Translation of "modular and scalable" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Alsa Modular Synth
Alsa Modular Synth
Modular Software Synth
Программный волновой синтезатор
Create and edit Scalable Vector Graphics images
Создание и редактирование масштабируемой векторной графики в формате SVG
MCAL stands for Modular Calendar Access Library.
MCAL functions
Jacobi forms are a mixture of modular forms and elliptic functions.
J. S. Milne, Modular functions and modular forms, курс лекций.
The first modular XHTML variants were XHTML 1.1 and XHTML Basic 1.0.
Существует три типа документов XHTML strict, transitional и frameset.
Concrete prefabrication and modular systems of construction are notable outcomes of such changes.
Бетонные конструкции и блочная система сборки характерные результаты таких изменений.
For every matrix formula_14 in the modular group Γ, formula_15.
Группа матриц formula_6 для натурального числа formula_14 определяется как formula_15.
The focus on text and bytes made the system far more scalable and portable than other systems.
Ориентация на текстовый восьмибитный байт сделала UNIX более масштабируемой и переносимой, чем другие операционные системы.
Development agencies, NGOs, and the private sector should work more effectively together to create scalable and maintainable solutions.
Агентства по вопросам развития, неправительственные организации и частный сектор должны более эффективно работать вместе, чтобы найти решения, которые можно обслуживать и расширять.
These multidimensional, scalable interventions help to bridge the gaps in developing regions.
Эти многосторонние, расширяющиеся вмешательства помогут устранить пробелы в развивающихся регионах.
) Resource indexing Modular devices may dynamically increase or decrease their SNMP indices (a.k.a.
Модульные устройства могут динамически увеличивать или уменьшать свои SNMP индексы (также называемые случаями) при добавлении или удалении оборудования.
It's modular. Let's say something happens that's totally unexpected to one of the modules.
Она состоит из автономных модулей. Допустим, что то случится, что то совершенно неожиданное, с одним из модулей.
Amazon S3 Andrew File System (AFS) is scalable and location independent, has a heavy client cache and uses Kerberos for authentication.
Amazon S3 Andrew file system (AFS) масштабируемая и независимая от расположения ФС, имеет сильный кэш клиент и использует Kerberos для авторизации.
This really seems like a cost effective, scalable solution to a problem that's really pervasive.
это рентабельное, масштабное решение проблемы, которая действительно всеобъемлющая.
And in this example, you can see that the components of this stair are repetitive, but they're repetitive without being modular.
На этом примере вы видите, что компоненты лестницы повторяются но повторяются они не одинаково.
SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987.
SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems.
The elements that make up the ceiling grid and the lighting, they're all losing their modular quality, and moving more and more to these infinitesimal dimensions.
Даже элементы, составляющие подвесной потолок и освещение, они уже не одинаковы, как раньше, их размеры все больше и больше определяются бесконечно малыми различиями.
It follows that the action of the modular group is transitive on the set of standard triples.
Отсюда следует, что действие модулярной группы транзитивно на множестве стандартных троек.
Jeff Han shows off a cheap, scalable multi touch and pressure sensitive computer screen interface that may spell the end of point and click.
Джефф Хэн представляет дешевый, масштабируемый, чувствительный к давлению мультитач интерфейс для компьютерного экрана, который может ознаменовать конец эпохи устройств типа мыши.
So, in vacuum formed plastic, in fiberglass, and then even at the level of structural steel, which you think of as being linear and modular.
И тоже самое и с пластиком, и с оргстеклом, и даже с конструкционной сталью , всем тем, что обычно представляется нам линейным и однообразным.
This boot strap approach is based on the use of photovoltaics a simple, universal, and scalable technology that is easy to maintain.
Этот принцип опоры на собственные силы базируется на использовании устройства для преобразования световой или солнечной энергии в электроэнергию простая, универсальная и расширяемая технология, которую легко содержать.
Windows CE is a modular componentized operating system that serves as the foundation of several classes of devices.
Windows CE это модульная операционная система, которая служит основой для устройств нескольких классов.
It must be simple, affordable, adaptable, and scalable and it must work at all stages of distribution, whether at customs, in hospitals, or in remote villages.
Он должен быть простым, доступным по цене, адаптируемым и масштабируемым, и он должен работать на всех этапах распространения препарата, будь то на таможне, в больнице или в отдаленной деревне.
We've also invested in creating a scalable database with SQL Server, including the freely available SQL Server Express Edition.
Мы также инвестировали в создание масштабируемой базы данных SQL Server, включая свободно доступный SQL Server Express Edition.
I am sure that donation and grants to not for profit institution like Wokai are important but from an investment standpoint these are not as scalable.
Я уверен, что для некоммерческих институтов, таких как Wokai, важны денежные пожертвования и гранты, но с точки зрения инвестирования они не на столько масштабны.
There will be no easy answers to any of them, but one thing is clear we need transformative solutions that are scalable.
