Translation of "metadata" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Metadata Anonymisation Toolkit
Набор инструментов для анонимизации метаданных
Edit sound file metadata
Редактирование метаданных звуковых файлов
Easily batch process images and edit metadata
Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
Available for Linux (client only) and Solaris (metadata server and client).
Доступна в Linux (только клиентская часть) и Solaris (полностью).
Lyrics may be included as metadata, and can be displayed by karaoke machines.
Однако старые MIDI файлы могут быть воспроизведены в своем исходном виде.
Does the application protect metadata, such as which users are communicating with each other?
Защищает ли приложение метаданные, например, данные о том, какие пользователи контактируют между собой?
It also acquires metadata the publicly available details of each Twitter account and its behavior.
Он также получает метаданные находящиеся в открытом доступе детали о каждом Twitter аккаунте и его поведении.
This system gives Facebook a single node through which to collect and temporarily store users' metadata.
Такая система предоставляет Facebook единый узел, где собираются и временно хранятся метаданные пользователей.
We went from having absolutely no metadata, like 30 characters on each box, to having item level, machine readable, type written metadata that we could then edit and clean up and turn into real records, explains Bouquin.
Мы приступили к реализации проекта без каких либо метаданных, буквально несколько характеристик на одну коробку, а теперь у нас в распоряжении метаданные в печатном варианте, содержащие подробное описание предметов коллекции.
One of the Twitter metadata items NodeXL collected for the bot accounts was the Joined Twitter Date.
Одни из элементов метаданных Twitter, которые собрал NodeXL для аккаунтов ботов, была дата присоединения к Twitter .
However, much of the search metadata permitted in UDDI is not used for this relatively simple role.
Тем не менее, большая часть поиска метаданных, разрешенных в UDDI не используется для этой относительно простой задачи.
For example, in a randomly selected document from the archive the document s content and metadata all check out.
К примеру, проверьте содержимое документа и метаданные случайно выбранного документа из архива.
As with those producing the anti Nemtsov tweets, the metadata confirmed that the vast majority were indeed bots.
Как и для публиковавших антинемцовские твиты, метаданные подтвердили, что большая часть из них действительно является ботами.
The privacy problem of Exif data can be avoided by removing the Exif data using a metadata removal tool.
Также при обработке изображений в EXIF может записываться дополнительная информация.
These hierarchies, and other metadata (such as type and description of the variable), are described by Management Information Bases (MIBs).
Эти иерархии, как и другие метаданные (например, тип и описание переменной), описываются базами управляющей информации (базы MIB, от ).
Taking a closer look at the metadata for the accounts that made up these retweet farms, an odd characteristic repeatedly emerged.
При более внимательном изучении метаданных аккаунтов, входящих в т.н. фермы ретвитов , внимание привлекала одна особенность.
Thus, we filtered the tweets by country code one of the many characteristics Twitter provides for each user as part of its metadata.
Следовательно, мы отфильтровали твиты по коду страны одной из многих характеристик, которые Twitter предоставляет для каждого пользователя в качестве части их метаданных.
The countries in grey are examples that, according to the metadata and information available in TinEye, are likely to also exemplify false examples.
Выделенные серым страны относятся к примерам, которые, согласно метаданным и информации, доступной в TinEye, вероятно также представляют примеры неверных сообщений.
This metadata covering whom we talk to, when, and for how long can reveal as much about our private lives as the content itself.
Эти метаданные раскрывающие тех, с кем мы говорим, когда, и как долго могут рассказать, так же много о нашей личной жизни, как и содержание само по себе.
She makes sure the metadata from the paper jacket is properly entered into the computer before the plate goes to be wiped down and then scanned.
Ей необходимо убедиться, что все метаданные на бумажном конверте занесены в компьютер, после этого пластину обрабатывают специальным раствором и сканируют.
Tag it. Attribute it. Metadata. Get the community to add local depth, So when you think about this problem, what an enormous undertaking. Where do you begin?
Создать тэги, характеристики, метаданные. А сообщество пользователей расширят их Представьте себе, насколько это колоссальный проект. Откуда же надо начинать?
The law requires telecommunications companies to retain records of users metadata for two years and provide unrestricted access to state authorities without any requirement for judicial oversight.
Закон обязывает телекоммуникационные компании на протяжении двух лет хранить метаданные своих абонентов. Властям предоставляется неограниченный доступ к информации, без каких либо судебных процедур.
A truly massive amount of manpower would have been necessary to fabricate the level of detail in the reports and lists in this leak, including metadata that seems genuine.
Для подделки уровня детализации в отчётах и списках этого слива , включая метаданные, которые выглядят настоящими, понадобилось бы действительно огромное количество рабочей силы.
There are also open source platforms like the Wikimedia Commons, Internet Archive, and ma where you can upload your recordings along with tags and metadata that make the content searchable.
Существуют также такие площадки с открытыми источниками, как Wikimedia Commons , Internet Archive и ma, куда вы можете выложить свои записи с тэгами и метаданными, которые сделают ваш материал доступным для поиска.
