Translation of "missiles" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Missiles | Ракеты |
| 57 71. Missiles | 57 71. Ракеты |
| 58 37. Missiles | 58 37. Ракеты |
| 59 67. Missiles | 59 67. Ракеты |
| 61 59. Missiles | 61 59. Ракеты |
| Missiles, Mickey Mouse, and North Korea | Ракеты, Микки Маус и Северная Корея |
| Missiles, Oil, and Europe Re Divided | Ракеты, нефть и вновь разделенная Европа |
| You escaped from missiles in your country. | Ты избежал ракет в своей стране. |
| How many missiles can this aircraft carry? | Сколько ракет может нести этот самолёт? |
| How many missiles can this aircraft carry? | Сколько ракет способен переносить этот самолёт? |
| CA Incoming missiles from North Oxford at any moment. | КА Северный Охфорд. Наступательные ракеты готовы к вылету. |
| In an unprecedented statement, Mahmoud al Zahar, a top Hamas leader, said any missiles fired at Israel from Gaza would be betrayal missiles. | В своём беспрецедентном заявлении Махмуд аль Захар, высший руководитель ХАМАС, сказал, что любые ракеты, пущённые в сторону Израиля из Газы, будут предательскими ракетами . |
| Khrushchev s actions in sending missiles to Cuba mirrored that policy. | Решение Хрущево построить ракетные базы на Кубе отражало эту политику. |
| Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security. | Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России. |
| With American backing, Israeli bombs and missiles rained down on Lebanon. | При поддержке Америки израильские бомбы и ракеты ливнем обрушились на Ливан. |
| After all, the US had installed nuclear missiles near the USSR. | В конце концов США установили боеголовки возле СССР. |
| In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice. | В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7. |
| If only we could feed hungry people with missiles and bullets! | Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет! |
| This is important because land based nuclear missiles form the core of Russia's strategic forces. With START II in effect, Moscow would need to deploy large numbers of Topol M missiles or build nuclear submarines equipped with ballistic missiles to match America. | Если договор СТАРТ II оставить в силе, то Москва, для того чтобы достойным образом ответить Америке, вынуждена будет развернуть большое количество ракет Тополь М или построить атомные подлодки, оснащенные баллистическими ракетами. |
| Baffled by that conclusion, the Congressmen began asking one question relentlessly if the existing PLA missiles did not constitute a buildup,'' then what number of missiles would? | Озадаченные таким заявлением конгрессмены начали настойчиво добиваться ответа на следующий вопрос если существующее на настоящий момент количество ракет в распоряжении НОА не является наращиванием , то какое количество можно считать таковым? |
| With START II in effect, Moscow would need to deploy large numbers of Topol M missiles or build nuclear submarines equipped with ballistic missiles to match America. | Если договор СТАРТ II оставить в силе, то Москва, для того чтобы достойным образом ответить Америке, вынуждена будет развернуть большое количество ракет Тополь М или построить атомные подлодки, оснащенные баллистическими ракетами. |
| Rather, he put himself in Nikita Khrushchev s shoes and agreed to dismantle, secretly, American missiles in Turkey and Italy in exchange for withdrawal of Soviet missiles from Cuba. | Скорее всего, он, поставив себя на место Никиты Хрущева, согласился тайно демонтировать американские ракеты в Турции и Италии в обмен на вывод советских ракет с Кубы. |
| If Iran s mobile missiles disperse, Israel wants to know about it immediately. | Если мобильные иранские ракеты будут рассредоточены, Израиль хочет знать об этом немедленно. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. Это оружие может быть поставлено на боевое дежурство такими способами, которые будут отлично заметны как американским спутникам, так и глобальным средствам массовой информации. |
| Companies under the control of Office 99 export the missiles to Iran. | Компании, которые находятся под контролем отдела 99 , экспортируют ракеты в Иран. |
| In many cases, these missiles could eventually threaten Europe s populations and territories. | Во многих случаях данные ракеты могут, в итоге, стать угрозой для населения и территории Европы. |
| China, too, is shifting its nuclear forces to mobile missiles and submarines. | Китай также перемещает свои ядерные силы на мобильные ракетные комплексы и подводные лодки. |
| The Associated Press reports the target was Russian made SA 125 missiles. | Ассошиэйтед Пресс сообщает, что целью были ракеты российского производства SA 125. |
| Iraqi Scud missiles bombarded Tel Aviv, and one came close to hitting Dimona. | Иракские ракеты Скад бомбили Тель Авив, и одна из них чуть не попала в Димону. |
| Of course, Japan itself already possesses both nuclear technology and solid fuel missiles. | Безусловно, сама Япония уже обладает и ядерными технологиями, и твердотопливными ракетами. |
| I watched from home on CNN as the first cruise missiles hit Baghdad. | В то время я смотрел дома трансляцию CNN об атаке Багдада крылатыми ракетами. |
| And in the South, This is a photo of the communists shooting missiles. | А на Юге Это фотография коммунистов, стреляющих снарядами . |
| increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles | увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками |
| If more missiles are launched, Israel will cross the border deep into Lebanese territory. | Если ракеты будут запускаться и далее, Израиль перейдёт границу и проникнет глубоко внутрь территории Ливана. |
| Three older missiles, launched in his presence, failed to reach their targets on Kamchatka. | Три ракеты предыдущих выпусков, запущенные в его присутствии, не смогли поразить цели на Камчатке. |
| This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles. | Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет. |
| Underlining the complexities involved in considering the issue of missiles in the conventional context, | подчеркивая сложности, возникающие при рассмотрении вопроса о ракетах в контексте обычных вооружений, |
| He pointed particularly to the PLA's increasing number of short , intermediate and even long range ballistic missiles. But the expert concluded that, despite the alarming number of missiles, they did not constitute a buildup.'' | Однако эксперт отметил в своих выводах, что, несмотря на угрожающее количество ракет, это еще нельзя назвать наращиванием . |
| But Kennedy was anxious about the consequences of having Soviet missiles in Cuba on Berlin. | Но Кеннеди беспокоился о последствиях наличия советских ракет на Кубе для Берлина. |
| As China invests in advanced ballistic missiles, the fixed bases on Okinawa become increasingly vulnerable. | Поскольку Китай инвестирует в передовые технологии баллистических ракет, основные базы на Окинаве становятся все более уязвимыми. |
| This is important because land based nuclear missiles form the core of Russia's strategic forces. | Это важно, поскольку ракеты наземного базирования с ядерными боеголовками составляют основу стратегических ядерных сил России. |
| The submarines are armed with mines, 533 mm tordepodoes and Onyx and Caliber cruise missiles. | На вооружении субмарин находятся мины, торпеды 533 мм, крылатые ракеты Оникс и Калибр . |
| At least twice earlier this year Israel launched airstrikes on shipments of missiles inside Syria. | По крайней мере два раза ранее в этом году Израиль наносил авиаудары по грузам с ракетами внутри Сирии. |
| This prompted U.S. to explore the possibility of deploying the missiles in Italy and Turkey. | Два эскадрона, каждый в составе 15 ракет, были направлены в Италию в 1959 году. |
| Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities? | Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города? |
