Translation of "metamorphosis" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A Japanese Metamorphosis?
Японская метаморфоза?
Party Up is the tenth song on Metamorphosis .
Party Up десятая песня на Metamorphosis .
Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's The Metamorphosis.
Именно так начинается рассказ Франца Кафки Превращение .
Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis.
Затем она получает антиретровиральные медикаменты, и Вы видите метаморфозу.
Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's The Metamorphosis.
Именно так начинается рассказ Франца Кафки Превращение .
According to Rai, butterflies, as symbols of metamorphosis, represent transformation and hope.
По словам Раи, бабочки, как символы метаморфоз, олицетворяют изменения и надежду.
PAN s metamorphosis is underway, but there is still much work to be done.
Метаморфоза PAN надвигается, но все еще предстоит многое сделать.
It has led to the second trend a metamorphosis of the production process.
Это привело ко второй тенденции метаморфозе производственного процесса.
She wants to become a brand name phenomenon ... Metamorphosis is just the beginning.
Она хочет стать брендовым феноменом ... Metamorphosis только начало .
In 1705 she published a book Metamorphosis Insectorum Surinamensium about the insects of Suriname.
В 1705 г. издала книгу Metamorphosis insectorum surinamensium , посвящённую суринамским насекомым.
Metamorphosis coincided with other high profile projects in which she was involved in other media.
Metamorphosis совмещает в себе выдающиеся проекты, в которые она была вовлечена в других медиа.
In 2003, her second studio album Metamorphosis was released by Buena Vista and Hollywood Records.
В 2003 году её 2 й студийный альбом Metamorphosis был выпущен Buena Vista и Hollywood Records.
I can, in a matter of hours, make a complete embryonic metamorphosis... Both physiological and morphological.
провожу полную метаморфозу эмбриона, и физиологическую и морфологическую.
Your metamorphosis is on the verge of completion. From now on, your place is on this planet.
Ответ нет.
And in conclusion, I'd like to add that if you took the embryonic metamorphosis, the only thing...
И в заключение я хотел бы повторить гипотезу о происхождении.. Единственное, что..
In this paper, he gave a formal description of metamorphosis grammars and some examples of programs that use them.
В этой статье он дал формальное описание метаморфозным грамматикам и привел некоторые примеры, демонстрирующие их применение.
They remain in the sac for seven to ten weeks before undergoing metamorphosis, after which they move into the male's mouth and emerge.
Они остаются в мешке от семи до десяти недель, после чего проходят метаморфоз, перемещаются в ротовую полость самца и выпрыгивают наружу.
With the disappearance of the Berlin Wall, a large part of the European continent has gone through a significant political and economic metamorphosis.
С падением Берлинской стены значительная часть европейского континента подверглась важным политическим и экономическим изменениям.
But the metamorphosis tends to go hand in hand with localized monetary contractions that exacerbate the correlated risk of sovereign default and bank failures.
Но метаморфозы, как правило, идут рука об руку с локализованными денежными сокращениями, которые усиливают коррелированный риск суверенного дефолта и банкротства банков.
Duff had only a couple of days to record the vocals for Metamorphosis , as she was also working on a film at the time.
У Дафф была только пара дней, чтобы записать вокал для Metamorphosis , потому что в то же время она снималась в фильме.
In 1970, Iron Butterfly released an album that included Reinhardt and Pinera, titled Metamorphosis , which was officially credited to Iron Butterfly With Pinera Rhino .
В 1970 году Iron Вutterfly выпустили альбом Metamorphosis , который был издан под названием Iron Butterfly With Pinera Rhino .
Alongside other NGOs that were targeted by the wiretapping program, Metamorphosis is working to investigate and once again challenge the government's actions on constitutional grounds.
Вместе с другими НПО, ставшими целью программы по прослушке, Metamorphosis работает над расследованием и собирается вновь бросить вызов правительству на конституционных основаниях.
In the warm season, the cocoon takes about 10 hours to spin, the metamorphosis takes place about 29 hours later and lasts about 6 minutes.
В тёплое время года на изготовление кокона у гусеницы уходит 10 часов, затем требуется 29 часов для подготовки к метаморфозу.
The competition was organized by the French Institute in Skopje and the Metamorphosis Foundation, which also provided training in video editing for some of the candidates.
Конкурс был проведён Французским институтом в Скопье и организацией Metamorphosis Foundation , которая также обеспечила подготовку в редактировании видео для некоторых участников.
Then she gets antiretroviral drugs and you see a metamorphosis. We thought our mother was dying, but now our mother is well enough to go to work.
Мы думали, что наша мать умирает, но теперь она чувствует себя достаточно хорошо, чтобы начать работать.
In 1978, Colmerauer wrote a paper about a way of representing grammars called metamorphosis grammars which were part of the early version of Prolog called Marseille Prolog.
В 1978 Колмероэ написал статью о способе представления грамматик, которые назывались метаморфозными грамматики (metamorphosis grammars) и которые лежали в основе первой версии Пролога, называемого марсельским Прологом.
Cansdale, Lena, The Metamorphosis of the Name Qumran , in The Dead Sea Scrolls Fifty Years After Their Discovery, 1947 1997 , Schiffman, Lawrence, Tov, Emanuel, VanderKam, James, (eds.