According to the metadata, the document was created on April 29, 2014 by Sergei Lukin, who, according to a number of news articles, is the Deputy Head of the same department.
Согласно метаданным, документ был создан 29 апреля 2014 года Сергеем Лукиным, который, согласно нескольким статьям в СМИ, является заместителем главы того же департамента.
At the same time, Roskomnadzor emphasized that the legislation only grants them access to the metadata, but does not allow them to read the content of e mails and online messages.
В то же время Роскомнадзор подчеркнул, что постановление только даёт ему доступ к метаданным, но не позволяет ознакамливаться с содержимым писем и интернет сообщений.
The online FotoForensics tool shows that images from infosurfing.ru , putininfo.com and вштабе.рф contain metadata sourced from the exact same version of software Adobe XMP Core 5.5 c014 79.151481, 2013 03 13 12 09 15.
Интернет программа FotoForensics показывает, что изображения с infosurfing.ru , putininfo.com и вштабе.рф содержат метаданные, источником которых стала одна и та же версия программного обеспечения Adobe XMP Core 5.5 c014 79.151481, 2013 03 13 12 09 15.
The bytecode formats used by many virtual machines (such as the Java Virtual Machine or the .NET Framework Common Language Runtime) often include extensive metadata and high level features that make decompilation quite feasible.
Байт код, используемый большинством виртуальных машин (таких как Java Virtual Machine или .NET Framework Common Language Runtime) часто содержит обширные метаданные, делающие декомпиляцию вполне выполнимой, в то время как машинный код более скуден и сложен в декомпиляции.
It is possible that a Ukrainian hacker spent months forging thousands of documents that perfectly match the style and content of Russian paperwork, along with matching metadata, but common sense and Occam s razor would lead one to believe otherwise.
Возможно, что украинский хакер провёл несколько месяцев, подделывая тысячи документов, которые идеально соответствуют стилю и содержанию российской канцелярии, также подбирая к ним метаданные, но здравый смысл и бритва Оккама заставляют думать иначе.
And the USA FREEDOM Act, which was meant to stop the mass collection of Americans phone records, is being diluted by a set of amendments that would enable the government to continue collecting metadata on millions of individuals, without their consent.
И Закон СВОБОДЫ США , (англ. USA FREEDOM Act ), который должен был остановить массовый сбор телефонных записей американцев, размыт рядами поправок, которые позволяют правительству продолжать сбор метаданных на миллионы людей, без их согласия.
And if you read that, people must provide a set of metadata, which in our understanding as a whole counts as personal data and to identify an individual, the regulator's chief Alexander Zharov said, as quoted in the Financial Times.
Если вы прочитаете его, человек должен предоставить набор метаданных, которые в нашем понимании являются персональными данными и позволяют идентифицировать человека , цитирует слова Жарова Financial Times.
Free Basics doesn't connect you to the global internet but it does collect your data Facebook collects unique streams of user metadata from all user activities on Free Basics, not just the activities of users who are logged into Facebook.
Free Basics не соединяет Вас с глобальным интернетом но оно собирает ваши данные Facebook собирает уникальные потоки пользовательских метаданных о всех действиях пользователей Free Basics, не только о действиях пользователей, вошедших в Facebook.
Most of them are mentioned in the recent publication by Wikileaks, part of the Spy Files 3 project, a compilation of 249 documents from 92 companies, among them brochures, contracts and metadata referring to some of the business leaders of the sector.
Большинство из них упоминаются в недавней публикации Wikileaks, части проекта Spy Files 3, компиляции из 249 документов от 92 компаний, среди них брошюры, контракты и метаданные, касающиеся некоторых бизнес лидеров этой отрасли.
We can identify facts and establish evidence through careful analysis, and with media forensics techniques such as reverse image search, geolocation and metadata analysis. We can build and maintain trusted relationships with friends, colleagues and sources who are proximate to the conflict.
С помощью методов медиа экспертизы, таких как обратный поиск изображений, метаданные и геолокация, мы можем строить и поддерживать отношения с друзьями, которым мы доверяем, коллегами и источниками, которые действительно близки к зоне конфликта.
Open Whisper Systems, the company that makes Signal, told the government it does not gather or keep the metadata that it sought under the subpoena only the date and time an account is created and the date of the user s last connection to Signal s servers.
Представители Signal отказались передавать ФБР всю доступную им информацию. Как сообщили властям, Open Whisper Systems, компания разработчик Signal, не собирает и не хранит метаданные, которые требовались в повестке.
Upon closer examination of the accounts' metadata, it became immediately obvious they had all the hallmarks of fake accounts their bios were either short and sketchy, featuring bland slogans, or were left completely blank their avatars all had the appearance of stock images posed by models or were unrelated images from cartoons.
Анализ метаданных показал, что все они обладают признаками фейковых аккаунтов информация в разделе биографии была либо короткой, в форме слоганов, либо и вовсе отсутствовала их аватарки представляли собой фото моделей или картинки из мультфильмов.