Translation of "moist" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Moist - translation :

Keywords : влажные влажный влажная влажной влажных

Examples (External sources, not reviewed)

This soil is moist.	Почва влажная.
My vagina is moist.	Моё влагалище влажное.
Bring me a moist towel.	Принеси мне влажное полотенце.
Bring me a moist towel.	Принесите мне влажное полотенце.
Winds from the sea are moist.	Ветры с моря влажные.
Winds from the sea are moist.	Морские ветра влажные.
Her eyes were moist with tears.	Её глаза были мокрые от слёз.
The climate is moist and warm.	Климат влажный и тёплый.
The air is soft, the soil moist.	Воздух мягкий, почва влажная.
This earth is moist owing to the recent rain.	Эта земля влажная из за недавнего дождя.
I like the Japanese custom of offering guests moist towels, called oshibori.	Я люблю японскую традицию предлагать гостям влажное полотенце, называемое осибори.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	Им не хватает влажных зеленых мест, и в них функционируют дренажные системы, эффективно удаляющие воду.
Her eyes were moist and she could not have spoken without bursting into tears.	Слезы стояли у ней в глазах, и она не могла бы ничего сказать, не расплакавшись.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Когда прошёл дождь, и почва влажная, становится легче полоть сорняки.
When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.	Когда прошёл дождь и почва сырая, становится проще полоть сорняки.
I'll never forget the soft and moist skin of my lover on that summer night.	Я никогда не забуду мягкую влажную кожу моего любовника в ту летнюю ночь.
Levin could see the moist thin hair on the temples and the drawn transparent looking forehead.	Левину видны были потные редкие волосы на висках и обтянутый, точно прозрачный лоб.
do not rub your eyes with dirty hands, and carry a special moist cloth with you for your eyelids	не трите глаза грязными руками, носите c собой специальную влажную салфетку для век
'I really don't remember.' 'How pleasantly Turovtsyn laughs!' said Levin, looking with pleasure at his moist eyes and shaking body.	Как хорошо смеется Туровцын! сказал Левин, любуясь на его влажные глаза и трясущееся тело.
In chemistry, the noble metals are metals that are resistant to corrosion and oxidation in moist air (unlike most base metals).	Название благородные металлы они получили благодаря высокой химической стойкости (практически не окисляются на воздухе) и блеску в изделиях.
Sweeter than langka (jackfruit), but with the same pungency, though durian pulp is soft as moist cotton, the fibers fine and smooth.	Слаще, чем лангка или джекфрут , но с той же остротой. Хотя мякоть дуриана напоминает влажный хлопок, волокна тонкие и гладкие.
Serpukhovskoy kissed the smart looking sergeant major on his moist fresh lips and, wiping his mouth on his handkerchief, stepped up to Vronsky.	Серпуховской поцеловал во влажные и свежие губы молодца вахмистра и, обтирая рот платком, подошел к Вронскому.
Landau hurriedly looked round, approached smilingly, laid upon Oblonsky's outstretched hand his own moist and motionless one, went back, and continued looking at the portraits.	Landau поспешно оглянулся, подошел и, улыбнувшись, вложил в протянутую руку Степана Аркадьича неподвижную потную руку и тотчас же опять отошел и стал смотреть на портреты.
Winters are moist and long, but only slightly cold by Alaskan standards the average low temperature is in January, and highs are frequently above freezing.	Зимы влажные и длинные, но не очень холодные температура снижается до 6,0 С в январе и может часто подниматься выше нуля.
Moist air masses coming from the Atlantic Ocean, cause high relative humidity, which is winter and fall 85 87 , decreasing by early summer to 72 73 .	Влажные воздушные массы, поступающие с Атлантического океана, обуславливают высокую относительную влажность воздуха, которая зимой и осенью составляет 85 87 , снижаясь к началу лета до 72 73 .
Her first impulse was to draw away her hand from his moist one with the thick swelling veins, that was seeking hers but with evident effort she pressed it.	Первым движением она отдернула свою руку от его влажной, с большими надутыми жилами руки, которая искала ее но, видимо сделав над собой усилие, пожала его руку.
