Translation of "mit sitz in" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Forget MIT. | Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). |
| They're MIT undergraduates. | У нас в этом качестве студенты MIT. |
| He's at MIT. | работающим в Массачусетском технологическом университете. |
| I'm at MIT, at MIT you need to apply whatever basic knowledge you gain. | Я из Массачусетского Технологического, а там нужно применять любые знания, которые у вас есть. |
| MIT and Harvard for Thain | МТИ и Гарвард для Тейна |
| The MIT Press, Cambridge, Mass. | The MIT Press, Cambridge, Mass. |
| He received his B. S. degree in chemistry from MIT in 1917. | В 1917 году получил степень бакалавра по химии. |
| Forget MIT. Hello, Tsing Hua University. | Забудьте про МТИ (Массачусетский технологический университет). |
| CA What are your plans? MIT? | К.А. Каковы Ваши планы? MIT? |
| This is some mathematicians at MIT. | Это математики из MIT. |
| Foundations of Mathematical Economics , MIT Press. | Foundations of Mathematical Economics , MIT Press. |
| X originated at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1984. | Система X Window System была разработана в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году. |
| Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. | Connections and Symbols , Cambridge MA MIT Press. |
| Sources Die Naab mit Waldnaab, Fichtelnaab, Haidenaab. | Die Naab mit Waldnaab, Fichtelnaab, Haidenaab. |
| Every year for the incoming freshman class at MIT, I have a periodic table made that says, Welcome to MIT. Now you're in your element. | Каждый год для первокурсников в MIT , у меня есть периодическая таблица, на которой написано Добро пожаловать в MIT. Теперь вы в своей стихии . |
| George Akerlof and I were classmates at MIT in the early 1960s. | Джордж Акерлоф и я были однокурсниками в Массачусетском Институте Технологий в начале 1960 годов. |
| This was Obama's visit last week to MIT. | Обама посетил Массачусетский технологический институт на прошлой неделе. |
| Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). | Über die Buchstabenschrift und ihren Zusammenhang mit dem Sprachbau ). |
| In parallel, the folks at MIT have been building a standard registry of biological parts. | Параллельно, ребята в МТИ строили стандартный регистр биологических составляющих |
| Zewde studied at MIT and Harvard and now works for Gustafson, Guthrie, Nichol in Seattle. | Зевде обучалась в Массачусетском технологическом институте и в Гарварде, а сейчас работает на Gustafson, Guthrie, Nichol в Сиэтле. |
| I picked this up at MIT. It's a little younger. | Я взял его в Массачусетском технологическом институте. Мел немного моложе. |
| From 1969 1971 he was an assistant professor at MIT. | С 1969 по 1971 был доцентом в Массачусетском Технологическом институте. |
| Volume 1 Foundations , Cambridge, MA MIT Press McClelland, J.L., D.E. | Volume 1 Foundations , Cambridge, MA MIT Press McClelland, J.L., D.E. |
| Mit Wörterverzeichnis und Indizes zu seinem ruthenischen und kirchenslavischen Gesamtwerk . | Mit Wörterverzeichnis und Indizes zu seinem ruthenischen und kirchenslavischen Gesamtwerk . |
| In my lab, which we're peering into now, at MIT this is at the media lab. | Это моя лаборатория в МТИ, сейчас мы в нее заглянем. Это медиалаборатория. |
| Origin and early development The original idea of X emerged at MIT in 1984 as a collaboration between Jim Gettys (of Project Athena) and Bob Scheifler (of the MIT Laboratory for Computer Science). | Изначальная идея X Window System возникла в Массачусетском технологическом институте (MIT) в 1984 году в результате сотрудничества Джима Геттиса (из проекта Athena) и Боба Шейфлера (из лаборатории информатики MIT). |
| I took this and I gave it to 100 MIT students. | Я скопировал объявление и предложил его сотне студентов MIT. |
| Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press. | Rethinking Innateness A connectionist perspective on development , Cambridge MA MIT Press. |
