Translation of "monarchs" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| DariusBaires Dutch monarchs abdicate English monarchs die, Spanish monarchs... those are thrown out. | DariusBaires Голландские монархи отрекаются от престола, английские монархи умирают, испанские монархи... те отвергаются |
| Traditional monarchs still have broad powers of appointment and decree. | Традиционные монархи все еще обладают широкими полномочиями назначать и издавать декреты. |
| The region s monarchs, however, have excluded Iraq from the Gulf Cooperation Council. | Монархи региона, однако, исключили Ирак из Совета сотрудничества стран Персидского залива. |
| France s elected monarchs have few reasons to be proud of their supposedly efficient state. | Избранные монархи Франции имеют немного причин гордиться своим предположительно эффективным государством. |
| His reign of more than 59 years is the longest of all Danish monarchs. | Занимал престол 59 лет дольше, чем кто либо в датской истории. |
| Its despots and monarchs owe their positions to the machinations and connivance of the West. | Существующие там деспоты и монархи занимают свое положение, благодаря махинациям и попустительству Запада. |
| The first modern, democratic revolutions transferred power from monarchs to the nation or the people. | Первые современные демократические революции передали власть монархов нации или людям . |
| The Belgians only have a king, who is descended, like most European monarchs, from Germans. | У бельгийцев же есть только общий король, который, как большинство европейских монархов, на самом деле принадлежит к немецкому роду. |
| In January of 2011, he talked about the Conquest of Granada by the Catholic Monarchs Isabella and Ferdinand | В январе 2011 года он говорил о завоевании Гранады католическими монархами Фердинандом и Изабеллой |
| During World War II, European monarchs kept a sense of hope and unity alive among their subjects under Nazi occupation. | Во время второй мировой войны европейские монархи сохраняли чувство надежды и единства в своих государствах, оккупированных нацистами. |
| In the eyes of a majority of French citizens, for whom presidents are elected monarchs, Sarkozy has de sacralized the presidency. | В глазах большинства граждан Франции, для которых президенты это избираемые монархи , Саркози развенчал пост президента. |
| Before decimalisation, a handful of change might have contained coins 100 or more years old, bearing any of five monarchs' heads. | До введения десятичной монетной системы размен монет мог содержать монеты возрастом сто лет и более, с любым из пяти монархов на лицевой стороне. |
| If monarchs can teach their subjects to do so, then let us give at least one cheer for the remaining kings and queens. | Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев. |
| In line with other monarchs of England between 1340 and 1800, Anne was styled of France , but did not actually reign in France. | Как и остальные монархи Англии с 1340 по 1800 год, Анну называли правительницей Франции, что действительности не соответствовало. |
| When cheap paper and printing presses the first true mass communication technology challenged this system, the Catholic Church and the monarchs defended the parchment based monopoly. | Когда дешёвая бумага и печатный пресс первые правдивые средства массовой информации бросили вызов системе, Католическая церковь и монархи защищали основанную на пергаменте монополию. |
| Some Arab monarchs have pledged to bankroll the US attack an investment that they would easily recover, given that the war talk has already increased oil prices. | Некоторые арабские монархи пообещали профинансировать атаки США инвестиции, которые они легко восстановят, учитывая, что разговоры о войне уже повысили цены на нефть. |
| One thing to be said for monarchs is that they provide people with a sense of continuity, which can be useful in times of crisis or radical change. | В пользу монархов можно сказать одно они обеспечивают людей чувством преемственности, которое может быть полезно во времена кризиса или радикальных изменений. |
| But repression of all Arab opposition movements by the region s monarchs and secular dictators meant that protection of the Mosque became the only umbrella under which to engage politically. | Но подавление всех арабских оппозиционных движений местными монархами или светскими диктаторами означало, что защита мечети стала единственным прикрытием, под которым можно начать политическую деятельность. |
| In July 1499 news spread that the Portuguese had reached the true indies , as a letter was dispatched by the Portuguese king to the Spanish Catholic Monarchs one day after the celebrated return of the fleet. | В июле 1499 года быстро распространилась новость о том, что португальцы достигли берегов истинных Индий , так как письмо об этом португальский король отправил испанским католическим королям через день после триумфального возвращения флота. |
| But Barack Obama s administration apparently has concluded that Arab monarchs are likely to survive, whereas Arab presidents are more likely to fall, and that it is acceptable for the United States to continue to coddle tyrannical kings. | Но администрация Барака Обамы, по видимому, пришла к заключению, что арабские монархи останутся у власти, а арабские президенты, скорее всего, должны будут пасть, и что для США является приемлемым продолжать оказывать поддержку королям тиранам. |
| It also seems that the Bahraini government is trying to enhance its legitimacy by implying that Bahrain was always really independent from Britain, who were simply the friends and benefactors of the Alkhalifa monarchs, not their colonial masters. | Еще, похоже, что правительство Бахрейна пытается повысить свою значимость, намекая на то, что они на самом деле всегда были независимы от англичан, которые якобы были только друзьями и меценатами для правителей династии Аль Халифа, а не колониальными завоевателями. |
| Now that many European nations have become increasingly mixed in terms of ethnicity and culture, the only way forward is to learn to live together. If monarchs can teach their subjects to do so, then let us give at least one cheer for the remaining kings and queens. | Если монархи могут научить своих подданных делать это, то тогда давайте хотя бы один раз бурно поприветствуем оставшихся королей и королев. |