Only now and then the baby, continuing his business, lifted his long curved lashes and looked at his mother with moist eyes that seemed black in the dim light.	Только изредка, продолжая свое дело, ребенок, приподнимая свои длинные загнутые ресницы, взглядывал на мать в полусвете казавшимися черными, влажными глазами.
The Frenchman slept or pretended to sleep, leaning his head against the back of the chair, and his moist hand lying on his knee moved feebly, as if catching something.	Француз спал или притворялся, что спит, прислонив голову к спинке кресла, и потною рукой, лежавшею на колене, делал слабые движения, как будто ловя что то.
'Levin!' said he and Levin noticed that though in Oblonsky's eyes there were not actually tears, they were moist, as they always were when he had been drinking or when he felt touched.	Левин! сказал Степан Аркадьич, и Левин заметил, что у него на глазах были не слезы, а влажность. как это всегда бывало у него, или когда он выпил, или когда он расчувствовался.
She bent her head and, trembling all over with emotion, looked from under her brows with moist, glittering eyes at the thin, piteous looking little Dolly in her patched dressing jacket and night cap.	Она нагнула голову и исподлобья смотрела сияющими мокрыми глазами на маленькую, худенькую и жалкую в своей штопаной кофточке и ночном чепчике, всю дрожавшую от волнения Долли.
The hard outer crust gave way to a moist, soft, interior that would have your taste buds craving for more, but by then it would be too late because the 'bread van' was long gone.	Под твёрдой коркой находится влажная и мягкая начинка. Одной такой булочки всегда мало, но осознаёшь это слишком поздно хлебный фургон уже давно уехал.
'Not bad,' he said, pulling the quivering oysters out of their pearly shells with a silver fork, and swallowing one after another. 'Not bad,' he repeated, lifting his moist and glittering eyes now to Levin, now to the Tartar.	А недурны, говорил он, сдирая серебряною вилочкой с перламутровой раковины шлюпающих устриц и проглатывая их одну за другой. Недурны, повторял он, вскидывая влажные и блестящие глаза то на Левина, то на татарина.
'Yes, yes, there are all sorts of improvements in everything now,' said Oblonsky with a moist and beautiful yawn. 'In the theatres for instance and all places of amusement... Oh, oh, oh!' he yawned. 'Electric light everywhere. Oh, oh!'	Да, до всего дошло теперь всякое усовершенствование, сказал Степан Аркадьич, влажно и блаженно зевая. Театры, например, и эти увеселительные... а а а! зевал он. Электрический свет везде... а а!
Sometimes minutes those minutes when she called him to her and he held her moist hand, now pressing his with extraordinary strength and now pushing him away seemed to him like hours and then again hours seemed but minutes.	То минуты, те минуты, когда она призывала его к себе, и он держал ее за потную, то сжимающую с необыкновенною силою, то отталкивающую его руку, казались ему часами, то часы казались ему минутами.
The moist, mild air coming from the south west brings higher amounts of rainfall than in eastern Great Britain, at 1051 to 1290 mm (41.4 to 50.8 in) per year, however not as much as in more northern areas of the west coast.	Влажный воздух, приносимый с юго запада, обуславливает более высокий уровень осадков по сравнению с более восточными районами Англии (от 1051 до 1290 мм), однако не столь высокий, как в более северных районах западного побережья.
'Well, you've settled it quickly!' said the old Prince, trying to be indifferent, but Levin noticed that his eyes were moist when he addressed him. 'I have long, I have always wished it!' said the old Prince, taking Levin's hand and drawing him nearer. 'Even at the time when this scatterbrain intended...'	Скоро устроились! сказал старый князь, стараясь быть равнодушным но Левин заметил, что глаза его были влажны, когда он обратился к нему. Я давно, всегда этого желал! сказал он, взяв за руку Левина и притягивая его к себе. Я еще тогда, когда эта ветреница вздумала...

Показать эту страницу на русском языке