Translation of "methane hydrate" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hydrate - translation :

Methane - translation :

Keywords : метаном озёра Земле. жидкого углерода

Examples (External sources, not reviewed)

Formation of methane hydrate was noted, but was not decisive.	Хотя было отмечено формирование газового гидрата метана, оно было неокончательным.
Here's a magazine called Hydrate. It's 180 pages about water.	Вот журнал названный Увлажняйся . Это 180 страниц о воде.
The second biggest culprit is methane.	Второй по величине виновник это метан.
How many carbon atoms does methane have?	Сколько атомов углерода в метане?
A methane molecule has a tetrahedral structure.	Молекула метана имеет форму тетраэдра.
Occurrence Occurrence of alkanes in the Universe Alkanes form a small portion of the atmospheres of the outer gas planets such as Jupiter (0.1 methane, 0.0002 ethane), Saturn (0.2 methane, 0.0005 ethane), Uranus (1.99 methane, 0.00025 ethane) and Neptune (1.5 methane, 1.5 ppm ethane).	В небольших количествах алканы содержатся в атмосфере внешних газовых планет Солнечной системы на Юпитере 0,1 метана, 0,0002 этана, на Сатурне метана 0,2 , а этана 0,0005 , метана и этана на Уране соответственно 1,99 и 0,00025 , на Нептуне же 1,5 и 1,5, соответственно.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Второй по величине виновник это метан.
Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon.	Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
Since 1990, methane emissions have decreased by 11 .	С 1990 года выбросы метана сократились на 11 .
Uranus' atmosphere is made up of hydrogen, helium, and methane.	Атмосфера Урана состоит из водорода, гелия и метана.
But areas that used to be frozen are now thawing, releasing methane and thus contributing to further warming and to further thawing, which releases more methane.	Однако регионы, которые были заморожены, сегодня начинают оттаивать, высвобождая метан и, таким образом, приводя к дальнейшему потеплению и дальнейшему таянию, что высвобождает больше метана.
The bright collar at 45 latitude is also connected with methane clouds.	Яркое кольцо на широте в 45 также связано с облаками метана.
It's a huge amount of stuff. It's equal to the weight of methane.	Это огромное количество вещества. Оно равняется весу метана.
The heating of the stratosphere is caused by absorption of solar UV and IR radiation by methane and other hydrocarbons, which form in this part of the atmosphere as a result of methane photolysis.	Нагревание стратосферы вызвано поглощением солнечной инфракрасной и ультрафиолетовой радиации метаном и другими углеводородами, образующимися благодаря фотолизу метана.
What could be achieved by planting more trees, cutting methane, or reducing black soot emissions?	Чего можно достигнуть, высаживая новые деревья, уменьшая содержание метана или уменьшая выбросы черной сажи?
Also in that country, the company has invested in the exploration and development of coalbed methane.	Компания объявила о выплате более 700 млн пострадавшим и семьям погибших в результате аварии.
Neptune has a mantle of liquid hydrogen while the atmosphere is a combination of ammonia, helium, and methane. In the upper atmosphere, methane freezes and forms an ice cloud which casts a shadow on the clouds below.	Нептун имеет мантию, состоящую из жидкого водорода, а его атмосфера смесь аммиака, гелия и метана. В верхней атмосфере метан замерзает и образует ледяное облако, отбрасывающее тень на облака, находящиеся ниже него.
The dump releases methane, which is the most potent greenhouse gas that also happens to be flammable.	Свалка выпускает метан, самый мощный парниковый газ, который, кроме всего, огнеопасен.
The water and methane ices can cover no more than 50 and 30 of the surface, respectively.	Вода и метан не могут покрывать больше, чем 50 и 30 поверхности объекта, соответственно.
And what we're looking at is the presence of the gas methane, CH4, in the atmosphere of Mars.	То что мы наблюдаем это наличие газа метана, CH4 в атмосфере Марса.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.	И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения.
Several gases, including carbon dioxide, methane, and nitrous oxide, warm the planet as their concentrations in the atmosphere increase.	Некоторые газы, включая углекислый газ, метан и закись азота, нагревают планету по мере того, как их концентрация в атмосфере возрастает.
Agricultural production accounts for half of anthropogenic methane, but wastewater systems, landfills, and coal mining also create the gas.	Сельскохозяйственное производство отвечает за половину антропогенного метана, однако системы сточных вод, мусорные свалки и добыча угля также создают этот газ.
The methane is in a near liquid state, lining the inside of pores within the coal (called the matrix).	Метан угольных пластов метан, содержащийся в сорбированном (связанном) состоянии в системе естественных трещин угля.
That methane could be used to make electricity by simply covering the pond and placing a biogas generator beside it.	Этот метан можно использовать для выработки электричества, если просто консервировать его в водоеме и установить генератор биогаза.
But this is what we suspected. And these molecules, especially methane and ethane, can be liquids at the surface temperatures of Titan.	Но это то что предполагается. И эти молекулы, особенно метан и этан, могут быть жидкими при температуре поверхности Титана.
And ponds of wastewater at palm oil refineries release immense amounts of methane, a greenhouse gas 34 times more potent than carbon dioxide.	Более того, сточные воды заводов, перерабатывающих пальмовое масло, высвобождают огромное количество метана парникового газа, который в 34 раза сильнее, чем углекислый.
Significant amounts of nitrogen and carbon may have been present in the form of carbon monoxide and N2 instead of ammonia and methane.	Значительные количества углерода и азота могут находиться в виде CO и N2, а не в виде метана и аммиака.
