Translation of "misadventure" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Misadventure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Meanwhile, the military and economic opportunity costs of this misadventure become increasingly clear. | Тем временем, военные и экономические издержки неиспользованных возможностей этой неудачи становятся все более очевидными. |
| The Fund stood by in the 1990s, when the eurozone misadventure was concocted. | Фонд стоял в 1990 х, когда авантюра, еврозона, была придумана. |
| But if Russians come to believe that Ukraine was a misadventure, a very different country could emerge. | Но когда русские начнут понимать, что украинская кампания является несчастьем, мы увидим совсем другую страну. |
| Unfortunately, President Bush has been as reluctant to admit the mistakes of his economic policy as he has in the case of his Iraqi misadventure. | К сожалению, президент Буш столь же неохотно признает ошибки своей экономической политики, как и свою неудачу в Ираке. |
| St Petersblurb describes a recent misadventure at the Russian Polish border and explains that the criminalisation of tourists is just another huge nail in the coffin of Russia s tourist industry. | St Petersblurb описывает недавний несчастный случай на Российско Польской границе и объясняет, что криминализация туристов это всего лишь еще один огромный гвоздь, забитый в гроб Российской туристической индустрии . |
| Former US Secretary of State Colin Powell s doctrine if you break it, you own it applies to Putin s intervention in Ukraine as much as to George W. Bush s misadventure in Iraq. | Доктрина бывшего госсекретаря США Колина Пауэлла, разбил плати, относится к вмешательству Путина в Украину в той же мере, как к авантюре Джорджа Буша в Ираке. |
| High oil and gas prices, America s self inflicted global weakening due to its misadventure in Iraq, and the rise of China and India obviously have prompted Moscow to change its foreign policy. | Несомненно, высокие цены на нефть и газ, глобальное ослабление Америки, вызванное неудачей в Ираке, и усиление позиций Китая и Индии побудили Москву изменить свою внешнюю политику. |
| Europeans might be forgiven for thinking that the Americans, who pumped up oil prices in the first place with their military misadventure in Iraq, should be the ones who pump it down with an energy tax. | Европейцам можно простить то, что они думали, что американцы, которые повысили цены на нефть, в первую очередь, из за своей военной неудачи в Ираке, должны понизить их обратно с помощью налога на энергоресурсы. |
| Ukraine s President Viktor Yushchenko s popularity ratings are below 5 after steering his country from crisis to crisis since the Orange Revolution in 2004. Georgia s Mikheil Saakashvili is dealing with domestic protests after his disastrous military misadventure in August 2008. | Рейтинг популярности президента Украины Виктора Ющенко составляет менее 5 после того, как под его управлением страна переходит из одного кризиса в другой со времен оранжевой революции 2004 года. |
