Translation of "misunderstandings" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Future misunderstandings and misgivings are thus inevitable. | Поэтому в будущем неизбежны недопонимание и недоразумения. |
| Some of the opposition stems from misunderstandings. | Часть оппозиции возникает из непонимания. |
| However, if there's anything the Russian Internet loves, it's mistakes, misunderstandings, and people misspeaking. | Однако российский интернет ничто так не любит, как ошибки, недоразумения и оговорки. |
| However, we must first address the political factors that underlie most misunderstandings between America and Europe. | Тем не менее, мы в первую очередь должны обратиться к политическим факторам, лежащим в основе отсутствия взаимопонимание между Америкой и Европой. |
| These misunderstandings have not been corrected, which means that the same kinds of speculative dislocations could recur. | Это непонимание не было исправлено, что означает, что такие же спекулятивные неполадки могут повториться. |
| In addition to misunderstandings, there are those who are missing from many of the conversations surrounding International Women's Day. | Помимо недопонимания, есть те, кто выпадает из многих разговоров вокруг Международного женского дня. |
| Yet the Doha Round has fallen victim to basic misunderstandings first, about why countries trade, and, second, about how they trade. | Тем не менее, переговоры в Дохе стали жертвой основных разногласий во первых, относительно того, почему страны торгуют, а во вторых, относительно того, как они торгуют. |
| If they know what is safe to post online when on the front line, the risk of misunderstandings should be minimal. | Если они будут знать, что безопасно публиковать, когда они находятся на линии фронта, то риск недорозумения минимален. |
| Obligatory consultation with independent and informed people may be annoying, but it can avert misunderstandings and accelerate the painful process of correcting blunders. | Обязательные консультации с независимыми и информированными людьми могут вызывать досаду, но они могут предотвратить непонимание и ускорить болезненный процесс исправления ошибок. |
| But the lessons that are sometimes derived from Sweden s experience are based on misunderstandings of what we actually did, and of how our system worked. | Однако те уроки, которые иногда извлекают из опыта Швеции, основаны на непонимании того, что мы в действительности сделали, и как работала наша система. |
| Tensions defused after a telephone call between the Macedonian Prime Minister Zoran Zaev and the Serbian President Aleksandar Vučić who issued a joint announcement pledging to solve all misunderstandings through dialogue. | Напряжение ослабло после телефонного разговора между македонским премьер министром Зораном Заевым и сербским президентом Александром Вучичем, которые выступили с совместным заявлением , пообещав решить все недопонимания с помощью диалога. |
| America itself will be safer, in part because it will be less likely in the future to unleash a spiral of violence fueled by its own irrational fears and misunderstandings of the world. | Сама Америка станет безопаснее, частично потому что менее вероятно то, что в будущем она развяжет спираль насилия, разжигаемого своими собственными безрассудными страхами и непониманием мира. |
| The government of Myanmar has published corrections to what they consider intentionally fabricated news and photos sent to international media, international human rights organisations and governments in an attempt to cause misunderstandings about Myanmar. | Правительство Мьянмы опубликовало исправления к тому, что они считают намеренно сфабрикованными новостями и фотографиями, посылаемыми в международные СМИ, международные правозащитные организации и правительства с целью вызвать неверные представления о Мьянме . |
