Translation of "minors" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| No minors allowed. | Несовершеннолетние не допускаются. |
| Stop deporting minors . | Прекратите депортации несовершеннолетних . |
| Minors can't come in here. | Несовершеннолетним вход сюда запрещён. |
| The law prohibits minors from smoking. | Закон запрещает несовершеннолетним курить. |
| 56 136. Assistance to unaccompanied refugee minors | 56 136. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| 58 150. Assistance to unaccompanied refugee minors | 58 150. Помощь несопровождаемым несовершеннолетним беженцам |
| So they try to put fear in the minors. | Так они пытаются внушить страх в тех, кто помладше. |
| Even minors as young as 13 were not spared. | Не щадили даже несовершеннолетних в возрасте 13 лет. |
| Why did they use third degree torture on minors? | Почему они использовали подобные пытки на несовершеннолетних? |
| Round table panelists Minors and the death penalty around the world. | За круглым столом участники дискуссии Несовершеннолетние и смертная казнь во всем мире . |
| Why is the rape of minors are increasing day by day? | Почему число случаев изнасилования именно несовершеннолетних увеличивается изо дня в день? |
| I look into the drafted Regulations on the Protection of Minors Online, it does not stress the duty of medical facilities to safeguard the minors personal safety. | Я прочёл проект закона о защите малолетних в интернет пространстве и не нашёл в нём указаний на обязанность медицинских учреждений обеспечить личную безопасность детей. |
| Because it involves minors, the case was sent to the Guardianship Council. | Поскольку речь идёт о несовершеннолетних, руководство школы поставило в известность Попечительский совет. |
| Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab | Digital Risks to Minors from South Korea's Smart Sheriff Application Citizen Lab |
| Article 20 Education and health departments should organize and implement education programs and medical treatments to prevent minors from falling into Internet addiction and to convert minors who are addicted. | Статья 20 Департаменты образования и здравоохранения должны организовать и внедрить образовательные программы и методы медицинского лечения для предотвращения развития интернет зависимости у малолетних и воздействия на зависимых лиц. |
| Recently, a number of rapes, especially several cases involving minors, have shocked Bangladesh. | Число случаев изнасилований, произошедших за последнее время, включая случаи изнасилования несовершеннолетних, потрясло Бангладеш. |
| ANNOUNCEMENT _BAR_ Sept. 10 will begin the exit process of minors from the Farc camps | ОБЪЯВЛЕНИЕ _BAR_ 10 сентября начнется процесс вывода несовершеннолетних из лагерей ФАРК |
| The government argues that cocaine paste is responsible for many crimes, especially those committed by minors. | Правительство утверждает, что кокаиновая паста стала виной многих преступлений, особенно тех, которые были совершены несовершеннолетними. |
| School violence is against the legitimate rights and interests of minors, and so it is forbidden. | Школьное насилие нарушает законные права и интересы несовершеннолетних, потому оно тоже под запретом. |
| Crimes against minors are almost always treated as domestic crimes and often go underreported in Indonesia. | Преступления, совершенные против совершеннолетних всегда рассматриваются как бытовые случаи, и очень часто в Индонезии о них умалчивается. |
| 4. Stresses the importance of providing adequate resources for programmes of identification and tracing of unaccompanied minors | 4. подчеркивает важность выделения достаточных ресурсов для осуществления программ идентификации и розыска несопровождаемых несовершеннолетних беженцев |
| Now we have a law that supposedly prohibits the sale of junk food to these same minors. | Теперь у нас есть закон, который предположительно запрещает продажу фастфуда тем же несовершеннолетним. |
| The Juvenile Law Garden released 11 students who are minors and demanded their parents accompany them home. | Отдел по делам несовершеннолетних отпустил 11 несовершеннолетних учащихся и потребовал, чтобы родители сопровождали их домой. |
| Schools could also buy services from organizations specializing in prevention and intervention in internet addiction among minors. | Школы должны также закупать услуги, направленные на предотвращение и лечение интернет зависимости у малолетних. |
| If the regulations are passed, it is likely that more minors will die , this is so ironic. | Если закон будет принят, вероятно, будет гибнуть больше детей вот в чём ирония. |
| The bar where Tom works lost its license because they had been selling alcoholic drinks to minors. | Бар, в котором работал Том, лишили лицензии из за того, что там продавали спиртные напитки несовершеннолетним. |