Ни для одной из них не существует простого решения, но одно ясно нам нужны преобразовательные решения, масштабы которых можно изменять.
IRIX was a leader in Symmetric Multi Processing (SMP), scalable from 1 to greater than 1024 processors with a single system image.
IRIX являлась лидером в симметричной мультипроцессорности (SMP) она могла масштабироваться от 1 до более чем 1024 процессоров.
Zero ongoing communication costs. Highly scalable you can just keep adding them, and as in Katrina, you can keep subtracting them as long as there's some, we can still communicate.
Нулевые текущие расходы на связь. Огромный охват вы можете просто продолжать подсоединять их, а также, как во время урагана Катрина, вы можете убирать их оставляя некоторые, которые позволяют вам быть на связи.
Service Pack 2 also adds Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), which allows hardware acceleration for processing network packets, thereby enabling faster throughput.
Service Pack 2 также содержит возможности Windows Server 2003 Scalable Networking Pack (SNP), позволяющие сделать аппаратное ускорение обработки сетевых пакетов.
Features gnuplot can produce output directly on screen, or in many formats of graphics files, including Portable Network Graphics (PNG), Encapsulated PostScript (EPS), Scalable Vector Graphics (SVG), JPEG and many others.
gnuplot выводит графики как непосредственно на экран (интерактивный режим), так и в файлы различных графических форматов (командный режим работы), таких как PNG, EPS, SVG, JPEG и множество других.
Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
Более того, давно бытующее мнение, что услуги нельзя транспортировать, нельзя ими торговать, нельзя наращивать, больше не подходит для большого количества современных услуг, которые сейчас могут быть произведены и экспортированы по низкой стоимости.
The introduction of the integrated R10000 allowed SGI to produce a system, the Origin 2000, eventually scalable to 1024 CPUs using its NUMAlink cc NUMA interconnect.
Использование R10000 позволило компании спроектировать систему Origin 2000, в конечном счете расширяемую до 1024 ЦП, используя собственную межсистемную связь cc NUMA (NUMAlink).
This means that for the urban planners and architects in Moscow, modular design was not merely a means for faster construction but also a tool for creating a homogeneous urban society of smaller family units.
Это означает, что для московских градостроителей и архитекторов, модульная конструкция была не только средством для быстрого строительства, но и инструментом для создания однородного городского общества из небольших семейных ячеек.
Features IIS 6.0 and higher support the following authentication mechanisms Anonymous authentication Basic access authentication Digest access authentication Integrated Windows Authentication UNC authentication .NET Passport Authentication (Removed in Windows Server 2008 and IIS 7.0) Certificate authenticationIIS 7.0 has a modular architecture.
Аутентификация с использованием .NET Passport ( .NET Passport Authentication ) (удалена в Windows Server 2008 и IIS 7.0) для аутентификации используется служба .NET Passport.
The MPEG 2 Part 7 standard (Advanced Audio Coding) was first published in 1997 and offers three default profiles Low Complexity (LC) the simplest and most widely used and supported Main Profile (Main) like the LC profile, with the addition of backwards prediction Scalable Sample Rate (SSR) (MPEG 4 AAC SSR) a.k.a.
Low Complexity (LC AAC MPEG 2 MPEG 4) High Efficiency Advanced Audio Coding (HE AAC MPEG 4) Main Profile Scalable Sample Rate (SSR) Long Term Prediction (LTP) более сложный и ресурсоёмкий (но и более качественный), чем все остальные.
Service led growth is sustainable, because globalization of services, which account for more than 70 of global output, is still in its infancy. Moreover, the long held view that services are non transportable, non tradable, and non scalable no longer holds for a host of modern impersonal services, which can now be produced and exported at low cost.
Экономический рост, вызванный развитием сферы услуг, является устойчивым, потому что глобализация услуг, которые занимают 70 глобального объема производства, все еще на ранней стадии развития.
And mad and crazy and fun.
увлечённым, немного бесшабашным и весёлым.
I will dance and resist and dance and persist and dance.
Я буду танцевать и отстаивать, танцевать и настаивать и танцевать.
While the earth remains, seed time and harvest, and cold and heat, and summer and winter, and day and night shall not cease.
впредь во все дни земли сеяние и жатва, холод и зной, лето и зима, день и ночь не прекратятся.
And you've got to get better, and better, and better, and better.
должно быть лучше, и лучше, и лучше, и лучше И так до самого конца,
You sit. You wait... And wait...and wait... and wait...and wait.
Вы садитесь и ждете... ждете... ждете... ждете.
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Системы мониторинга, контроля и наблюдения и механизмы выполнения и обеспечения соблюдения
Monitoring, control and surveillance and compliance and enforcement
Мониторинг, контроль и наблюдение, а также соблюдение норм и обеспечение их выполнения
And Levin tried, and went again and again.
И Левин пробовал, ходил, ездил.