |
All of these conditions were met. | За ним последовал и 25 й Огайский. |
How she met all these cases? | Как она встретила всех этих случаях? |
I see you've all met Tammy. | Я вижу, все познакомились с Тэмми. |
The requirements of paragraph 5.1. shall be met by the single application of one key. | 5.2 Выполнение требований пункта 5.1 должно обеспечиваться посредством одной операции, осуществляемой одним ключом. |
The committees cannot perform their mandates properly if national reporting requirements are not adequately met. | Комитеты не могут выполнять надлежащим образом свои мандаты, если должным образом не выполняются требования, предъявляемые к предоставлению государствами докладов. |
Regional planning projects impose special requirements on institutional coordination mechanisms which cannot always be met. | При исполнении проектов в области регионального планирования особо ощущаются потребности в механизмах организационной координации, удовлетворить которые не всегда возможно. |
Unfortunately, the phenomenon of forgotten crises persists, as evidenced, for example, by the disparity in funding of the 2004 Consolidated Appeals between Zimbabwe (9.3 per cent of requirements met) and Chad (85.7 per cent of requirements met). | К сожалению, явление забытых кризисных ситуаций сохраняется, о чем свидетельствует, например, несоответствие в финансировании по линии совместных призывов в 2004 году между Зимбабве (потребности удовлетворены на 9,3 ) и Чадом (потребности удовлетворены на 85,7 )29. |
It had been determined that the prison met international requirements for space, food and medical services. | Было установлено, что тюрьма отвечает международным требованиям в отношении пространства, питания и медицинского обслуживания. |
Add the following new paragraphs before the last sentence ( The requirements of 6.2.1 shall be met ) | Перед последним предложением ( Однако при этом следующие требования ) включить новые абзацы следующего содержания |
Some delegations expressed the opinion that additional requirements should be met through redeployment from other areas. | Некоторые делегации высказывали мнение, что дополнительные потребности следует удовлетворять за счет перераспределения средств из других областей. |
Some delegations expressed the opinion that additional requirements should be met through redeployment from other areas. | Некоторые делегации высказали мнение, что дополнительные потребности следует удовлетворять за счет перераспределения средств из других областей. |
It is anticipated that other increased requirements will be met from the peace keeping support account. | Предусматривается, что другие возросшие потребности будут удовлетворены за счет средств со вспомогательного счета для операций по поддержанию мира. |
(e) Be aware of any legal requirements and ensure that these are met in the plan | е) знание правовых требований и обеспечение их учета в рамках плана |
All of our needs can be met. | Все наши нужды могут найти удовлетворение. |
She shouldn't have met him after all | Ивсётакиона недолжна была встречаться с ним |
but I met your missus, all right. | но я встречался с миссис, верно. |
After all, you met her through him. | Все таки, это он вас познакомил. |
After all, I only met him once. | В конце концов, я видела его только однажды. |
Six months after the appeals were launched, however, only 38 per cent of requirements had been met. | Однако спустя шесть месяцев после опубликования этих призывов удовлетворены всего лишь 38 про центов из этих потребностей. |
The requirements to be met by the stopping device are given in Annex 8 to this Regulation. | Требования, которым должно удовлетворять стопорное устройство, приведены в приложении 8 к настоящим Правилам. |
Related searches : All Requirements Met - Requirements Met - Met Requirements - All Requirements - Legal Requirements Met - Requirements Were Met - Requirements Not Met - Met Your Requirements - Requirements Are Met - Fulfills All Requirements - Cover All Requirements - All Necessary Requirements - Meet All Requirements - Meets All Requirements