Translation of "month of fasting" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| None say why thousands of the faithful have been buried alive in this sacred month of fasting. | Никто не говорит, почему тысячи правоверных были заживо погребены в этот священный месяц поста |
| I'm fasting. | Я соблюдаю пост. |
| Who's fasting? | Кто постится? |
| Who's fasting? | Кто держит пост? |
| Who's fasting? | Кто соблюдает пост? |
| We're fasting. | Мы постимся. |
| Tom is fasting. | Том постится. |
| From Facebook, ChangeInLibya shares the following photograph showing a Libyan family breaking its fast this Ramadan, the Muslim month of fasting, in the dark. | ChangeInLibya разместила эту фотографию на Facebook, на этой фотографии ливийская семья соблюдает Рамадан, мусульманский месяц поста, в темноте. |
| When a deadly heatwave rolled through Pakistan during the Islamic fasting month of Ramadan, citizens of Karachi mobilized to collect resources for run down government hospitals treating victims. | Когда смертоносная жара прокатилась по Пакистану в месяц исламского поста Рамадан, жители города Карачи мобилизовались для сбора ресурсов для истощённых правительственных госпиталей, куда попадали жертвы. |
| Today's explosion took place in the early morning, on a weekend, during Ramadan, the Muslim month of fasting, in busy congested Cairo, which explains the lower number of casualties. | Сегодняшний взрыв в перенаселенном Каире произошел ранним утром выходного дня во время Рамадана, месяца поста для мусульман, благодаря чему число жертв было меньше, чем могло бы быть. |
| Fasting is about an individual commitment to resist temptation. | Суть поста заключается в намерении человека противостоять искушению. |
| Nobody told me to start fasting then (November 2000). | Никто тогда (в ноябре 2000 года) не заставлял меня начать голодовку. |
| The month of May is the month of mothers. | Май месяц матерей. |
| With respect to the new directive from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB), only Takeaway, Delivery and Drive Thru services will be available during the fasting period of the Ramadhan month. | В связи с новой директивой Исламского религиозного совета Брунея во время поста Рамадана наши блюда можно будет заказать на вынос, воспользоваться услугами доставки или получить в автокафе. |
| Copyright Demotix (30 6 2014) The streets in Bangladesh's capital are turning into open buffets for iftar, the sunset meal during the Islamic month of fasting Ramzan, or Ramadan as it is called in Arabic. | Авторские права принадлежат Demotix (30 6 2014).Улицы столицы Бангладеш превращаются в буфеты на открытом воздухе для ифтара, послезакатного приёма пищи в течение исламского месяца поста Рамазана или Рамадана на арабском. |
| From food to water to fuel and power shortages, to burying their dead and the lack of reliable information on what is happening in their own backyard, this month of fasting is proving to be a hard one. | Начиная от нехватки еды, воды и топлива до дефицита энергии, проблем с захоронением мертвых и отсутствию достоверной информации о том, что происходит на собственном заднем дворе этот месяц поста оказался трудным. |
| Somehow I don't think the world have to stop just because we're fasting. | Да, это уж слишком! даже немусульмане не могут есть? |
| What is the difference between being beaten to death or dying from fasting. | Есть ли разница между тем, будешь ты забита до смерти или умрёшь от голода? |
| Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU. | Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. Многие граждане ЕС впервые обратили пристальное внимание на итальянского премьер министра миллиардера, и многим из них не понравилось то, что они увидели. |
| Silvio Berlusconi has endured a bumpy first month of his six month presidency of the EU. | Сильвио Берлускони выдержал первый тяжелый месяц своего шестимесячного президентства в Европейском Союзе. |
| That is the month of Shvat. | Право это также, кажется, можно поздравить. |
| It was a very busy month last month. | Прошлый месяц был очень загружен. |
| It is, on average, the warmest month in most of the Northern hemisphere (where it is the second month of summer) and the coldest month in much of the Southern hemisphere (where it is the second month of winter). | Ию ль ( месяц Юлия (Цезаря) , буквально кудрявый ) седьмой месяц года в юлианском и григорианском календарях, пятый месяц староримского года, начинавшегося до реформы Цезаря с марта. |
| The waters receded continually until the tenth month. In the tenth month, on the first day of the month, the tops of the mountains were seen. | Вода постоянно убывала до десятого месяца в первый день десятого месяца показались верхи гор. |
| A month? | Месяц? |
| The new regulation is meant to show respect to Muslims who are fasting during the day. | Цель нового постановления проявить уважение к мусульманам, постящимся в течение дня. |
| A. Because the month of Tevet ended. | А. С конца января. |
| Both of us got 175 per month. | Каждый получал по 175 долларов в месяц. |
| I'm in my fifth month of pregnancy. | Я на пятом месяце беременности. |
| D is the day of the month. | formula_3 день месяца. |
| A lunar month is shorter than a calendar month. | Лунный месяц короче календарного. |
| The lunar month is shorter than the calendar month. | Лунный месяц короче календарного. |
| In the second month, on the twenty seventh day of the month, the earth was dry. | И во втором месяце, к двадцать седьмому дню месяца, земля высохла. |
| In March, Sarsak joined the hunger strike of around 2,000 Palestinian prisoners in Israel, and his fasting lasted more than 80 days. | В марте Сарсак присоединился к голодовке примерно 2000 палестинских заключенных в Израиле, длившейся более 80 дней. |
| I do have Muslims friends and I respect the fact that they're fasting so realistically, I won't eat in front of them. | У меня есть друзья мусульмане, я уважаю их за то, что они постятся так усердно, поэтому я не буду есть перед ними. |
| Steel production will increase 2 this month from last month. | Производство стали в этом месяце возросло на 2 по сравнению с предыдущим. |
| The ship rested in the seventh month, on the seventeenth day of the month, on Ararat's mountains. | И остановился ковчег в седьмом месяце, в семнадцатый день месяца, на горах Араратских. |
| (Fighting during) the holy month (if the sanctity) of the holy month (is violated) is (just) retribution. | Если многобожники сражаются с вами в запретный месяц, то и вы сражайтесь с ними в нем. И запреты возмездие Если кто либо нарушает какой либо запрет, установленный Аллахом, то и в отношении него самого снимаются некоторые запреты . |
| Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. | Не далее, как в прошлом месяце экономисты из LSE провели обзор 51 компании, которые платят сотрудникам только за результативность. |
| There's your month. | Это ваш месяц. |
| Maybe a month. | Может, и месяц. |
| Month Projected Actual | Запланированная Фактическая |
| Once a month. | Один раз в месяц. |
| The first month of the year is January. | Первый месяц года январь. |
| January is the first month of the year. | Январь первый месяц года. |
Related searches : Periods Of Fasting - Period Of Fasting - Fasting Insulin - Fasting State - Fasting Conditions - Fasting Level - Fasting Glycemia - Impaired Fasting - Fasting Lipid - Fasting Period - Fasting Blood - Overnight Fasting
