Translation of "mixes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Erdogan mixes terror propaganda and free speech. | Эрдоган смешивает пропаганду терроризма и свободу слова. |
| This closer embrace of Cuba mixes self interest with calculation. | Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет. |
| Video caption Nagasaki shoro nagashi 2015 solemnity mixes with liveliness. | Видео Нагасаки, сёро нагаси 2015 торжественность и оживлённость. |
| This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. | Особенно это применимо к политической ситуации на Ближнем Востоке, где идеология антиколониализма тесно связана с религиозным фундаментализмом. |
| For instance, New Legal Stuff , which distributes legal powders and aromatherapy mixes, is quite obviously an online drug dispensary. | К примеру, сайт Ароматические смеси и легальные порошки , который распрастраняет эти вещества, очевидно является пунктом онлайн продажи наркотиков. |
| This definition mixes nature and nurture, and means that traits can to some extent be learned rather than merely inherited. | Подобное определение сочетает в себе природу и воспитание и означает, что черты до определенной степени могут быть приобретенными, а не только врожденными. |
| Russia s scheme to rehabilitate the rail line from its territory into the secessionist Georgian province of Abkhazia similarly mixes economics with neo imperial aspirations. | Проект России восстановить железнодорожную линию со своей территории в сепаратистскую грузинскую провинцию Абхазия так же смешивает экономику с нео имперскими стремлениями. |
| Two TED favorites, Jill Sobule and Julia Sweeney, team up for a delightful set that mixes witty songwriting with a little bit of social commentary. | Две любимицы TED, Джилл Собьюл и Джулия Свини объединились в очаровательный дуэт, сочетающий остроумную лирику с социальными комментариями. |
| A mixture of both 1950s design and neofuturistic style of architecture can be seen at the 798 Art Zone, which mixes the old with the new. | Поразительное смешение старых и новых архитектурных стилей можно наблюдать в районе под названием Зона искусств 798, в которой дизайн 1950 х сливается с новыми веяниями. |
| So all this concentrator does is take that room air in, filter it and send 95 percent pure oxygen up and across here where it mixes with the anesthetic agent. | Концентратор всего лишь всасывает воздух, фильтрует его и подаёт 95 процентов чистого кислорода, сюда, а потом сюда, где он смешивается с анестезирующим агентом. |
| One reason why a dynastic succession is taking place is that Kim Il sung created a national ideology, Juche, which mixes communism and autarky with a heavy dose of Confucian values. | Одной из причин передачи власти именно внутри династии является созданная Ким Ир Сеном национальная идеология Чучхе, в которой сочетаются коммунизм и автаркия со значительной долей конфуцианских ценностей. |
| A week after Russian censors banned two of the most popular pornography sites on the Internet, ordinary Web users are firing back with an online flashmob that mixes satire and protest. | Через неделю после того, как российские цензоры запретили два самых популярных порнографических сайта, обычные пользователи Сети началось всё с группы журналистов и медиа менеджеров запустили онлайн флешмоб, соединяющий сатиру и протест. |
| What is required is a policy on the part of the global community that mixes military strength with a willingness to negotiate and interact, a policy of collective strength and collective flexibility. | Необходима политика со стороны глобального сообщества, которая будет сочетать военную мощь с готовностью проводить переговоры и взаимодействовать, политика коллективной силы и коллективной гибкости. |
| El Basureo proposes a new machine which will mix and match characteristics of the candidates, and the names that come off those mixes are a wink and nod to the Costarican political situation. | El Basureo предлагает новую машину, которая перемешает и противопоставит характеристики кандидатов, и оставшиеся в итоге имена подходят под Костариканскую политическую ситуацию. |
| The legacy of more than 300 years of the transatlantic slave trade in Brazil mixes with the country's place in the developing world, where Brazilians are known for their open mindedness and curiosity towards foreigners. | Наследие более чем 300 летней трансатлантической работорговли примешивается здесь к месту Бразилии в развивающемся мире, где бразильцы известны своей открытостью и любопытством к иностранцам. |
| Nikita Likhachev is the creator and chief editor of the popular online website TJournal, which mixes news reports about Russia and the Russian Internet with community crowdsourced content that ranges from hard news to entertainment stories. | Никита Лихачёв создатель и главный редактор популярного интернет сайта TJournal. |
| This is especially true in the Middle East, where anti colonialism mixes with religious fundamentalism. It was foolhardy for the US to think it could put troops on the ground in Iraq without an extended period of violence and bloodshed. | Со стороны США было безрассудным полагать, что размещение своих войск на территории Ирака могло обойтись без продолжительного насилия и кровопролития. |
| So when they started cake mixes in the '40s, they would take this powder and they would put it in a box, and they would ask housewives to basically pour it in, stir some water in it, mix it, put it in the oven, and voila! you had cake. | Когда в 40 х начали делать смеси, они брали порошок, клали его в коробку, и они предлагали домохозяйкам добавить немного воды, размешать, положить в духовку, и вуаля, торт готов! |
