Translation of "misled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom misled Mary. | Том ввел Мэри в заблуждение. |
| They misled you. | Они ввели тебя в заблуждение. |
| Mary misled me. | Мэри ввела меня в заблуждение. |
| She misled the students. | Она ввела студентов в заблуждение. |
| She misled the students. | Она сбила с толку студентов. |
| Don't you realize we are being misled? | Неужели ты не понимаешь, что нас вводят в заблуждение? |
| And they said, These kids are misled. | И сказали Этих детей ввели в заблуждение . |
| In 2001, President George W. Bush misled the American people. | В 2001 году президент Джордж Буш ввёл в заблуждение американский народ. |
| An ignorant and easily misled public (the Internet is free, amirite?). | Неграмотная и легко ведомая публика. |
| Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo. | Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово. |
| He told her, and misled by her quiet manner went to undress. | Он сказал ей и, поверив ее спокойному тону, пошел раздеваться. |
| In 2003 President Bush misled the American people about the economy once more. | В 2003 году президент Буш вновь ввёл в заблуждение американский народ по поводу экономики. |
| Thus, the government's major task is to protect the young ones from being misled. | Таким образом, ключевая задача правительства защитить молодежь от этого введения в заблуждение . |
| The official version twists the truth and accuses ordinary people of being easily misled. | Официальная версия искажает правду и обвиняет простых людей в доверчивости. С лёгкой руки похититель превращается в доброго самаритянина, который пытался остановить драку. |
| Nor has a single criminal financier gambler, who misled the financial regulators with fudged figures, been brought to justice. | Ни один финансист мошенник, который ввел в заблуждение финансовых инспекторов, не предстал перед судом. |
| This had misled his audience into thinking that he was speaking extemporaneously, a skill that is highly regarded in India. | Это ввело в заблуждение аудиторию, которая подумала, что он говорил экспромтом, а это умение, которое высоко ценится в Индии. |
| People might be worn out by living in a badly managed young democracy, but they can t be misled for ever. | Люди могут устать жить в плохо управляемой молодой демократии, но их нельзя вечно вводить в заблуждение. |
| In short, when Blair took Britain to war, he deliberately misled Parliament and the electorate about the ostensible rationale for it. | Короче говоря, когда Блэр ввергнул Великобританию в войну, он намеренно ввел в заблуждение парламент и избирателей по поводу предполагаемого обоснования. |
| He should not be misled by the certification granted to Yugoslavia by President Bush following the arrest of Milosevic on corruption charges. | Его не должно ввести в заблуждение обещание, данное Югославии президентом Бушем, после ареста Милошевича по обвинению в коррупции. |
| They have the right to know why America, and the world, was misled by false claims about weapons of mass destruction in Iraq. | Они имеют право знать, почему Америку и весь мир ввели в заблуждение ложными утверждениями об оружии массового уничтожения в Ираке. |
| The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators. | Профсоюз также утверждает, что директора школ могли быть введены в заблуждение языком уведомления, разрешающего увольнение координаторов по работе с родителями. |
| One might be misled into thinking that, because 90 sounds awfully close to 100 , awful things start happening to countries that get into such a mess. | Кто то может заблуждаться, считая, что, поскольку 90 звучат близко к 100 , то ужасные вещи начинают происходить в странах, попавших в такую ситуацию. |
| There are a lot of people now who are misled by the media and think that things here are really bad, so they worry about us. | Сейчас много людей, которые, идя на поводу СМИ, считают что тут очень плохо и волнуются за нас. |
| COPENHAGEN As George W. Bush and Tony Blair learned the hard way, the public does not take kindly to being misled about the nature of potential threats. | КОПЕНГАГЕН. Как на своём печальном опыте убедились Джордж Буш младший и Тони Блэр, общественность не любит, когда её вводят в заблуждение относительно характера потенциальных угроз. |
| The Bush team not only misled the world about the war s possible costs, but has also sought to obscure the costs as the war has gone on. | Команда Буша не просто ввела в заблуждение мир о возможных военных расходах, но и пыталась скрыть расходы в ходе войны. |
| He will even get a good number of votes, so that the Opposition will be misled, and when a candidate of ours stands they will give him some votes.' | Его даже выберут и нарочно переложат ему, так что противная партия собьется со счета, и, когда выставят кандидата из наших, они же ему переложат. |
| Earlier the regulator filed a lawsuit against Elon Musk the bureaucrats considered that he misled investors of Tesla, since the businessman had postulated the buyout of all shares of the company at a high price 420 a share. | Ранее регулятор подал против Илона Маска иск чиновники посчитали, что он ввел в заблуждение инвесторов Tesla, поскольку бизнесмен допустил выкуп всех акций компании по высокой цене 420 за бумагу. |
| The whole approach to terrorist actions in Tunisia is founded on the rhetoric that the young people involved in terror attacks are youth who are misinformed or misled by thoughts and practices that are alien to the country. | Весь подход к антитеррористическим действиям в стране базируется на идее, что молодежь, вовлеченная в совершение теракта, дезинформирована или введена в заблуждение зарубежными теориями, противными духу страны. |
| At last he managed it, but only by acknowledging that a sense of pity, after the wine he had drunk, had misled him, that he had yielded to Anna's artful influence, and that he would avoid her in future. | Наконец он успокоил ее, только признавшись, что чувство жалости в соединении с вином сбили его и он поддался хитрому влиянию Анны и что он будет избегать ее. |
| We do not attempt to explain whether the American people were deliberately misled regarding the war s costs, or whether the Bush administration s gross underestimate should be attributed to incompetence, as it vehemently argues is true in the case of weapons of mass destruction. | Мы не пытаемся дать ответ на вопрос, были ли американцы сознательно введены в заблуждение относительно издержек на войну или же экономический просчёт Администрации Буша объясняется некомпетентностью, на чём она настаивала в случае с оружием массового поражения. |