Cansdale, Lena, The Metamorphosis of the Name Qumran , in The Dead Sea Scrolls Fifty Years After Their Discovery, 1947 1997 , Schiffman, Lawrence, Tov, Emanuel, VanderKam, James, (eds.
The group's success continued with their gold album Lovehatetragedy (2002), their platinum album Getting Away with Murder (2004), The Paramour Sessions (2006), Metamorphosis (2009), and Time for Annihilation (2010).
Успешными стали и последующие альбомы Lovehatetragedy (2002 год золотая сертификация в США), Getting Away with Murder (2004 год платиновая сертификация в США), The Paramour Sessions (2006 год), Metamorphosis (2009 год) и полустудийный альбом Time for Annihilation (2010 год).
For Hollywood Records, Metamorphosis was the label's first high seller in several years, and led to the company's further successful cultivation of new artists and brands using the Disney Channel.
Для Hollywood Records Metamorphosis был первым альбомом с самыми высокими продажами за несколько лет, который привел компанию к дальнейшему успешному улучшению в качестве новых артистов и брендов, используя Disney Channel.
It is only by going through this metamorphosis that our Organization will be able to adapt to a changed and changing environment, to new demands, new opportunities and new challenges.
Лишь с помощью такой метаморфозы наша Организация сможет адаптироваться к изменившейся и меняющейся обстановке, к новым требованиям и новым возможностям, а также новым задачам.
Though startled at first, he wasn't surprised by what he found hours and hours of conversations with his co workers from Metamorphosis Foundation and other stakeholders, government officials, and even his family members.
Хотя сначала поражённый, он не был удивлён тем, что нашёл часы и часы разговоров со своими коллегами из Metamorphosis Foundation и другими заинтересованными сторонами, правительственными чиновниками и даже членами его семьи.
She said she was excited about Metamorphosis because it represented her rather than characters she played It's more personal than acting , she said however, she said that the album was not just about me .
Она сказала, что ей понравился Metamorphosis , потому что он отражает ее жизнь больше, чем роли, которые она играла Он более личный, чем актерство , сказала она однако, альбом не был просто о ней .
When, in 1943 50 years ago, and 25 years after the 1918 revolt a nationalist named V. C. Bird picked up the mantle of leadership of the workers apos organization, my small country began its metamorphosis in earnest.
Когда в 1943 году 50 лет назад и 25 лет спустя после восстания 1918 года к руководству рабочей организацией пришел борец за национальное дело В. К. Бёрд, началось действительное преобразование моей страны.
Duff told the Chicago Sun Times in 2005 she was under the control of the record label during the making of Metamorphosis and her second album, Hilary Duff (2004), and could not incorporate the sound she wanted into her recordings.
Дафф сказала Chicago Sun Times в 2005 г., что ее контролировал записывающий лейбл во время создания Metamorphosis и ее второго альбома, Hilary Duff (2004), следовательно, она не могла добавить звучание, которое бы она хотела на своих записях.
Before the release of the album, and beginning in July 2003, Duff and Metamorphosis were given substantial promotional support from MTV, which highlighted So Yesterday on Making the Video and Total Request Live Duff co hosted the special TRL's All Star Backyard BBQ .
Перед релизом альбома и началом июля 2003 г. у Дафф и Metamorphosis была мощная раскрутка на MTV, с акцентом на So Yesterday в передаче Making the Video и Total Request Live Дафф была соведущей спецвыпуска TRL's All Star Backyard BBQ .
In the same period she embarked on a U.S. summer tour, during which she performed a one hour set that included Metamorphosis tracks, covers of The Go Go's' Our Lips Are Sealed and The Who's My Generation , and previously unheard material from Hilary Duff .
В тот же период она отправилась в американский летний тур, во время которого она исполнила часовой сет, включая треки с Metamorphosis , кавер версии The Go Go's' Our Lips Are Sealed и The Who' My Generation , и прежде неиздаваемый материал с Hilary Duff .
If it were required to provide a service to meet the needs of the new farmers it would have undergone a complete metamorphosis, which would have meant complete reorientation and re training of all staff, plus a reliable budget to be able to carry out an extension programme.
К тому же ССРК стала конкурировать на более равноправ ной основе с другими фирмами, предлагающими аналогичные услуги в консульта ционной сфере.
I II (2000) Metamorphosis of Vivaldi's Four Seasons (2003) (with Sky Orchestra) Under A Dark Sky (Sky of Avalon) (2008) Scorpions Revisited (2015)Solo and classical works (unreleased) Sky Concerto (1987) Europa ex Favilla (1992) (symphony) Hiroshima de Profundis (1994) (symphony) Requiem for an Angel (1996 97 98) (dedicated to the memory of Monika Dannemann) Videography The Electric Sun Years Vol.
I II 2003 Metamorphosis of Vivaldi's Four Seasons (с участием Sky Orchestra) 2008 Under A Dark Sky (Sky of Avalon) 2015 Scorpions Revisited 1987 Sky Concerto 1992 Europa ex Favilla (симфония) 1994 Hiroshima de Profundis (симфония) 1996 97 98 Requiem for an Angel (памяти Моники Доннеман) Официальный сайт (en) Сайт Sky Academy Scorps.ru История Биография