Translation of "mistook" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Ken mistook you for me.
Кен принял тебя за меня.
Tom mistook me for you.
Том принял меня за тебя.
He mistook it for love.
Он принял его за любовь.
I mistook you for my brother.
Я спутал тебя со своим братом.
I mistook you for your brother.
Я перепутал тебя с твоим братом.
She mistook me for my sister.
Она приняла меня за мою сестру.
I mistook him for my brother.
Я перепутал его со своим братом.
He mistook me for my mother.
Он принял меня за мою мать.
She mistook me for my brother.
Она приняла меня за моего брата.
She mistook my brother for me.
Она ошибочно приняла моего брата за меня.
She mistook my brother for me.
Она приняла моего брата за меня.
I mistook him for his brother.
Я перепутал его с братом.
We mistook him for an American.
Мы по ошибке приняли его за американца.
Tom mistook me for my brother.
Том принял меня за моего брата.
I mistook Tom for his brother.
Я принял Тома за его брата.
I mistook Tom for his brother.
Я перепутал Тома с его братом.
She mistook you for an admirer.
Приняла вас за поклонника.
He mistook me for my younger brother.
Он принял меня за моего младшего брата.
He mistook me for my twin brother.
Он принял меня за моего брата близнеца.
He mistook me for my twin brother.
Он спутал меня с моим братом близнецом.
I mistook you for your older brother.
Я принял тебя за твоего старшего брата.
Sorry, I mistook you for someone else.
Извините, я принял вас за кого то другого.
Tom mistook me for my younger brother.
Том принял меня за моего младшего брата.
Tom mistook me for my older brother.
Том принял меня за моего старшего брата.
Tom mistook me for my twin brother.
Том принял меня за моего брата близнеца.
I'm sure he mistook me for my sister.
Я уверена, что он принял меня за мою сестру.
I'm sure he mistook me for my sister.
Я уверен, что он принял меня за мою сестру.
At first, I mistook him for your brother.
Сначала я принял его за Вашего брата.
At first, I mistook you for your brother.
Поначалу я принял тебя за твоего брата.
Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
Том по ошибке принял пение Марии за предсмертный крик.
Tom mistook Mary's singing for a cry of agony.
Пение Марии Том принял за крики муки.
I'm sorry, mademoiselle. I mistook you for somebody else.
Простите, мадемуазель, я принял вас за другую.
I mistook you for your sister when I first saw you.
Когда я впервые увидел тебя, я перепутал тебя с твоей сестрой.
I mistook her for her sister. They look so much alike.
Я её принял за её сестру. Они так похожи.
He mistook me for someone called Madeline he'd met in Paris.
Он принял меня за какуюто Мадлен, с которой встречался в Париже.
Christopher Columbus once landed on the moon, but mistook it for Antarctica.
Однажды Христофор Колумб высадился на луне, но перепутал её с Антарктидой.
The Man Who Mistook His Wife for a Hat, from Oliver Sacks.
Оливера Сакса Человек, который принял свою жену за шляпу .
In the dark, Mexican soldiers mistook him for an adult and killed him.
Ворвавшиеся в ризницу мексиканские солдаты убили его, по ошибке приняв за взрослого.
Pistorius claimed he mistook his girlfriend for a nighttime intruder hiding in the cubicle.
Писториус заявил, что он принял свою подругу за ночного вора, спрятавшегося у него в туалете.
Then they mistook us for the defeated side and forced us to bury the dead.
C 00FFFF Потом они нас приняли за побеждённых... C 00FFFF и заставили хоронить мёртвых.
The reason was that economists, as a group, mistook beauty, clad in impressive looking math, for truth.
Причина заключается в том, что экономисты, как группа, приняли за истину красоту, одетую во внушительно выглядящую математику .
Last month, for example, it mistook a dildo banner for an ISIS flag at a gay pride parade
Так, например, месяц назад телеканал по ошибке принял плакат со стилизованным изображением фаллоимитаторов на гей параде за флаг Исламского государства
Nyahururu town in Laikipia County via Google satellite images, a site of recent hailstorms that mistook thought for snow.
Город Найяеруру в округе Лайкипия на спутниковом снимке на карте Google, участок, где недавно прошёл град, ошибочно принятый за снег.
He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it.
Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим.
He argues that economists became blind to catastrophic macro failure because they mistook the beauty or elegance of theoretical models for truth.
Он утверждает, что экономисты не углядели катастрофическую макронеудачу, потому что они приняли красоту и элегантность теоретических моделей за истину.