Translation of "modify the agreement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

Modify - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение генетически переделать изменять менять изменить

Examples (External sources, not reviewed)

Set and modify breakpoints	Установки и изменения точек останова
Set and modify variables	Устанавливать и изменять значения переменных
Create and modify an archive	Программа создания и изменения архивов
Modify the calibration matrices on the ColorHug device	Изменение калибровочных матриц на устройстве ColorHug
(Worldwide protests induced the Soviets to modify the penalty).	(Прокатившиеся по всему миру демонстрации протеста вынудили Советы изменить меру наказания).
Set and modify breakpoints and variables	Установки и изменения точек останова и переменных
Read, write and modify ISO images	Чтение, запись и модификация образов ISO
Create, modify, and delete samba shares	Создание, изменение и удаление общих ресурсов samba
View and modify the configuration of the local sound server	Просмотреть и изменить настройки локального сервера звука
Néstor convinced Parliament to allow him to modify the budget.	Нестор убедил парламент позволить ему модифицировать бюджет.
The Fukushima accident does not modify any of these parameters.	Авария на Фукусиме не меняет ни одного из этих факторов.
But, given the likelihood that Democrats will retain their majorities in the US Congress, even McCain would need to modify the agreement with Colombia in order to get it passed.	Однако, учитывая высокие шансы демократов на сохранения своего большинства в конгрессе США, даже Мак Кейн будет вынужден пересмотреть соглашение с Колумбией для того, чтобы оно было принято.
It is good when you can modify the sacred with impunity.	Это хорошо, когда можно безнаказанно модифицировать священное.
The intervening crisis only made the Kremlin modify and sharpen its plan.	Промежуточный кризис лишь заставил Кремль модифицировать и усовершенствовать свой план.
Develop, modify or debug a source highlight definition file	Разработка, изменение или отладка файлов определений с подсветкой синтаксиса
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code.	Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL.
Are you going to modify your blog or use other platforms?	Как то модифицировать свой блог или использовать другие платформы?
We must modify not only the working mechanisms of the UN, but also its composition.	Мы должны модифицировать не только рабочие механизмы ООН, но и ее состав.
You can modify the time delays kmousetool waits, for both clicking and for dragging.	Вы можете изменить величины пауз перед нажатием и перемещением.
Implementation of the Agreement	Выполнение Соглашения
The Belfast Agreement (a.k.a.	Первый Всемирный Водный Форум (1997).
Audi to Modify Up to 850,000 Diesel Vehicles as Carmakers Face Backlash	Ауди предстоит модифицировать до 850 000 дизельных автомобилей
The Pope confirmed the agreement.	Папа Григорий VII поддержал это соглашение.
Former title of the Agreement	Правила 26
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписал соглашение.
Tom didn't sign the agreement.	Том не подписывал соглашение.
But, given the likelihood that Democrats will retain their majorities in the US Congress, even McCain would need to modify the agreement with Colombia in order to get it passed. The pressure to include similar provisions in the other deals would then grow.	После этого возрастёт необходимость проведения подобных изменений касательно остальных соглашений.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
They have also vowed to continue their efforts to modify the political agenda and encourage youth participation.	Они также пообещали продолжать свои попытки изменения политической повестки и поощрения участие молодежи.
They follow the word they modify, which may be a noun, verb, or another adjective or adverb.	Определение следует за определяемым словом, которым может быть существительное, глагол или даже другое прилагательное или наречие.
15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	15. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement	22. настоятельно призывает участников Соглашения по открытому морю обмениваться информацией при осуществлении этого Соглашения
Meanwhile, the manufacturers, Linden Labs, have said they will modify the game to prevent virtual children from having sex.	Тем временем, разработчик игры, компания Linden Labs, заявила, что внесет изменения в игру, чтобы воспрепятствовать виртуальным детям заниматься сексом.
But if the JOBS Act does not succeed, we should not abandon the idea, but try to modify it.	Но если акт JOBS не удастся, мы не должны отказываться от идеи, но должны попытаться ее изменить.
The framework agreement benefits all parties.	Рамочное соглашение выгодно всем сторонам.
unless the arbitration agreement otherwise provides.	если в арбитражном соглашении не предусмотрено иное.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть договор.
I'd like to see the agreement.	Я хотел бы посмотреть соглашение.
I'd like to see the agreement.	Я хотела бы посмотреть соглашение.
Tom has already signed the agreement.	Том уже поставил свою подпись под соглашением.
Agreement is uncertain.	Аргументы спорны.
That agreement matters.	И это соглашение важно.
Variation by agreement	Изменение по договоренности

Показать эту страницу на русском языке