Translation of "mines" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mines | Сапёр |
| Nickel mines in Guatemala. | Никелевые рудники в Гватемале. |
| Was first coal mines. | Возникли первые угольные рудники. |
| Land mines defile the countryside. | Вся земля засорена фугасами. |
| We see above ground mines. | А мы видим надземные рудники. |
| Clear hidden mines from a minefield | Поиск мин на минном поле |
| (d) Landmines other than anti personnel mines | d) другие наземные мины помимо противопехотных мин |
| The field is too full of mines. | На этом поле слишком много мин. |
| In Soviet times, Rostov boasted 90 mines. | В советские времена Ростов мог похвастаться 90 шахтами. |
| Rare earth mines are found throughout the world. | Рудники с редкоземельными элементами можно найти по всему миру. |
| The Royal Navy swept the Corfu Channel for mines in 1944 and 1945, and found it to be free of mines. | Королевский флот осмотрел пролив Корфу на наличие мин в 1944 и 1945 и не обнаружил их там. |
| And the metals, we typically get from ore that we mine in ever widening mines and ever deepening mines around the world. | Металлы мы обычно получаем из руды, которую добываем из всё расширяющихся и всё углубляющихся рудников по всему миру. |
| Collect all the gems without running into any mines | Соберите все драгоценности, не наткнувшись ни на одну мину |
| Bart Weetjens How I taught rats to sniff out land mines | Барт Ветженс как я учил крыс находить противопехотные мины по запаху |
| In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | В угольных шахтах, рабочие держали возле себя клетку с канарейкой. |
| And I worked in mines. And I realized that this was a world unseen. | Работал я в шахтах. И я понял, что эта часть мира остаётся невидимой. |
| In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf. | В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе. |
| Afterwards, Black Sea Fleet minesweeping vessels went out to sea to search for mines. | После этого в море вышли тральщики Черноморского флота для поиска мин. |
| By 1550, narrow gauge railways with wooden rails were common in mines in Europe. | В 1550 году узкоколейные дороги с деревянными рельсами часто встречались в шахтах в Европе. |
| Most of these mines are located in Canada, Zimbabwe, Angola, and one in Russia. | Основные месторождения этого типа известны в Африке, России, Австралии и Канаде. |
| In the first half of 2011 the Kagem mines produced 3.74 tons of emeralds. | За первые 6 месяцев 2011 года в Кагемских копях было добыто 3.74 тонн изумрудов. |
| The 1989 Velvet Revolution influenced the city life as much as the mines closure. | Бархатная революция 1989 года повлияла на жизнь города не меньше, чем закрытие шахт. |
| Perhaps non governmental organizations (NGOs) like Oxfam or Mothers against Land Mines suggest a way. | Может быть неправительственные организации типа Оксфам или Матери против наземных мин предложат выход. |
| The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles. | На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр . |
| Just an hour before, we had heard the last of the mines being set off. | За час до этого мы услышали, что последняя из бомб была взорвана. |
| She is also a published poet and author of Mines Mind Fields My Spoken Words. | Она также публикующийся поэт и автор книги Mines Mind Fields My Spoken Words. |
| Tom didn't want to work in the coal mines, so he moved to the city. | Том не хотел работать на шахте, поэтому он перебрался в город. |
| The Eldorado of the United States of America the discovery of inexhaustible gold mines in California. | Эльдорадо Соединённых Штатов Америки открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии . |
| Owners of coal mines and their clients are thus strongly opposed to any tax on carbon. | Владельцы угольных шахт и их клиенты, таким образом, решительно настроены против любого налога на углерод. |
| Weakening electricity demand has tipped China s coal industry into severe distress, with many mines effectively bankrupt. | Ослабление спроса на электроэнергию спровоцировало кризис в угольной промышленности Китая многие шахты фактически обанкротились. |
| Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. | Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности. |
| Major asbestos mines open in Canada and South Africa, and soon after in America, Itlay and Russia. | Крупные асбестовые шахты открываются в Канаде и Южной Африке и вскоре после этого в Америке, Италии и России. |
| Disney strip mines the world's fairy tales for ideas and then sues people for intellectual property infringement. | Дисней открыто выкачивает идеи сказок мира и при этом обвиняет людей в нарушении прав интеллектуальной собственности. |
| 8. Notes the decision of the Third Review Conference to dedicate up to two days at the next Meeting of the States Parties in 2007 to the issue of mines other than anti personnel mines See CCW CONF.III 11 (Part II). | 8. отмечает принятое на третьей Конференции по рассмотрению действия Конвенции решение посвятить два дня на следующем совещании государств участников, которое состоится в 2007 году, вопросу о непротивопехотных минахСм. CCW CONF.III 11 (Part II). |
| SABIS mines large data sets to ensure high standards and enhance academic performance for more than 63,000 students. | SABIS перерабатывает большие массивы данных для обеспечения высоких стандартов и улучшения учебных результатов более чем для 63 000 учеников. |
| Forbes notes that he owns coal mines in five states, having inherited a coal business from his father. | Forbes отмечает, что ему принадлежат угольные шахты в пяти штатах, так как он наследовал угольный бизнес от своего отца. |
| A massive impediment here is the millions of mines left over from the Soviet invasion that must be removed. | Значительным препятствием на пути решения этой проблемы являются миллионы мин, оставшихся со времен советского вторжения, которые следует обезвредить и удалить. |
| Fundy Gypsum, a mining company operating gypsum mines just east of town, was a major employer in the region. | Основным промышленным предприятием здесь является горнодобывающая компания Fundy Gypsum, занимающаяся разработкой гипсовых месторождений к востоку от города. |
| Mining and exploration The current and only mine in production in 2013 is Agnico Eagle Mines Ltd Meadowbank Division. | В 2013 году добычу полезных ископаемых на территории Нунавута вела компания Agnico Eagle Mines Ltd, подразделение Meadowbank. |
| The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan. | Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан. |
| Stressing also the need to convince non State actors to halt immediately and unconditionally new deployments of anti personnel mines, | подчеркивая также необходимость убедить негосударственных субъектов в том, что они должны немедленно и безусловно прекратить дальнейшую установку противопехотных мин, |
| Utility company RWE s lignite mines and power plants in the Rhineland are the biggest source of CO2 emissions in Europe. | Расположенные в Рейнской области электростанции и карьеры по добыче лигнита (и те, и другие принадлежат RWE, компании по оказанию коммунальных услуг), являются самыми крупными источниками выбросов углекислого газа в Европе. |
| There's a number of mines placed blindly, and the team of trainer and their rat have to find all the targets. | заложено некоторое количество мин вслепую. Команда из тренера и крысы должна найти все цели. |
| Other MOOCs, like an upcoming one on cellular metrics offered by France s Institut Mines Télécom, are more tailored to niche audiences. | Другие MOOC курсы, например начинающийся курс по метрикам сотовой связи, предлагаемый французским институтом Mines Télécom, приспособлены скорее к нишевой аудитории. |
| Moreover, in the effort to develop two of the world s largest mines, investors greed prevailed over their security and business climate concerns. | Кроме того, в попытке построить две крупнейшие в мире шахты жадность инвесторов взяла верх над безопасностью и беспокойствами о бизнес климате. |
