Translation of "moms" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stay at home moms. Right? | Матери домохозяйки. Как вам это? |
| Are there moms who've raised boys around that table? | Или это матери, воспитывающие этих детей, за столом? |
| The staff are the moms and dads of America's children. | Персонал это мамы и папы американских детей. |
| What gives me goosebumps are these soccer moms chatting about the 9am late start system. | У меня мурашки по коже от этих сердобольных мамочек. |
| American women improved their game because soccer moms do not heavily rely on husbands to fund their daughters training. | Американские женщины улучшили свою игру, поскольку футбольные мамочки не полагаются на своих мужей в финансировании тренировок своих дочерей. |
| Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home. | Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. |
| The president added that teen moms attending either primary or secondary school would be banned from going back once they have given birth | Президент добавил, что несовершеннолетним матерям из начальной или средней школы будет запрещено вернуться к обучению после рождения ребёнка |
| Due to excess energy requirements, pregnant women and new moms are advised to increase their daily calorie intake by about 500 calories per day. | В связи с высокими энергетическими потребностями беременным и родившим женщинам рекомендуется увеличивать дневную норму калорий примерно на 500 калорий в сутки. |
| I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. | Буду приглядывать до тех пор, пока все не разлетится, чтобы в холлах говорили, копировали, и мамочки, укладывая своих деток в постель, возможно бы запели Мой малыш, ты не плачь добрый дядя скоро придет, |
| Moms with their strollers often visit us, and we are really happy that the library comes first amongst all the other places they need to take their babies. | Часто приходят мамы с колясками и нам приятно, что библиотеку они ставят на первое место среди всех остальных мест, куда надо приходить с малышами. |
| As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. | Как отметили экономисты Рональд Шетткат и Ричард Фриман, деловые женщины не обязательно работают больше часов в неделю, чем женщины, работающие неполный рабочий день, или не работающие мамы. |
| The women gravitating back to the Republicans, according to conventional wisdom, are security moms suburban wives and mothers who started worrying about their families safety after the terrorist attacks of September 11, 2001. | Согласно расхожему мнению, женщинами, снова сочувствующие республиканцам, являются секьюрити мамы живущие в пригородах жёны и матери, которых после террористических атак 11 сентября 2001 года обеспокоил вопрос безопасности их семей. |
| Moreover, the increased supply of high quality female labor will not incur additional healthcare and pension costs, unlike labor immigration. Women use those benefits anyway, whether they are stay at home moms or perform paid work outside the home. | Женщины используют эти льготы так или иначе, независимо от того, являются ли они не работающими мамами или выполняют оплачиваемую работу вне дома. |
| Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market. As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. | Не только отцы могут и должны взять на себя большую роль в воспитании детей большая часть ведения домашнего хозяйства прекрасно подходит для того, чтобы ее обеспечивал рынок. |
