Translation of "methodological shortcomings" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Keywords : недостатки недостатков недостатками недостатках указывать

Examples (External sources, not reviewed)

I have sent her a couple of methodological papers.	Я послал ей пару документов по методологии.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не без своих изъянов, но эти изъяны могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки могут быть легко исправлены.
I am not without my shortcomings, but these shortcomings can easily be amended.	Я не лишён недостатков, но эти недостатки легко исправить.
Unfortunately, every approach has shortcomings.	К сожалению, у каждого подхода есть недостатки.
This product has significant shortcomings.	У этого продукта есть существенные недостатки.
The Reform Treaty s shortcomings are obvious.	Недостатки Договора о реформах очевидны.
This approach undoubtedly has major shortcomings.	У такого подхода, конечно, есть большие недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает свои недостатки.
Tom is aware of his shortcomings.	Том знает о своих недостатках.
I'm well aware of Tom's shortcomings.	Я хорошо осведомлён о недостатках Тома.
You are too critical of others' shortcomings.	Вы слишком критичны к чужим недостаткам.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
Some countries still have shortcomings in this regard.	У некоторых стран в этом отношении все еще есть недостатки.
Even so, the Commission s proposal has fatal shortcomings.	Даже при таких условиях у предложения Комиссии есть фатальные недостатки.
There are parallel shortcomings in many other markets.	Параллельные недостатки есть и во многих других рынках.
The majority of shortcomings resulted from organizational ineptitude.	Большинство нарушений было результатом неумелой организации.
Second, countries should support Iraq s government, despite its shortcomings.	Во вторых, страны должны поддержать правительство Ирака, несмотря на его недостатки.
Future historians are likely to fault Bush for these shortcomings.	Будущие историки, вероятно, обвинят Буша в этих просчётах.
But at least a country's fiscal actions should not be hidden in its budgets' obscure methodological footnotes.	Но действия страны в финансовой сфере по крайней мере не должны быть спрятаны в туманных методологических примечаниях к её бюджету.
Critics argue that, for methodological reasons, the PPP based poverty line misrepresents the prevalence of poverty worldwide.	Критики утверждают, что по методологическим причинам черта бедности, основанная на ППС, искажает факты о широкой распространенности бедности в мире.
India s second great challenge is to resolve its enormous infrastructure shortcomings.	Вторая большая проблема Индии состоит в устранении своих огромных недостатков инфраструктуры.
But shortcomings in the blueprints of reform play a greater role.	Но недостатки в планировании реформы играют еще большую роль.
The law is undeniably complex, and by no means without shortcomings.	Закон, несомненно, сложный и отнюдь не без недостатков.
However, the opposition s shortcomings pose a further obstacle to democratic development.	Но слабость оппозиции являются дополнительной преградой на пути демократического развития.
Censuring Ireland, however, is a dangerous mistake, both on the merits and from a methodological point of view.	Осуждение Ирландии, тем не менее, является опасной ошибкой, как с точки зрения достоинств, так с точки зрения методологии.
Corruption and failure to embrace meaningful political reform have become acute shortcomings.	Коррупция и невозможность провести значимые политические реформы стали большим недостатком.
The concept of a programming language, a tool for the precise expression of methodological information at various levels of abstraction.	Введено понятие языка программирования, то есть средства для точного выражения методологической информации на различных уровнях абстракции.
The Polytechnic Museum is a scientific, organizational and methodological center of the Association of scientific and technical museums in Russia.	Политехнический музей выступает научным, организационным и методическим центром Ассоциации научно технических музеев России.
Most of the people with whom I spoke complained endlessly about government shortcomings.	Большинство людей, с которыми я там общался, бесконечно жаловались на недостатки государственного управления.
Most quoted the OSCE's finding that the elections were riddled with serious shortcomings.	Большинство СМИ опирались на заключения ОБСЕ о большом количестве серьезных нарушений во время выборов.
For all of the shortcomings of the bipolar system, it worked quite effectively.	При всех недостатках биполярной системы она вполне эффективно работала.
From the practical point of view, there are many shortcomings in his plan.	С практической точки зрения в его плане есть множество недостатков.
57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).	57. quot Basic methodological problems of research on drinking carried out in the general population quot , Alkoholizm i Narkomania (winter 1990).
In order to overcome these shortcomings in international banking regulations, three remedies are needed.	Для того чтобы преодолеть эти недостатки в международных банковских правилах, необходимы три средства.
American foreign policy, for all its shortcomings, has underpinned political stability around the world.	Американская внешняя политика, при всех ее недостатках, стала движущей силой политической стабильности во всем мире.
Whatever faults and shortcomings are built in at the beginning will become locked in.	Все ошибки и недостатки, встроенные в систему с самого начала, окажутся зафиксированными в ней.
Among other findings, we documented substantial shortcomings of the app in the area of localization.	Среди прочего, мы задокументировали значительные недостатки приложения в области локализации.
Censuring Ireland is also a grave mistake from a methodological point of view indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.	Осуждение Ирландии является также серьезной ошибкой точки зрения методологии на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела.
It reflects less on the shortcomings of the organization than on the shortsightedness of its members.	Это в меньшей степени отражается на недостатках организации, чем на близорукости ее членов.
Well, I was precautious enough that before doing online studies we wrote methodological papers that the new sort of methodology is worth in psychology.	Да, я предостерегал много раз, перед тем, как осуществлять исследования Интернета, мы написали документы по методологии до такой степени новый вид методологии обладает значимостью в психологии.
And, while economics presents its own methodological problems, the basic challenges facing researchers are not fundamentally different from those faced by researchers in other fields.	И, в то время как экономика имеет свои собственные методологические проблемы, основные задачи, стоящие перед исследователями, принципиально не отличается от тех, с которыми сталкиваются исследователи в других областях.
As the shortcomings of the three most popular historical analogies suggest, the answer is far from obvious.	Как показывают недостатки трех самых популярных исторических аналогий, ответ далеко не очевиден.
The problem does not lie with our shortcomings, but with the way we choose to resolve them.	Проблема заключается не в наших недостатках, а в том способе, который мы выбираем для их разрешения.
Despite the NPT's shortcomings, the overwhelming majority of non nuclear states fully comply with their Treaty obligations.	Несмотря на недостатки ДНЯО, подавляющее большинство неядерных государств полностью выполняет свои обязанности по договору.

Показать эту страницу на русском языке