| The Constitutional Court has decriminalized presumably consensual sexual relations with minors of 14 to 17 years of age. | Конституционный суд декриминализовал сексуальные отношения с несовершеннолетними в возрасте 14 17 лет, состоявшиеся по взаимному согласию. |
| Meanwhile, the investigation into the spills' causes continues, as does the practice of hiring of minors for cleanup. | Тем временем, расследование причин аварии продолжается, и параллельно идёт разбирательство по поводу найма несовершеннолетних для устранения последствий разлива. |
| Shen Wai Nam pointed out there is no law prohibiting minors from walking in the streets at night. | Шэнь Вай Намь подчеркнул, что нет закона, запрещающего несовершеннолетним гулять по улицам ночью. |
| The annual poll tax rate for adult men and women was 120 coins and 20 coins for minors. | Годовая величина подушного оклада составляла для взрослых мужчин и женщин 120 монет, а для детей 20 монет. |
| During the congress debates, the discussion topics generated a great deal of controversy, such as the issue of minors. | Во время конгресса обсуждаемые темы вызывали много споров, например, о проблеме совершеннолетних . |
| Russia's law banning distribution of propaganda that promotes non traditional sexual relationships to minors was adopted in June 2013. | Российский закон, запрещающий распространение пропаганды нетрадиционных сексуальных отношений среди несовершеннолетних , был принят в июне 2013 года. |
| Many of the guests are families with children or other vulnerable refugees, unaccompanied minors, pregnant women or disabled people. | Среди постояльцев семьи с детьми или такие уязвимые социальные категории, как беспризорные несовершеннолетние дети, беременные женщины или инвалиды. |
| News about human trafficking and violence against minors mostly appears in local publications and rarely generates wide national attention. | Новости о торговле человеческим телом и насилии несовершеннолетних зачастую появляются только в местных газетах, но очень редко привлекают внимание всей страны. |
| Colombia has the law 1335 of 2009 and according to it, it is forbidden for minors to purchase tobacco products. | С 2009 года в Колумбии действует закон 1335 , запрещающий продажу табачной продукции несовершеннолетним. |
| On December 14, a total of 20 protesters were arrested in Mong Kok shopping district, seven of whom were minors. | На 14 декабря в торговом районе Монг Кока было задержано всего 20 протестантов, 7 из которых несовершеннолетние. |
| A Murmansk magistrate court has found activist Sergey Alekseenko guilty of distributing propaganda of homosexuality among minors on the Internet. | Мурманский мировой суд признал виновным Сергея Алексеенко в пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних в Интернете. |
| Internet addiction is a problem concerning minors psychological health, but such crude legislation will probably lead to other big problems. | Интернет зависимость проблема, затрагивающая психологическое здоровье детей, но принятие такого жестокого закона, возможно, повлечёт за собой гораздо большие проблемы. |
| But later the actress began to pursue them and accuse them of the illegal transportation of children and trafficking of minors. | Но позднее актриса начала преследовать их и обвинять их в незаконной перевозке детей и торговле несовершеннолетними. |
| The President We turn now to the draft decision, entitled Report of the Secretary General on assistance to unaccompanied refugee minors . | Председатель (говорит по английски) Сейчас мы переходим к проекту решения, озаглавленному Доклад Генерального секретаря о помощи несопровождаемым несовершеннолетним беженцам . |
| In fact, it would be difficult to find another country in the world where minors face such a range of problems. | Сложно найти другую такую страну в мире, где дети были бы вынуждены сталкиваться с таким количеством проблем. |
| Published on September 30, the Regulations on the Protection of Minors Online are open for public comment until October 31 2016. | Закон о защите малолетних в интернет среде опубликован 30 сентября и будет доступен для общественного обсуждения до 31 октября 2016. |
| Many expected the Court to strike down the law banning so called gay propaganda in the presence of minors, but it didn't. | Многие полагали, что КС признает неконституционным закон, запрещавший так называемую гей пропаганду в присутствии несовершеннолетних, но этого не случилось. |
| Most of the suspects are also minors like Yuyun which means they will receive a 10 year jail sentence if found guilty. | Большинство подозреваемых несовершеннолетние так же, как и Ююн. Это значит, что они будут приговорены к 10 годам лишения свободы, если их признают виновными. |
| Mindful of the fact that the ultimate solution to the plight of unaccompanied minors is their return to and reunification with their families, | сознавая тот факт, что основным решением проблемы тяжелого положения несопровождаемых несовершеннолетних является их возвращение в свои семьи и воссоединение с ними, |
