Translation of "mills" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Matt Mills Image recognition that triggers augmented reality | Мэтт Миллс Распознавание образов, вызывающее дополненную реальность |
| Others traveled daily to mills that continued grinding. | Другие отказались ездить каждый день на заводы, которые еще продолжали действовать. |
| The impact of closing the sugar mills on people | Чем обернулось закрытие заводов для людей |
| SamuelObour Fired A G, Martin Amidu, reportedly told President Mills point blank that he would never resign, or leave office unless Mills sacked him. | SamuelObour Уволенный Генеральный прокурор Мартин Амиду, по сообщениям, прямо объявил президенту Миллзу, что не уйдет сам в отставку, и что покинет пост, только если Миллз его уволит. |
| They owned everything from paper mills to department stores and supermarket chains. | Там были все, начиная от производителей бумаги до владельцев сетей универмагов и супермаркетов. |
| In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents. | В США первые прибыльные текстильные фабрики грубо нарушали британские патенты. |
| Matt Mills Now, what's great about this is, there's no trickery here. | Мэтт Миллс Это замечательно, ведь здесь нет никаких трюков. |
| President John Evans Atta Mills demanded proof of this statement or Amidu s resignation. | Президент Джон Эванс Атта Миллз потребовал от Амиду обосновать свои обвинения, а в противном случае пригрозил отправить его в отставку. |
| In 1901, it had 140,000 olive trees, 400 oil mills, and 700 shops. | В 1901 году в городе и округе насчитывалось 140 000 оливковых деревьев, 400 нефтяных мельниц и 700 магазинов. |
| Track listing All songs written by Peter Buck, Mike Mills and Michael Stipe. | Все песни Питер Бак, Майк Миллз и Майкл Стайп. |
| Indian, Middle Eastern, and other investors are buying up European steel mills and carmakers. | Индийские, Ближневосточные и другие инвесторы скупают европейские сталелитейные заводы и автомобилестроительные компании. |
| Mitchell Duneier Mills wants the student of sociology to develop the quality of mind ... | М. Данье Миллс предлагает социологу развивать свой разум так... |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| As for Atta Mills I pity him The small boys are kicking around like a football. | А что касается Атта Миллза, то мне его просто жаль. |
| In America, many efficient new firms (mini mills) were indeed created, but yesterday's lumbering giants stood still. | В самой Америке было создано множество эффективных новых предприятий (минизаводов), но простаивали неповоротливые гиганты наследство вчерашнего дня. |
| They cannot compete with efficient steel mills elsewhere including (perish the thought) Korea's state owned steel company. | Они не в состоянии выдержать конкуренцию ни с одним эффективно работающим сталелитейным предприятием, как в Америке, так и за рубежом, включая государственную сталелитейную компанию Кореи. |
| In Indonesia, palm mills and refineries already generate their own electricity by burning the fruit s solid waste. | Заводы и фабрики пальмового масла в Индонезии уже генерируют электричество путем сжигания твердых отходов. |
| Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé, and Groupe Danone all have market shares ranging from 4 to 7 . | Coca Cola, General Mills, Kellogg, Kraft, Nestlé и Groupe Danone все они занимают доли рынка в пределах 4 7 . |
| Profit rates of only 6 8 in the early twentieth century were enough to induce construction of new mills. | Нормы прибыли, составляющие всего 6 8 в начале двадцатого века, были достаточными для того, чтобы стимулировать строительство новых фабрик. |
| Can Oat Milling, one of the largest oat mills in the world, also has a plant in the municipality. | Компания Can Oat Milling , одна из крупнейших по производству овса в мире, также имеет завод в городе. |
| The following year, Bill Berry left the band, while Buck, Mills, and Stipe continued the group as a trio. | В следующем году Билл Берри покинул группу, а Бак, Миллз и Стайп продолжили свой творческий путь, как трио. |
| Without work in the town and too old to study, Nene and Eddy had to go work for other mills. | Оказавшись без работы в деревне и уже не в том возрасте, чтобы начинать учебу, Малыш и Эдди были вынуждены пойти работать на другие заводы. |
| In towns with sugar mills, residents find that their future, for good or for bad, is tied up with the industry. | Хорошо это или плохо, но жители городов с сахарными заводами считают, что их будущее тесно связано с этой отраслью промышленности. |
| The mud made the roads impassable two mills had been carried away by floods, and the weather was getting worse and worse. | По дорогам была непролазная грязь две мельницы снесло паводком, и погода все становилась хуже и хуже. |
| In part two of her blog entry, she wrote about visiting old mills, or coal factories to find out about their needs. | Во второй части записи, она пишет о том, как посетила старые фабрики или угольные заводы, чтобы узнать о их нуждах. |
| Uganda s importers, seeing the shift, have invested in new mills in the country, expanding employment and creating competition for farmers output, improving prices. | Наблюдая подобные изменения, импортеры Уганды стали вкладывать средства в новые заводы в стране, расширяя занятость и создавая конкуренцию продукции фермеров, а также улучшая цены. |
| Stipe and Buck soon met fellow University of Georgia students Mike Mills and Bill Berry, who had played music together since high school. | Вскоре Стайп и Бак встретили студентов Университета Джорджии Майка Миллза и Билла Берри, которые играли музыку вместе ещё со школы. |
| Paul Mills Hicks, Sainsbury's commercial director, said We've transformed the look and feel of our beauty aisles to enhance the environment for our customers. | Пол Миллс Хикс, коммерческий директор Sainsbury's, сказал Мы изменили внешний вид и ощущение наших бьюти островков, чтобы улучшить обстановку для наших клиентов. |
