Translation of "metrics and incentives" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

We're not asking meaningful metrics.
Мы не спрашиваем о значимых показателях.
Strip Chart tool for plotting Performance Co Pilot metrics
Инструмент для рисования диаграмм показателей производительности по данным Performance Co Pilot
Emily Image Metrics is a markerless, performance driven animation company.
Эмили Image Metrics это инновационная, ориентированная на результат анимационная компания.
Corporate officers respond to incentives and opportunities.
Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Incentives are distorted.
Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.
Стимулы всегда помогают.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.
Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Excessive taxation can dull incentives and hinder growth.
Чрезмерное налогообложение может ослабить стимулы и воспрепятствовать экономическому росту.
Incentives must be introduced.
Надо создать стимулы.
Consideration should be given to the metrics that define access to include utilization criteria.
Внимание должно быть уделено параметрам, определяющим доступ, чтобы включить пользовательские критерии.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined. As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
The skewed incentives distorted our economy and our society.
Искажённые стимулы извратили нашу экономику и наше общество.
The other basic instrument includes economic incentives and disincentives.
Другой инструмент заключается в экономическом стимулировании и отсутствии стимулов.
Trinidad and Tobago shows an impressive calculation of the indices determined by the metrics provided by the International Telecommunications Union.
Тринидад и Тобаго демонстрируют поразительные показатели индексов, предоставленных Междунаодным телекоммуникационным союзом.
We rely heavily on incentives .
Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
They had deployed all the right incentives, all the right incentives. They paid professionals to write and edit thousands of articles.
Были задействованы все нужные стимулы. Все правильные стимулы. Специалистам платили за написание и редактирование статей.
It is a matter both of incentives and social justice.
Это дело и стимулов, и социального правосудия.
Europeans lean toward dialogue and incentives, the US toward isolation and penalties.
Европейцы больше склоняются к диалогу и стимулам, а Соединенные Штаты к изоляции и штрафам.
Incentives alone could not produce growth.
Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
That weakened the incentives for entrepreneurship.
Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.
Причина этого в стимулах.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.
S.W. Maina предупреждает
The employers initially trusted the employees to work hard without specific incentives, and quickly learned that, without such incentives, many employees would shirk.
Работодатели в начале поручали служащим упорно работать без определенных стимулов и быстро узнали, что без таких стимулов, многие служащие уклоняются от работы.
Without incentives and radical decentralization, economic progress is simply a dream.
Без соответствующих стимулов и радикальной децентрализации об экономическом прогрессе можно лишь мечтать.
They need the resources, and the incentives, to maintain their forests.
Им необходимы ресурсы и стимулы для того, чтобы сохранить свои леса.
Other health metrics are equally disappointing, with data indicating poorer health outcomes for Americans throughout their lives.
Другие показатели здоровья также в равной степени разочаровывают, с данными указывающими на ухудшение здоровья американцев на протяжении всей жизни.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Hierarchies are becoming flatter, and knowledge workers respond to different incentives and political appeals.
Иерархии становятся более плоскими, а работники умственного труда отзываются на разные стимулы и политические призывы.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.
Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
The alternative is to change strategy and focus instead on investors incentives.
Альтернатива изменить стратегию и вместо этого сконцентрироваться на стимулах инвесторов.
To be sure, such metrics can easily be manipulated a fact that critics are quick to point out.
Надо отметить, что такими метриками можно легко манипулировать факт, который торопятся подчеркивать критики.
In fact, the incentives are already there.
Вообще то, данное стремление уже воплощается в жизнь.
Responsible use will require adequate economic incentives.
Для ответственного использования потребуются адекватные экономические стимулы.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.
Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
As money talks in politics, private incentives distort public policy and prevent it from correcting market failures in ways that, in turn, further distort private incentives.
Поскольку в политике деньги решают все , частные инициативы искажают государственную политику и не дают ей возможность исправлять дефекты рыночного регулирования, что выражается в еще большем искажении частных инициатив.
In these cases, government will have to provide incentives, or regulate and tax.
В таких случаях задача правительства поощрять или регулировать и облагать налогом.
Again, informational asymmetries and misaligned incentives are at the heart of what happened.
Опять же, в центре того, что произошло, оказались информационная асимметрия и неправильные стимулы.
Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption.
Надо отметить, что процедуры осуществления закупок и выдачи подрядов Всемирного Банка считаются в мире моделью для подражания.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.
Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers.
И в отличие от налоговых стимулов субсидии заработной платы предназначены только для занятости низкооплачиваемых рабочих.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.
Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.
Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives.
Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
We need a new standard that requires companies to report not just their financial metrics, but also their performance on social, developmental, and environmental issues.
Мы нуждаемся в новом стандарте, который будет требовать, чтобы компании давали отчет не только о своих финансовых показателях, но также и по результативности в области решения социальных, экологических проблем и проблем развития.