Translation of "misfortunes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Misfortunes never come singly. | Пришла беда отворяй ворота . |
| Misfortunes never come singly. | Беда не приходит одна. |
| Misfortunes always come in threes. | Беда одна не ходит. |
| Your misfortunes are not on my conscience. | Не имея сил на борьбу, императрица сдалась. |
| 'Now our misfortunes are ended and all will be well. | Только я за свою вину обязан сидеть на козлах. |
| Was the Iron Lady an author of the world s current misfortunes? | Была ли Железная леди автором нынешних несчастий мира? |
| He liked to blame most of his faults and misfortunes on a tyrannical father. | Он любил винить в своих провалах и житейских неудачах тиранию отца. |
| I only know that she thanks God for everything, including all misfortunes,... and thanks God for her husband's death. | Знаю только, что она за все благодарит бога, за всякое несчастие, и за то, что у ней умер муж, благодарит бога. |
| The policeman who is easily frightened is funny the policeman who is indifferent to the misfortunes of others is terrible. | Полицейский, которого легко напугать, смешон полицейский, равнодушный к чужому горю, страшен. |
| His misfortunes do not seem to be ideologically motivated, but are based on an inability to see the conflicts intrinsic within his policy initiatives. | Причина его действий лежит скорее не в идеологии, а в неспособности видеть противоречивость, присущую его инициативам. |
| Perhaps being Venezuelan is no longer about who we are, but something more like a fear, a reflection of all the small misfortunes we bear. | Быть может, быть венесуэльцем больше не обозначает быть теми, кто мы есть, а стало больше похожим на страх, отражение всех маленьких несчастий, которые мы носим в себе. |
| Since I have never had either the benefits or misfortunes of adhering to any religion, it might smack of hypocrisy for me to defend those who have. | Поскольку я не прочувствовал на себе ни благ, ни несчастий, приносимых принадлежностью к какой либо религиозной вере, мои попытки защитить тех, кто это сделал, могут показаться лицемерными. |
| How shall it be when they suffer misfortunes for their own misdeeds? Then they will come to you swearing by God and saying We wish for nothing but good and amity. | А как же бывает, когда постигает их тех лицемеров несчастье за то, что уготовали их руки за содеянные грехи , а потом они приходят к тебе (о, Пророк), (оправдываясь и) клянясь Аллахом Мы (этим поступком) хотели только благого и примирение (между спорящими)? |
| Equally remote is the chance that the US will agree with Japan on narrow exchange rate margins the Japanese can't manage their own economy, so why should America tie itself to their misfortunes? | Одинаково мала вероятность того, что США придут к согласию с Японией по вопросу сужения маржи обменных курсов японцы не могут управлять своей собственной экономикой, так почему же Америка должна связываться с их бедами? |
| Besides, misfortunes never come singly, and the affair of the subject races and the irrigation of the Zaraysk Province had caused Karenin so much unpleasantness in his official capacity that he had of late felt extremely irritable. | Кроме того, беда одна не ходит, и дела об устройстве инородцев и об орошении полей Зарайской губернии навлекли на Алексея Александровича такие неприятности по службе, что он все это последнее время находился в крайнем раздражении. |
