Translation of "mettle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| But it also allowed them to prove their mettle. | Но кризис также помог проявить им свой характер. |
| I think that it tested everyone s mettle, being there. | Я думаю, что пребывание там было тестом на храбрость для каждого. |
| There's nothing like close combat to test one's mettle. | Что касается проверки собственной ретивости, ничто не сравнится с ближним боем. |
| There's nothing like close combat to test one's mettle. | Ближний бой это бесподобное средство проверить собственную отвагу. |
| Because only these kinds of projects can truly show your mettle as a professional. | Потому что только такие проекты по настоящему показывают, чего ты стоишь как профессионал. |
| Since then, he has proved his mettle and is now to head UBS permanently, the Zurich based bank announced on Tuesday. | За прошедшее время он сумел показать характер и теперь, как заявил цюрихский банк во вторник, возглавляет UBS на постоянной основе. |
| Many would regard Lee Kuan Yew, Singapore s founder and longtime prime minister, as great, though he probably would have welcomed the opportunity to test his mettle in a larger arena. | Многие будут считать Ли Куан Ю, основателя Сингапура и долговременного премьер министра, таким же великим, хотя он, вероятно, одобрил бы возможность проверить свой характер на большей арене. |
| In response to years of mainstream media coverage showcasing the anguish of Syrians and portraying them as starving and needy people who want pity, the IamSyrian campaign aims to show the real mettle of Syrians. | Годами СМИ демонстрировали мучения сирийцев, изображая их как голодающих и нуждающихся людей, которым нужна жалость. Однако, кампания IamSyrian (Я сириец) призвана показать реальную храбрость сирийцев. |
| But the response from EU institutions, namely the European Central Bank and the European Commission, has been negative candidate countries were told that they first must spend at least two years in the European Exchange Rate Mechanism (ERM II), where Euro aspirants are expected to prove their policy mettle. | Однако решение институтов ЕС, а именно, Европейского Центрального Банка и Европейской Комиссии, было отрицательным страны кандидаты должны сначала в течение двух лет являться частью Европейского механизма обменного курса (МОК II) и доказать свою приверженность евро. |