Moreover, although politicians focus nearly exclusively on cutting carbon emissions, CO2 is not the only gas causing warming. The second biggest culprit is methane.	Кроме того, несмотря на то, что политики почти исключительно сосредотачивают усилия на уменьшении выбросов углекислого газа, CO2 это не единственный газ, который приводит к потеплению.
His wife helps him while their daughter plays around in the putrid black water, inhaling the noxious fumes of methane, ammonia and other gases.	Ему помогала жена, а дочка играла рядом в черной протухшей воде, вдыхая ядовитые испарения метана, аммония и других газов.
Other gases, like nitrogen or methane, are unlikely to be present, because the moon's weak gravity could not prevent them from escaping into space.	Такие газы как азот или метан вряд ли могут присутствовать ввиду того, что слабая гравитация Титании не может предотвратить их утечку в космическое пространство.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.	Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа.
The organic waste is processed in a fermentation plant, producing compost and methane, which is used to produce electricity in a 25 megawatt power plant.	Органические отходы перерабатываются на ферментационном заводе в компост и метан, который используется для производства электричества на электростанции мощностью 25МВт.
And because methane is a much shorter lived gas than CO2, we can prevent some of the worst of short term warming through its mitigation.	И поскольку срок жизни метана значительно короче, чем CO2, мы можем предотвратить некоторые из наихудших кратковременных последствий потепления посредством его уменьшения.
The targets apply to the four greenhouse gases carbon dioxide (), methane (), nitrous oxide (), sulphur hexafluoride (), and two groups of gases, hydrofluorocarbons (HFCs) and perfluorocarbons (PFCs).	Цель ограничений снизить в этот период совокупный средний уровень выбросов 6 типов газов (углекислый газ, метан, фторуглеводороды, фторуглероды, закись азота, гексафторид серы) на 5,2 по сравнению с уровнем 1990 года.
The cap and collar are thought to be a dense region of methane clouds located within the pressure range of 1.3 to 2 bar (see above).	Капюшон и кольцо, как полагают, расположены в интервале давления от 1,3 до 2 бар и являются плотными облаками метана.
Significant amounts of nitrogen and carbon may have been present in the form of carbon monoxide (CO) and molecular nitrogen (N2) instead of ammonia and methane.	Значительные количества углерода и азота, возможно, были представлены в виде оксида углерода (CO) и молекулярного азота (N2), а не аммиака и метана.
This would mean using agricultural and other waste, which would otherwise rot and produce nearly equal amounts of CO2 and methane, an even more dangerous greenhouse gas.	Это означает использование сельскохозяйственных и других отходов, которые в противном случае просто сгниют, образуя в процессе равное количество CO2 и метана еще более опасного парникового газа.
If all of the more than 1,000 palm oil refineries worldwide turned their methane into electricity, it would reduce the climate impacts of the operations 34 fold.	Если все очистительные заводы мира (более 1.000) трансформируют свой метан в электричество, это уменьшит в 34 раза их негативное воздействие на природу.
The temperature in Uranus' upper atmosphere is so cold that the methane condenses and forms a thin cloud layer which gives the planet its blue green appearance.	Температура верхних слоёв атмосферы Урана столь низкая, что метан конденсируется и образует тонкий слой облаков, которые окрашивают планету в сине зелёный цвет.
Many solutions are already under consideration new gas storage capacity, increased efficiency, expansion of domestic production of both oil and gas, and alternative energy supplies such as coal bed methane.	Многие решения уже находятся на рассмотрении новый объем хранения газа, возросшая эффективность, расширение внутреннего производства как нефти, так и газа, и альтернативное энергоснабжение, например, метан угольного пласта.
Now very recently, very recently, I'm talking about last six, seven, eight months, water, methane, carbon dioxide have been detected in the spectrum of a planet outside the solar system.	Так вот совсем недавно, где то в течение последних 6 8 месяцев, вода, метан и углекислый газ были обнаружены в спектре одной из планет, находящейся за пределами солнечной системы.
In Siberia, vast quantities of methane, an extremely potent greenhouse gas, are locked up in what used to be called permafrost regions in which it was assumed that the ground was permanently frozen.	В Сибири обширные скопления метана, чрезвычайно мощного парникового газа, сокрыты в так называемой вечной мерзлоте регионах, в которых предполагается, что почва была постоянно заморожена.
At the same time, of course, human consumption of fossil fuels, together with our agricultural activities, have caused substantial increases in concentrations of greenhouse gases CO2 by 30 and methane by more than 100 .	При этом, естественно, использование людьми природного топлива вместе с сельскохозяйственной деятельностью вызывает значительное увеличение концентрации парниковых газов CO2 на 30 и метана более чем на 100 .
At the same time, the methane producing cattle population has risen to 1.4 billion, contributing to the increasing rate of destruction of tropical rainforests, which releases carbon dioxide and contributes to faster species extinction.	Одновременно, количество голов крупного рогатого скота, образующего метан, увеличилось до 1,4 миллиардов, что повышает скорость разрушения влажных тропических лесов и, как результат, высвобождение углекислого газа, вызывающего более быстрое вымирание живых организмов.

Показать эту страницу на русском языке