Translation of "mic up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The mic is yours. | Микрофон твой. |
| Give me the mic. | Дайте мне микрофон! |
| Give me the mic. | Дай мне микрофон. |
| Pass him the mic! | Передай ему микрофон. |
| Pass him the mic! | Передайте ему микрофон. |
| Your mic wasn't off during sound check. | Ваш микрофон не был выключен во время проверки перед выступлением. |
| Tom forgot to turn his mic off. | Том забыл отключить микрофон. |
| He forgot to turn his mic off. | Он забыл выключить микрофон. |
| She forgot to turn her mic off. | Она забыла выключить микрофон. |
| It is easy to forget that mic is on. | Легко забыть, что микрофон включён. |
| It was the usual format , Dima Matta, the group's founder, tells Global Voices, a line up and then open mic . | Это был обычный формат , рассказал Global Voices основатель сообщества Дима Матта заявленная программа, а затем открытый микрофон . |
| These include Open Mic nights every week, film screenings and lectures, and workshops for intellectual discussions. | Они включают в себя еженедельное мероприятие свободный микрофон , показ фильмов, лекции и семинары для интеллектуальных дискуссий. |
| This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using. | Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона . |
| Open Mic events enable its young participants to share their thoughts in the form of different, interactive snippets. | Свободный микрофон позволяет молодым участникам делиться своими мыслями в различных интерактивных формах. |
| They wanted to tell their own stories instead, so we handed them the mic and they made this video. | Главные герои захотели рассказать свои собственные истории, мы дали им видеокамеру, и они сняли это видео. |
| It was then followed with an open mic session during which several participants took to the stage to share their personal stories. | Затем была часть с открытым микрофоном, во время которой несколько участников вышли на сцену и поделились своими личными историями. |
| You see someone in the park and I'll cover my mic when I say this, because I don't want to wake you up and there's the owner in the park, and their dog's over here, and they say, Rover, come here. | Вы видите кого то в парке и я прикрою микрофон, когда говорю это, так как не хочу разбудить вас и вот он хозяин в парке, а его собака вон там, и он говорит, Ровер, иди сюда. |
| Up, up, up. | Вверх, вверх, вверх. |
| This, once again, confirms that there are many problems within the military industrial complex (MIC), and the government does not want to attract the public's attention to them. | Это лишний раз подтверждает, что у оборонно промышленного комплекса (ОПК) существует множество проблем и государство не желает привлекать к ним повышенное внимание со стороны общества. |
| Commentator Byron MacDonald thought his mic was turned off when he started to dispense some of his own opinions at the end of the women's 4x200m freestyle relay final. | Комментатор Байрон Макдональд думал, что его микрофон отключен, когда он начал выражать своё собственное мнение в конце финальной женской эстафеты 4х200 м вольным стилем. |
| Filmmaker Aloyana Lemos, MIC, was arrested while recording the assaults on protesters who were at that moment demonstrating peacefully at the Saens Peña square, Tijuca. Aloyana was sent to police department 21. | Документалистка Алояна Лемос, MIC, была арестована, снимая нападение на мирную демонстрацию на площади Саэнса Пеньи (район Тижука), после чего была доставлена в полицейское управление. |
| Put Up or Shut Up | Говорить или молчать? |
| Other big winners in terms of real per capita GDP between 2000 and 2004 are Lithuania (up 48 ), Romania (up 41 ), Estonia (up 40 ), Chile (up 33 ), Hungary (up 32 ), Greece (up 31 ), New Zealand (up 28 ), Australia (up 25 ), Korea (up 23 ), Ireland (up 23 ), South Africa (up 23 ), and Nigeria (up 22 ). | Среди других победителей в отношении реального ВВП на душу населения за период 2000 2004 гг. можно назвать Литву (рост на 48 ), Румынию (41 ), Эстонию (40 ), Чили (33 ), Венгрию (32 ), Грецию (31 ), Новую Зеландию (28 ), Австралию (25 ), Южную Корею (23 ), Ирландию (23 ), ЮАР (23 ) и Нигерию (22 ). |
| Up | Уровень выше |
| Up | Ð Ñ Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ñ Ðµ |
| I discovered this bar on Manhattan's Lower East Side that hosted a weekly poetry open mic, and my bewildered, but supportive, parents took me to soak in every ounce of spoken word that I could. | Я нашла бар в Манхэттене в нижнем Истсайде, в котором каждую неделю проходили вечера поэзии у микрофона, и мои изумленные родители поддержали меня и отвели туда впитывать каждую каплю устного творчества. |
| I gave up keeping up with trends. | Я перестал гнаться за модой. |
| Shut up or I'll shut you up! | Закрой свой рот, или я тебе его закрою! |
| Wake me up before you wake up. | Разбуди меня перед тем, как проснёшься. |
| Rise up, take up thy bed, and walk. | Встань, возьми постель твою и ходи. |
| She'll end up being fed up with it. | Закончится тем, что ей это надоест. |
| She'll end up being fed up with it. | В конце концов её это достанет. |
| Follow up | Последующая деятельность |
| Back Up | Резервное копирование |
| Page Up | Page Up |
| Up Arrow | Стрелка вверх |
| Hurry up. | Поторапливайся! |
| Hurry up. | Быстрей! |
| Hurry up. | Скорее! |
| Hurry up. | Живей! |
| Hurry up. | Давай быстрей. |
| Straight Up | Прямо вверх |
| Light Up | Light Up |
| Summing up | Подведение итогов |
| Hands up! | Руки вверх! |
