Translation of "met by" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

I met her by accident.
Я встретил её случайно.
I met her by chance.
Я встретил её случайно.
We met her by accident.
Мы случайно её встретили.
I met him by chance.
Я случайно его встретил.
I met him by accident.
Я его встретил случайно.
I met him by pure chance.
Я встретила его по чистой случайности.
I met an old friend by chance.
Я случайно встретил старого друга.
I met him in Tokyo by chance.
Я случайно встретился с ним в Токио.
I met him in Tokyo by chance.
Я случайно встретилась с ним в Токио.
I met him in Tokyo by chance.
Я случайно встретил его в Токио.
I met him in Tokyo by chance.
Я случайно встретила его в Токио.
We met by chance the other day.
Мы встретились на днях случайно.
We met by chance at the supermarket.
Мы случайно встретились в супермаркете.
I met her in the store by accident.
Я случайно встретился с ней в магазине.
I met her by accident on Third Avenue.
Я её случайно встретил на Третьей авеню.
I met her by chance on a train.
Я случайно встретил её в поезде.
I met her by chance in the library.
Я случайно встретил её в библиотеке.
By chance I met my ex girlfriend in Portugal.
В Португалии я случайно встретил свою бывшую девушку.
By chance I met my ex girlfriend in Portugal.
В Португалии я случайно встретила свою бывшую девушку.
I met her by accident at the bus stop.
Я её случайно встретил на автобусной остановке.
I met him by chance at the airport yesterday.
Я вчера случайно встретил его в аэропорту.
It was not long before we met again by chance.
Вскоре после этого мы снова случайно встретились.
I met him by chance on the train this morning.
Я встретил его случайно в поезде этим утром.
I met him by chance in the train this morning.
Я случайно встретил его в поезде сегодня утром.
By the way, I met a friend of yours yesterday.
Да, кстати, я встретил вчера вашего друга.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Я совершенно случайно встретил в аэропорту старого друга.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Я случайно встретил моего учителя в ресторане прошлой ночью.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Я случайно встретила моего учителя в ресторане прошлой ночью.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Я случайно встретил мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
I met my teacher by accident at the restaurant last night.
Я случайно встретила мою учительницу в ресторане прошлой ночью.
I met my teacher by chance at the restaurant last night.
Я случайно встретил своего учителя в ресторане вчера вечером.
Tom met Mary by chance on his way home from school.
Возвращаясь домой из школы, Том случайно встретил Мэри.
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.
Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
Well met.
Рад встрече.
I know Mr. Saito by sight, but I haven't met him yet.
Я знаю мистера Саито в лицо, но я ещё никогда не встречался с ним.
The logical retreat is 19.Be3, which is met by 19...Nc5.
Это продолжение не ставит белым больших проблем в развитии инициативы.
They were met by brutality and repression by the regime, who naturally support other dictatorships like Syria.
Режим, которому, естественно, оказывали поддержку другие страны с диктаторским режимом правления, такие как Сирия, встретил их средствами грубой силы и репрессиями .
When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.
Когда я встретил его в первый раз, меня поставил в тупик его неожиданный вопрос.
Another idea for White is 5.Bc4, which is met by 5...Qc7.
Корчной В., Оснос В. Сицилианская защита.
There he was met by Sarmatian envoys who begged forgiveness for their actions.
Там он принял сарматских посланников, которые просили прощения за свои действия.
Their lips met.
Их губы встретились.
Their eyes met.
Их глаза встретились.
Their eyes met.
Их взгляды встретились.
We've met before.
Мы уже встречались.