Translation of "months of use" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The permission to use the explosive is good for 5 months. | Разрешение на использование взрывчатых материалов действительно 5 месяцев. |
| When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months. | Когда он сломал ногу, ему 3 месяца пришлось ходить на костылях. |
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. |
| Use of terms | Термины |
| Two months prior to the gathering, a United Nations special reporter published a paper condemning Uzbekistan for widespread and systematic use of torture. | За два месяца перед собранием специальный корреспондент ООН опубликовал доклад, обвинявший Узбекистан в повсеместном и систематическом применении пыток. |
| The average British soldier is on a tour of only six months Italian soldiers, on tours of four months the American military, on tours of 12 months. | Средний Британский солдат находится на службе всего 6 месяцев Итальянские солдаты, в туре на 4 месяца Американские военные, в туре на 12 месяцев. |
| We're finally at the North Pole. This is months and months and months of dreaming to get here, years of training and planning and preparation. | Вот мы и на Северном полюсе. Долгие месяцы и годы мечтаний, и, наконец, мы здесь. Годы тренировок и подготовки. |
| Four months? | Четыре месяца? |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| Three shining, amazing months full of luck. | Три месяца блестящей, удивительной, полной удачей. |
| They got married couple of months ago. | Они поженились несколько месяцев назад. |
| On August 17, the Court of Appeal re sentenced Wong to six months behind bars, Law to eight months, and Chow to seven months. | Семнадцатого августа апелляционный суд изменил наказание Вонгу на шесть месяцев тюрьмы, Лоу восемь месяцев, а Чоу семь месяцев. |
| In indicator of achievement (b) (ii), performance measures (target 2004 2005), replace 6 months with 4 months . | В колонке Показатели достижения результатов в пункте b) ii) Показатели деятельности (цель на 2004 2005 годы) вместо 6 месяцев читать 4 месяца . |
| We read about six months of my calendar. | Мы изучили около шести месяцев моего календаря. |
| The duration of this project is 3 months. | Срок данного проекта 3 месяца. |
| Tom has been out of work three months. | Том три месяца отсутствовал на работе. |
| Two months before the vote, the presidential campaign has demonstrated that the modernization, if not Americanization, of French politics (for example, heavy use of the Internet) has taken hold. | За два месяца до голосования президентская кампания продемонстрировала, что модернизация, если не ampquot американизацияampquot , французской политики (например, интенсивное использование Интернета) произошла. |
| It'll take months. | На это уйдут месяцы. |
| It took months. | На это ушло несколько месяцев. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Principle 2 Use of terms | Принцип 2 Употребление терминов |
| The use of car horns | Использование звуковых сигналов автомобиля |
| Use some sort of qualifier. | Используйте какой нибудь определитель. |
| It is of great use. | Это крайне полезно. |
| What's the use of talking? | Какая польза от разговоров? |
| However, the use of V.A.T.S. | В момент задействования V.A.T.S. |
| A dose dependent association between asthma symptoms at 6 7 years and paracetamol use in the previous 12 months was also observed. | Также, была выявлена зависимость между дозировкой парацетамола, использовавшегося в течение последнего года, и симптомами астмы у детей в возрасте 6 7 лет. |
| Recognizing that the independence, territorial integrity and sovereignty of non nuclear weapon States need to be safeguarded against the use or threat of use of force, including the use or threat of use of nuclear weapons, | признавая, что независимость, территориальная целостность и суверенитет государств, не обладающих ядерным оружием, должны быть гарантированы от применения или угрозы применения силы, включая применение или угрозу применения ядерного оружия, |
| On August 15, the Court of Appeal sentenced 12 of the defendants to 13 months in prison and one to eight months. | Пятнадцатого августа апелляционный суд приговорил 12 подсудимых к 13 месяцам тюрьмы и одного к 8 месяцам. |
| After months of struggle, Yushchenko rightfully claimed the presidency. | После нескольких месяцев борьбы Ющенко законно потребовал должности президента. |
| And I just finished a couple of months ago. | и закончил пару месяцев назад. |
| They have a maximum life expectancy of three months. | Прогнозы отводят им максимум три месяца жизни. |
| Finally, we are together after 27 months of jail. | Наконец то мы снова вместе после 27 месяцев заключения. |
| They might take months, or years, of my life. | Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни. |
| Tom has been out of work for three months. | Том три месяца отсутствовал на работе. |
| murdering about 5,000 residents of the predominantly Kurdish town of Halabja in March 1988 through the use of chemical weapons, after using these weapons in previous months against Kurdish villages in the vicinity | убийство около 5000 жителей, главным образом, курдского города Халабджа в марте 1988 г. с помощью химического оружия после использования этого оружия в течение предыдущих месяцев против курдских деревень, находящихся по соседству |
| The stockpiles of parmesan should last for another couple of months. | Запасов пармезана должно хватить еще на пару месяцев. |
| In the province of Ontario, the use of polygraphs in not permitted by the use of an employer. | В подавляющем большинстве судов использование данных полиграфа в качестве доказательств не разрешается. |
| Within months, Israel struck. | В течение нескольких месяцев Израиль нанес удар. |
| I'm four months pregnant. | Я на четвертом месяце беременности. |
| I've trained for months. | Я тренировался месяцами. |
| Give me three months. | Дайте мне три месяца. |
| Give me three months. | Дай мне три месяца. |
| That was months ago. | Это было несколько месяцев назад. |
| Ownership, possession and use of property | Право собственности, владение и пользование имуществом |
