Translation of "misquoted" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I've been misquoted. | Мои слова исказили. |
| The professor's been misquoted outrageously. | Нет. Слова профессора переврали чудовищным образом. |
| Yes, I'm afraid I was misquoted. | Да, боюсь, меня переврали. |
| The article in The Washington Post is wonderful in that everything is entirely misquoted. | Заметка в Washington Post прекрасна тем, что там все начисто переврано. |
| However, Vinnie Paul told the press that he had heard the audio files of the interview and that Anselmo had not been misquoted. | Как бы то ни было, Винни Пол сообщил прессе, что слушал аудио запись этого интервью и сделал вывод, что фронтмен был процитирован верно. |
| The administration has claimed that they had no prior knowledge that the essay would be released in this way and that Hatoyama was misquoted . | В администрации Премьер Министра утверждают, что заранее у них не было сведений о готовящейся публикации статьи в таком виде, и то, что высказывания Хатоямы были процитированы неправильно . |
| A spokesman for Olmert indicated that the mayor was misquoted in the English translation of the interview and that what he had said was that he hoped that improvements would be made in Shu apos fat. (Jerusalem Post, 22 November 1993) | Представитель Олмерта указал, что в переводе интервью мэра на английском языке была допущена ошибка и что он заявил о том, что он надеется на улучшение положения в Шуфате. ( quot Джерузалем пост quot , 22 ноября 1993 года) |
| The speaker noted that Azerbaijan often misquoted Security Council resolutions but before interpreting them in the way that best suited their point of view, the representatives of Azerbaijan would be well advised to read such resolutions carefully, because they recognized Nagorno Karabakh as party to the conflict. | Представители Азербайджана должны тщательно изучить эти резолюции, которые признают Нагорный Карабах стороной в конфликте, прежде чем толковать их таким образом, который их наиболее всего устраивает. |
| This explanation was soon dismissed by Vinnie Paul, who said shortly after the 2004 murder of his brother that he had personally listened to the audio files of the interview and that Anselmo had not been misquoted or misrepresented, but said the exact words which appeared in the article. | Это объяснение вскоре упростил Винни Пол Эботт, который сказал, что вскоре после убийства его брата в 2004 году он лично слушал аудиозаписи интервью и что Ансельмо не искривляли или перевирали, но он говорил именно те слова, которые появились в статье в интервью. |