| ) (secondary sources) (anonymous), The history of lady Godiva and Peeping Tom of Coventry, with a description , Coventry, J. W. Mills, sixth ed., sans date. | В 1955 году американский режиссёр Артур Любин снял по мотивам легенды полнометражный художественный фильм Леди Годива из Ковентри (Lady Godiva of Coventry). |
| But Chen Ning Yang, called by us Frank Yang and Bob Mills put forward, 50 years ago, this generalization of Maxwell's equations, with a new symmetry. | Но Чен Нин Янг, которого мы называни Фрэнк Янг и Боб Миллз 50 лет назад предложили обобщение уравнений Максвелла, учитывающем новую симметрию. |
| But then he heard that there were mills in the east that had begun grinding again after a lot of inactivity. They had apparently been maintained. | Но он слышал, что в Орьенте есть заводы, которые снова начнут работать, потому что их в свое время законсервировали. |
| The downsizing of the sugarcane industry was an economic necessity the total of 155 mills which were technologically behind and uncompetitive was unsustainable for the country. | Сокращение производства сахара было экономической необходимостью страна не могла поддерживать работу 155 заводов, отсталых в техническом плане и неконкурентоспособных. |
| New mills, meanwhile, lowered the cost of bringing domestic rice to market, so that consumers now still pay about the same for rice as they always have. | Вместе с тем, новые заводы помогли снизить стоимость доставки риса местного производства на рынок, таким образом, потребители продолжают платить те же деньги за рис, что и всегда. |
| About six years ago, I bought one of these CNC mills, to just replace, kind of, young people cutting their fingers off all the time building models. | Примерно шесть лет назад я купил вот этот станок с числовым программным управлением, который заменил мне ребят, постоянно режущих себе пальцы, изготавливая строительные модели. |
| The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. | Исполнительные директора многих, если не большинства, государственных и частных корпораций являются бывшими военными, многие из которых довольно молоды. |
| The military owns airlines and freight companies, petrochemical factories, power generation plants, sugar mills, cement and fertilizer plants, construction firms, banks and insurance companies, advertising agencies, and more. | Военные владеют авиалиниями и транспортными компаниями, нефтехимическими заводами, электростанциями, сахарными заводами, заводами по производству цемента и удобрений, строительными фирмами, банками и страховыми компаниями, рекламными агентствами и тд. |
| In 1946, Felix Bloch and Edward Mills Purcell expanded the technique for use on liquids and solids, for which they shared the Nobel Prize in Physics in 1952. | В 1946 году Феликс Блох и Эдвард Миллз Парселл получили ядерный магнитный резонанс в жидкостях и твердых телах (нобелевская премия 1952 года). |
| Russian TV shows cars queuing to flee East Ukraine to Russia, is ACTUALLY average day on Polish border town Shegini pic.twitter.com LwtTcxM2jY Laura Mills ( lauraphylmills) March 2, 2014 | Российское телевидение показывает очередь машин, чьи владельцы собираются сбежать из Украины в Россиию , а в ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, это самый обычный день на польской границе Шегини |
| In the following years, a total of 98 mills would be closed down and more than 65,000 people would receive their full salary for going back to school. | В последующие годы остановится производство на 98 заводах, более 65 тыс человек отправятся на обучение с сохранением заработной платы. |
| Through its Cleaner Production Program, the company works with NGOs in Bangladesh and China to implement cost saving improvements that reduce their fabric mills impact on local water quality. | В рамках своей программы более чистого производства компания работает с НПО в Бангладеш и Китае с целю осуществления экономии, что позволяет им снизить влияние их предприятий по производству тканей на качество местной воды. |
| The direct legacy of closing a hundred sugar mills has been a string of communities with engineers and technicians that, suddenly, didn't have any factories to help operate or repair. | Непосредственным результатом закрытия фабрики по производству сахарного тростника стало появление соответствующего количества безработных инженеров и механиков, которые в один день остались не у дел. |
| After the album's release, Mills said, I think, honestly, it turned out a little slower than we intended for it to, just in terms of the overall speed of songs. | После выхода альбома, Миллз сказал Я думаю, честно говоря, он оказался немного медленнее, чем мы хотели, с точки зрения общей скорости песен . |
| When the theme park was closed in 1997 and replaced by the Opry Mills mall in 2000, the Grand Ole Opry House itself was left intact and incorporated into the new facility. | Управляющей компанией было принято решение о переносе шоу в новый Grand Ole Opry House, при котором был парк развлечений Opryland USA Theme Park и гостиница Opryland Hotel. |
| Just as the sessions were due to begin in October, Berry decided, after months of contemplation and discussions with Downs and Mills, to tell the rest of the band that he was quitting. | Так как сессии должны были начаться в октябре, Берри решил, после нескольких месяцев размышлений и дискуссий с Даунсом и Миллзом, сказать остальным участникам группы, что он уходит. |
| The creation of America as a major economic power, after all, was made possible by giant steel mills, integrated railway systems, and the mobilization of enormous energy reserves through such ventures as Standard Oil. | Появление Америки как ведущей экономической державы, в конечном итоге, было возможно благодаря сталелитейным заводам, интегрированной железнодорожной системе и мобилизации значительных энергетических резервов через такие рискованные предприятия, как Standard Oil. |
