Translation of "missions" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Special political missions | Специальные политические миссии |
| (a) its diplomatic missions, consular posts, special missions, missions to international organizations or delegations to organs of international organizations or to international conferences and | a) его дипломатических представительств, консульских учреждений, специальных миссий, представительств при международных организациях или делегаций в органах международных организаций или на международных конференциях и |
| Offensive missions were forbidden by the Constitution. | Наступательные операции были запрещены конституцией Японии. |
| permanent observer missions at United Nations Headquarters | государствами, имеющими постоянные миссии наблюдателя в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций |
| Thank you. I have two missions here today. | Благодарю. Сегодня у меня две цели. |
| Has taken part in numerous meetings and missions of government delegations. | Участвовал в многочисленных встречах и рабочих совещаниях правительственных делегаций. |
| There are currently two forthcoming missions planned for the Jupiter system. | В настоящее время для изучения системы Юпитера запланировано две миссии. |
| The Secret Missions 2 Crusade was ported to the FM Towns. | Firekkan Planetary Alliance в сюжете Wing Commander Secret Missions 2 the Crusade. |
| Most of its military or police missions have been based on UN Security Council resolutions, and ESDP missions outside Europe have been at the invitation of local authorities. | Большинство ее военных или полицейских миссий за пределами Европы были выполнены по просьбе и приглашению местных властей. |
| 25. In paragraph 5.32, after required military and civilian police components , add that meet the relevant prerequisites of the peacekeeping missions , and delete the words to peacekeeping missions . | 25. В пункте 5.32 после слов требуемого военного компонента и компонента гражданской полиции добавить слова которые удовлетворяют соответствующим потребностям операций по поддержанию мира и исключить слова для миссий по поддержанию мира . |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности |
| 2. Welcomes the decision of those States that had established diplomatic missions in Jerusalem to withdraw their missions from the city, in compliance with Security Council resolution 478 (1980) | 2. приветствует решение тех государств, которые учредили дипломатические миссии в Иерусалиме, вывести такие миссии из этого города во исполнение резолюции 478 (1980) Совета Безопасности |
| MRO's telecommunications system will transfer more data back to Earth than all previous interplanetary missions combined, and MRO will serve as a highly capable relay satellite for future missions. | Телекоммуникационная система MRO передаёт на Землю данных больше, чем все предыдущие межпланетные аппараты вместе взятые, и может служить в качестве мощного орбитального ретранслятора для других исследовательских программ. |
| Of these 23 missions, six have been military and the other 17 civilian. | Из этих 23 миссий, шесть были военными, а остальные 17 гражданскими. |
| Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. | Судан также объявил о закрытии всех иранских делегаций и групп в Судане. |
| The European Union s crisis management missions face similar issues when military forces are involved. | С аналогичными проблемами сталкиваются действия Европейского Союза по управлению кризисом, если речь идет о привлечении вооруженных сил. |
| Creating a special EU defense budget, to finance common missions, capabilities and weapons programs | Создание специального оборонного бюджета ЕС для финансирования единых действий, обеспечения возможностей и программ вооружения |
| When these missions are accomplished but not sooner US forces should withdraw from Iraq. | Вывод американских войск из Ирака должен произойти не раньше, чем эти задачи будут выполнены. |
| First, China s leaders note that the ESDP gives priority to the legitimacy of its missions. | Во первых, китайские лидеры отмечают, что ESDP отдает первостепенное значение законности своих миссий. |
| So far, all ESDP missions have respected international law and governmental arrangements among disputing parties. | Пока что миссии ESDP удовлетворяли международному праву и правительственным соглашениям между враждующими партиями. |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | Специальные политические миссии смета расходов в связи с вопросами, находящимися на рассмотрении Совета Безопасности |
| Unit helicopters also flew an additional 11 hours that day for non presidential support missions. | Вертолёты подразделения в тот день также налетали 11 дополнительных часов в рамках непрезидентских задач по оказанию поддержки . |
| Concerned at the failure to respect the inviolability of diplomatic and consular missions and representatives, | будучи обеспокоена несоблюдением принципа неприкосновенности дипломатических и консульских представительств и представителей, |
| But my anger was toward my government, says Ibanga, the pastor of Jos Christian Missions. | Но мой гнев был направлен на мое правительство , заявляет Ибанга, пастор миссионерской церкви в городе Джос. |
| The natives destroyed the mission in 1817, as well as other missions in the area. | В 1733 году в миссии проживало до 4000 крещенных индейцев гуарани, сохранилось кладбище той поры. |
| Under Papal authority, he was sent on diplomatic missions to Germany and also to Hungary. | В 1549 году он стал кардиналом и был отправлен с дипломатической миссией в Германию и Венгрию . |
| The question is whether future American military missions will replicate those of the past five years. | Вопрос заключается в том, будут ли будущие американские военные миссии похожи на миссии последних пяти лет. |
| 5. Stresses the importance of clear reporting lines and accountability between special political missions and Headquarters | 5. подчеркивает важность наличия четкого порядка подчиненности и подотчетности в отношениях между специальными политическими миссиями и Центральными учреждениями |
| 13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions | 13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями |
| The NPR also commits the US not to develop new nuclear weapons, missions, or capabilities. Obama s administration will instead continue to enhance the roles and capabilities of US conventional forces to perform missions previously assigned to nuclear weapons. | Обзор состояния ядерных вооружений также накладывает на США обязательства не разрабатывать новые ядерные вооружения, задачи либо возможности. |
| Despite the urging of staff members, leaders of these missions avoided launching criminal investigations into the missing. | Однако, несмотря на призывы к штатным сотрудникам, лидеры этих миссий не начали уголовного расследования исчезновений. |
| 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 18. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 19. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 19. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 16. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 16. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 15. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 15. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 12. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 12. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 13. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 13. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 14. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 14. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 24. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 24. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 17. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 17. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 29. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 29. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 28. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 28. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 18. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 18. подчеркивает, что ни одна миссия по подержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
| 21. Emphasizes that no peacekeeping mission shall be financed by borrowing funds from other active peacekeeping missions | 21. подчеркивает, что ни одна миссия по поддержанию мира не должна финансироваться путем заимствования средств, предназначенных для других действующих миссий по поддержанию мира |
