Translation of "meticulously restored" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He went about his task meticulously. | Он подошел к выполнению своей задачи скурпулезно. |
| A World Restored? | Возвращенный обратно мир? |
| This restored order. | Это позволило восстановить порядок. |
| Order was restored. | Порядок был восстановлен. |
| Order has been restored. | Порядок был восстановлен. |
| Lying back on the water, she has looked up at artistically designed domes, has swum towards marble cherubs awaiting her at the edge of the pool and has marvelled at meticulously restored art nouveau swimming pools. | Лежа на спине в воде, она смотрела вверх на со вкусом оформленные купола, плыла к мраморным херувимам, ожидающим ее у края бассейна и любовалась тщательно восстановленными плавательными бассейнами в стиле ар нуво. |
| 1997 The fully restored (a.k.a. | 1810), Папа Римский (1878 1903 гг.). |
| Democracy is restored in Athens. | В Афинах восстановлен демократический строй. |
| It was restored in 1539. | Родилась и выросла в Бари. |
| Georges, a Malian journalist and blogger, has made a heartfelt appeal, condemning the fact that while monuments have been meticulously restored in his country, the same care has not been taken to confront sexual assault and rape of women. | Жорж, малийский журналист и блогер, взывает от всего сердца выступить против того факта, что, тогда как памятники были восстановлены в его стране, чувствуется полное отсутствие правосудия для жертв сексуального насилия. |
| If the activity of the gene was restored, the frequency of emitted sounds also was restored. | Если активность гена восстанавливали, восстанавливалась и частота издаваемых звуков. |
| The account has now been restored. | Аккаунт был восстановлен . |
| Their accounts have since been restored. | С тех пор их аккаунты были восстановлены. |
| Most of them have been restored. | Большинство из них полностью восстановлены. |
| The Memorial Society meticulously compared their archeological findings with the shooting protocols kept in the KGB's archives. | Общество Мемориал тщательно сравнивало свои археологические находки с протоколами расстрелов , которые хранятся в архивах КГБ. |
| Only devaluation restored growth to these countries. | И только девальвация позволила возобновить экономический рост в этих странах. |
| You have restored my faith in humanity. | Вы вернули мне веру в человечество. |
| You have restored my faith in humanity. | Ты вернул мне веру в человечество. |
| It soon seemed to have restored some normality. | Вскоре этот шаг восстановил по крайней мере видимость нормальности. |
| Marcos fled, and democracy was restored without bloodshed. | Маркос бежал, и демократия была восстановлена без кровопролития. |
| After decades of civil war, order was restored. | После десятилетий гражданской войны порядок был восстановлен. |
| The Amber Room was restored only by 2003. | В 2003 году восстановлена Янтарная комната. |
| It was restored by the diocese in 2011. | Двери украшены вязью в арабском стиле. |
| Confidence, it was repeatedly said, needs to be restored. | Уверенность, как неоднократно говорилось, должна быть восстановлена. |
| Their conscientiousness and integrity have restored people s self confidence. | Их искренность восстановила в людях уверенность в себе. |
| Though this right was eventually restored, he left Geneva. | В честь Джордано Бруно был назван один из лунных кратеров. |
| By 1950 the urban economy had been completely restored. | К 1950 городское хозяйство было полностью восстановлено. |
| Totally destroyed during the war, it was later restored. | Во время войны она была полностью разрушена. |
| They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks. | Они утверждают, что соблюдение конституционных принципов и надлежащий процесс, если его строго придерживаться, ослабляет гибкость государства в разработке мер предотвращения террористических ударов. |
| Retribution is not the only sign of restored moral vigor. | Возмездие не единственное свидетельство восстановившейся моральной силы. |
| The restored Deutsche Mark would soar, the euro would plummet. | Курс восстановленной немецкой марки резко увеличился бы, а курс евро резко бы снизился. |
| Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored. | Экономические стимулы будут эффективно работать, только если будет восстановлено доверие. |
| Only then can the true face of history be restored. | Лишь тогда станет возможным восстановить истинный лик истории. |
| Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. | Демократия была восстановлена спустя полвека диктаторского кризиса. |
| These sculptures were removed in 1950 and restored in 1997. | Барельефы и скульптуры созданы в 1785 1791 годах. |
| It was built in 1172 and has been well restored. | В 1989 году в Люнебурге был учреждён университет. |
| The Monti government has restored market confidence and Italy s international credibility. | Правительство Монти восстановило веру участников рынка в международный авторитет Италии. |
| If historical truth is not restored, the lessons cannot be learned. | Если историческая правда не была восстановлена, то из нее не могут быть извлечены уроки. |
| The 1995 Dayton agreement restored some semblance of calm to Bosnia. | Дэйтонское соглашение 1995 года восстановило некоторую видимость спокойствия в Боснии. |
| In Ukraine, freedom of speech was, on communism s fall, restored overnight. | В Украине свобода слова, после падения коммунизма, была восстановлена в течение ночи. |
| The castle has been restored and is open to the public. | Замок отреставрирован и открыт для посетителей. |
| The chorten was restored in 1982 83 and again in 2004. | Эта ступа была отреставрирована в 1982 83 и в 2004 годах. |
| How can confidence be restored as the crisis economies plunge into recession? | Как можно восстановить доверие, когда кризисные экономики окунулись в рецессию? |
| His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. | Его партия также желает восстановить в должностях уволенных судей Верховного Суда. |
| With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997. | После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 . |