| It started in Ciudad Juárez, México as an initiative of the MIT Center for Civic Media called Crónicas de Héroes , under the direction of Yesica Guerra, a researcher in urban design with a master's degree in Architecture and Urbanism from MIT. | Проект начался в городе Сиудад Хуарез, Мексика как инициатива Центра гражданской журналистики MIT под названием Crónicas de Héroes и под руководством Есиса Гиерры исследовательницы урбанистического дизайна со степенью магистра по архитектуре и дизайну MIT. |
| When I was a student at MIT I used to eat at a certain restaurant in Boston. | Когда я был студентом Массачусетского технологического института, я ел в одном ресторане в Бостоне. |
| Personal life In 1951, Nash was hired by the Massachusetts Institute of Technology (MIT) as a C.L.E. | В 1951 году Джон Нэш стал работать в Массачусетском Технологическом институте (МТИ) в Кэмбридже. |
| Non believers are identified with the MIT School associated with Paul Samuelson. | Вторые относятся к Школе Массачуссетского технологического института (МТИ) , ассоциирующейся с Полом Самуэльсоном. |
| And this is particularly interesting, because MIT doesn't have an honor code. | И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. И это особенно интересно, потому что у МТИ нет кодекса чести. |
| From version 5.0 onwards, Lua has been licensed under the MIT License. | Начиная с версии 5.0 и выше Lua распространяется под лицензией MIT. |
| In 1975 he accepted an offer from the MIT Department of Economics, where he taught until his death. | В 1975 г. он принял предложение от Факультета Экономики Института Технологий в Массачусетсе (МИТ), где он и преподавал до самой смерти. |
| The MIT X Consortium produced several significant revisions to X11, the first (Release 2 X11R2) in February 1988. | Консорциум X MIT выпустил несколько существенных обновлений к X11 первое из них (X11R2) вышло в феврале 1988 года. |
| in Economics in 1942 he earned his Ph.D. in Economics at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 1944, under supervision of Paul Samuelson. | Был почётным приглашённым профессором в Институте экономических исследований Фалька (Falk Institute for Research in Economics) в Еврейском университете в Иерусалиме. |
| Harvard University, University of Chicago, and MIT, for example, use A.M. and S.M. | () присуждается в гуманитарных областях знания Master of Science, M.Sc. |
| In 1993, the X Consortium, Inc. (a non profit corporation) formed as the successor to the MIT X Consortium. | В 1993 году был сформирован преемник Консорциума X MIT некоммерческая корпорация X Consortium, Inc. Под её началом 16 мая 1994 года была выпущена версия X11R6. |
| Not according to Daron Acemoglu of MIT (and a co author of mine on other topics), who presented his findings at the American Finance Association s annual meeting in early January. (The slides are on his MIT Web site.) | Нет, по мнению Дарона Асемоглу из MIT (Массачусетского технологического института) (и моего соавтора по другим темам), который представил свои исследования на ежегодном собрании Американской финансовой ассоциации в начале января (см. слайды на его веб сайте в MIT). |
| We looked at an MIT study ten million electric cars on the global roads. | Мы посмотрели на исследование MIT. Десять миллионов электромобилей в мире. |
| So I've started a lab at MIT, and it's called the Self Assembly Lab. | Так что я основал лабораторию в Массачусетском Технологическом университете и назвал её лаборатория самоорганизации. |
| No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. | Нет, сэр. Этим делом руководили экономисты из частных университетов МТИ, Карнеги Меллон, Чикагский. |
| Draghi, a respected MIT economist, favors economic reform and understands the role that a strong euro plays in spurring it. | Драги, уважаемый экономист МТИ, поддерживает экономические реформы и понимает, какую роль играет сильный евро в их ускорении. |
| So, with the MIT Media Lab, for quite a while now, we've been engaged in a field called active music. | В Медиа лаборатории МТИ мы довольно долго работаем в сфере интерактивной музыки. |
