Translation of "methodological concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I have sent her a couple of methodological papers. | Я послал ей пару документов по методологии. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes. | Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету. |
| Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide. | Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view. | Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction. | Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции. |
| The Polytechnic Museum is a scientific, organizational and methodological center of the Association of scientific and technical museums in Russia. | Политехнический музей выступает научным, организационным и методическим центром Ассоциации научно технических музеев России. |
| 57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990). | 57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990). |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| Another well known example concerns insurance. | Другой не менее известный пример касается страхования. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| A smaller drama concerns Russia s railways. | Меньшая драма касается российских железных дорог. |
| The third problem concerns international liquidity. | Третья проблема касается международной ликвидности. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| One concerns who borrowed the money. | В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта). |
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| Johan Kruger responded to Bikoko's concerns | Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко |
| The UNHCR has expressed similar concerns. | УВКБ ООН обеспокоено тем же. |
| As refugees, we had other concerns. | Как у беженцев у нас были другие заботы . |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Если первая дилемма церкви связана с основой и эффективностью папской власти, то вторая связана с половыми отношениями. |
| Another lesson concerns Africa's failed political leadership. | Еще один урок касается несостоявшегося политического руководства африканских стран. |
| A second structural adjustment concerns regulatory reform. | Второе структурное изменение относится к реформе регулирования. |
| The second question concerns the EU s scope. | Второй вопрос касается границ ЕС. |
| As with China, these concerns are overblown. | Как и в случае с Китаем, данные опасения слишком преувеличены. |
| The second doubt concerns the world economy. | Второе сомнение касается мировой экономики. |
| Environmental concerns have become a blame game. | Экологические проблемы превратились в игру во взаимные обвинения . |
| The second question concerns the EU s scope. | Второй вопрос касается размеров ЕС. |
| That outcome should moderate Europe s inflation concerns. | Такой исход должен умерить беспокойства об инфляции Европы. |
