Translation of "meteorological phenomena" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Religions are natural phenomena. | Религии естественные феномены. |
| BarCamp is a new phenomena. | Баркемп является молодым феноменом современного общества. |
| Tom believes in paranormal phenomena. | Том верит в паранормальные явления. |
| Freezing rain is a rather rare meteorological phenomenon. | Ледяной дождь довольно редкое погодное явление. |
| These two phenomena are closely related. | Эти два феномена тесно связаны между собой. |
| They are cultural creations, not natural phenomena. | Это творения культуры, а не природные явления. |
| That was strictly a capital markets phenomena. | Эти явления относятся чисто к рынку капитала. На Уолл Стрите |
| True, quantum phenomena cannot be observed directly. | И действительно, квантовые явления нельзя наблюдать непосредственно. |
| Beginning in 1857, Russia and France began to exchange meteorological data. | С 1857 года Россия и Франция начали обмениваться метеорологическими данными. |
| December is the first month of meteorological winter in the Northern Hemisphere. | В Южном полушарии Земли является месяцем лета, в Северном зимы. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. True, quantum phenomena cannot be observed directly. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| Pollution, terrorism, pandemics, and climate change are global phenomena. | Загрязнение, терроризм, пандемия и изменение климата стали глобальным феноменом. |
| And we started exploring all kinds of other phenomena. | Мы начали исследовать прочие явления, как то |
| The phenomena is spreading and it has to be confronted. | Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор. |
| In this case, supposedly, these messages are hidden in electronic phenomena. | В этом случае, предположительно, сообщения скрыты в электронных явлениях. |
| Now you can get it. These are two very different phenomena. | Теперь вы видите. Это два совершенно различных феномена. |
| A rainbow is one of the most beautiful phenomena of nature. | Радуга одно из красивейших природных явлений. |
| Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. | Трое из четырёх американцев верят в существование паранормальных явлений. |
| In the Southern hemisphere, the beginning of the meteorological spring is on the 1st of September. | Сентябрь начало осени в северном полушарии Земли и начало весны в южном. |
| After all, unpopular parties and falling electoral turnout may merely be passing phenomena. | В конце концов, непопулярные партии и слабое участие в выборах могут оказаться обычным преходящим явлением. |
| Part of the problem lies in how Central American governments confront the phenomena. | Проблема отчасти кроется в том, как правительства стран Центральной Америки борются с этим явлением. |
| The scientist explained the strange phenomena in the light of recent scientific knowledge. | Учёный объяснил странный феномен в свете последних научных знаний. |
| This map illustrates an average range of meteorological impacts caused by El Niño based on historical data. | Данная карта демонстрирует средний диапазон метеорологического воздействия Эль Ниньо, основанного на статистических данных. |
| According to Kenya Meteorological Department, the Nyahururu meteorological station recorded the lowest daily minimum temperature of 4.6 C on June 27. This is the lowest temperature they have ever recorded from that area and for most parts of the country. | Центральный, западный, прибрежный и северо западный районы между 15 и 19 июля ожидают дожди. |
| Environmental activists have found allies among officials within China s State Environmental Protection Administration, Meteorological Administration, and Forestry Bureau. | Активисты по охране окружающей среды нашли союзников среди чиновников в Китайской Государственной Администрации по Защите Окружающей Среды, Метеорологической Администрации и Управлении Лесничества. |
| In Ireland, the summer months according to the national meteorological service, Met Éireann, are June, July and August. | В России календарное лето продолжается с 1 июня по 31 августа и состоит из трёх месяцев июня, июля и августа. |
| In Ireland, the autumn months according to the national meteorological service, Met Éireann, are September, October and November. | В Ирландии, согласно национальной метеорологической службе (Met Eireann), осенними месяцами являются сентябрь, октябрь и ноябрь. |
| I entered economics because I wanted to understand and do something about these phenomena. | Я поступил на экономический факультет, потому что хотел понять эти явления и сделать что нибудь в этом отношении. |
| These are, of course, the main phenomena that economic theory struggles to explain nowadays. | Это, конечно же, главные явления, которые пытается объяснить современная экономическая теория. |
| In Italy, the country's stagnant GDP masks two phenomena which cancel each other out. | В Италии за застоем ВВП скрываются два взаимоисключающих явления. |
| The shape it takes will be determined by two key phenomena globalization and digitization. | Форму, которую они примет, будут определять два ключевых фактора глобализация и дигитализация. |
| Many Eastern religions teach that there is a unity behind the diversity of phenomena. | Многие восточные религии учат, что за множеством явлений существует единство. |
| 3. Encourages, in this regard, the World Meteorological Organization to strengthen the exchange of information with the relevant institutions | 3. рекомендует в этой связи Всемирной метеорологической организации расширить обмен информацией с соответствующими учреждениями |
| Michel Jarraud, secretary general of the World Meteorological Organization, said, This El Niño is playing out in uncharted territory. | Мишель Жарро, генеральный секретарь Всемирной метеорологической организации, сказал Эль Ниньо оказывает свое влияние на территорию, которая не отмечена на карте. |
| Many explain away quantum phenomena with weasel words, or worse, they simply eschew explanation altogether. | Многие будут объяснять квантовые явления, используя для этого расплывчатые выражения, или еще хуже, они просто постараются уклониться от ответа вообще. |
| This enables stereoscopic imaging of the Sun and solar phenomena, such as coronal mass ejections. | Это позволяет получать стереоизображения Солнца и таких солнечных явлений, как корональные выбросы массы. |
| 2. Also recognizes the technical and scientific support of the World Meteorological Organization to produce regionally coordinated monthly seasonal forecasts | 2. выражает также признательность Всемирной метеорологической организации за ее научно техническую поддержку усилий по составлению согласованных на региональном уровне месячных и сезонных прогнозов |
| 1870 In the United States, the Weather Bureau (later renamed the National Weather Service) makes its first official meteorological forecast. | 1870 в США Бюро Погоды (позднее переименованное в Национальную Службу Погоды) делает свой первый официальный метеорологический прогноз. |
| But an emerging group of scientists points to phenomena that current theories do not address well. | Но есть группа ученых, указывающих на существование явлений, которые нынешняя теория пока не рассматривает. |
| Because bubbles are essentially social psychological phenomena, they are, by their very nature, difficult to control. | Поскольку по существу пузыри являются социально психологическим явлением, они плохо поддаются контролю по самой своей природе. |
| Being a recent phenomena, social networks haven't yet worked out how to reflect a user's death. | Социальные сети появились недавно, но до сих пор вопрос о том, как отражать смерть пользователя, в сетях не проработан. |
| However, Lurkmore s main value added is in its articles on uniquely Russian internet phenomena and folklore. | Однако, главная ценность Лукоморья состоит в статьях об уникальных российских интернет феноменах и фольклоре. |
| But baristas have pushed this creative coffee phenomena to a new level with foamy 3D sculptures. | Но баристы подняли феномен украшения кофе на новые высоты, используя 3D скульптуры из молочной пены. |
| According to the country s main meteorological agency, now Trami is at 90 km from the Miyazaki city on the Kyushu island. | По данным главного метеорологического агентства страны, сейчас Трами находится в 90 км от города Миядзаки, на острове Кюсю. |
| Noting that drought and other types of natural disasters have proved to be recurring phenomena in Malawi, | отмечая, что засуха и другие виды стихийных бедствий стали периодически повторяющимся явлением в Малави, |
