Translation of "mightier" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The pen is mightier than the sword. | Перо сильнее меча. |
| The pen is mightier than the sword. | Написанное пером не вырубишь топором. |
| The pen may be mightier than the sword, but few would like to test the theory that the cameraphone is mightier than the Kalashnikov. | Перо может быть сильнее меча , но немногие захотят проверить теорию о том, что телефон сильнее автомата Калашникова. |
| Abimelech said to Isaac, Go from us, for you are much mightier than we. | И Авимелех сказал Исааку удались от нас, ибо ты сделался гораздо сильнее нас. |
| If actions are stronger than words, why is the pen mightier than the sword? | Если поступки сильнее слов, отчего же перо могущественнее меча? |
| As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. | Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман. Кругман, лауреат Нобелевской премии, преподающий в Принстонском университете, также ведет аналитическую колонку в газете Нью Йорк Таймс . |
| As economists go, they do not come much mightier or more influential than Paul Krugman. | Что бы ни предпринимали другие экономисты, они не смогут стать более могущественными и влиятельными, чем Пол Кругман. |
| The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. | Обычная ручка, наконец, обрела большую силу, чем шпага, и стала оружием великого возмездия, которым владели с изяществом. |
| As China grows mightier economically and politically, how can long term stability in the Asia Pacific be ensured? | А раз Китай становится всё более мощным политически и экономически, то как обеспечить долговременную стабильность в Азиатско Тихоокеанском регионе? |
| Revolution by deletion! The pen, at last mightier than the sword, became a weapon of glorious retribution, wielded with style. | Некоторые избиратели смело рвали свои избирательные бюллетени, храбрыми усилиями обезглавливая старый режим. |
