Translation of "months or so" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| So, I've taken it apart, component by component, months and months and months of work. | Итак, я разобрал его на части, компонент за компонентом, месяцы и месяцы работы. |
| Right. So you had three months. | Именно. Так что у тебя было три месяца. |
| And then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever. So we had the capability. | И тогда мы отправили в космос Алена Шеферда через несколько недель после Гагарина. Ни через месяцы, или десятилетия, или еще через сколько либо. Значит, у нас была возможность. |
| I haven't slept so well for months. | Я так хорошо не спал уже много месяцев. |
| Most months have 30 or 31 days. | Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня. |
| Out in Eighteen Months or One Hundred Years? | Прочь через полтора года или через сто лет? |
| Or serve a sentence from six months or two years in jail. | Или же провести в тюрьме от 6 месяцев до 2 лет. |
| After six months, this sushi can be eaten, remaining edible for another six months or more. | И оно остаётся пригодным ещё в течение не менее шести месяцев. |
| That time could be months or a year off. | Это время может наступить через несколько месяцев или через год. |
| They might take months, or years, of my life. | Они, возможно, заберут месяцы или годы моей жизни. |
| So all those months of work, they come into play. | Все эти месяцы усилий начали работать. |
| They have not had water or electricity in four months. | Уже четыре месяца у них нет воды и электричества. |
| So at six to eight months the babies are totally equivalent. | Итак, результаты для детей от 6 до 8 месяцев полностью совпадают. |
| Or so we thought. | По крайней мере, мы так думали. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. Для участия в этих выборах он создал под своим началом партию Кадима (т.е. |
| Or so it seemed. | Или казалось, что появились. |
| Or so it seems. | Шарон считался безоговорочным лидером на выборах, которые должны были состояться в марте. |
| So the rehearsal process was brutal and I was reading that play for months and months before we did it. | Итак, процесс репетиций был жестким, и я читал эту пьесу месяцы и месяцы до того, как мы ее поставили. |
| And so, after six months of bargaining, a historic deal was struck. | Итак, после шести месяцев переговоров было достигнуто историческое соглашение. |
| So, with no near term risk of inflation or depression, why have gold prices started to rise sharply again in the last few months? | Таким образом, если нет в ближайшем будущем риска появления инфляции или дефляции, почему все таки цены на золото стали резко расти в последние несколько месяцев? |
| For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States. | На протяжении последних 18 месяцев у Великобритании самая быстро растущая экономика Европы, которая временами даже опережает рост США. |
| Or so it should be. | По крайней мере, в идеале должно быть именно так. |
| Or so the EU demands. | Или те, что используются в Евросоюзе. |
| Or so we must hope. | По крайней мере, мы надеемся на это. |
| Or so the US believed. | Или так, по крайней мере, так считали США. |
| Or so the protestors believed. | Так, по крайней мере, полагали протестующие. |
| Or so the theory went. | Во всяком случае, так было в теории. |
| So it took another couple of months before the grain reached the farmers. | Так что прошла еще пара месяцев до того, как зерно наконец то попало к фермерам. |
| After a few weeks or months, access was typically restored amid international pressure. | Доступ к заблокированным сайтам обычно восстанавливали на фоне международного давления спустя несколько недель или месяцев. |
| They were usually fined or sentenced to imprisonment for three to six months. | Обычно они подвергались штрафу или приговаривались к тюремному заключению на срок от трёх до шести месяцев. |
| Navalny s campaign chief, Leonid Volkov, declared on July 3 that no political text in the last few months (or even years) has caused so much discussion. | Руководитель кампании Навального Леонид Волков заявил 3 июля, что ни один политический текст за последние несколько месяцев (или даже лет) не вызывал столько дискуссий . |
| Or so they say in public. | По крайней мере так говорится в обществе. |
| She must be forty or so. | Ей, должно быть, около сорока. |
| Tom must be thirty or so. | Тому, наверно, где то около тридцати. |
| The Doha agreement might allow a number of months, or years, of relative calm. | Соглашение в Дохе может обеспечить относительное спокойствие на несколько месяцев или даже лет. |
| Say you work at IBM or Xerox, so you make a better copier or printer, so what? | Допустим, вы работаете в IBM или Xerox, поэтому вы делаете лучший копир или принтер, и что? |
| Four months? | Четыре месяца? |
| Months pass. | Проходят месяцы. |
| Under Sweden s so called Sex Purchase Law, paying for sex is punishable by fines or up to six months in prison, plus the humiliation of public exposure. | Согласно шведскому так называемому Закону о покупке секса , покупка секса облагается штрафом или сопровождается тюремным заключением до шести месяцев, к этому следует добавить унижение публичной огласки. |
| And of course, I had been there, what, three or four months at the time. | И, конечно, ведь я там был уже 3 или 4 месяца, |
| Since that day, about nine months ago, I haven't seen him or heard from him. | С того дня, около девяти месяцев, я не видела его и ничего не слышала о нём. |
| I could go abroad for one or two months if things got really bad here. | Я был готов выехать за рубеж на месяц или два, если бы ситуация сильно ухудшилась. |
| Taste buds, every 10 days or so. | Вкусовые рецепторы на языке где то каждые 10 дней. |
| SO, do you raise or lower taxes. | Итак, снизить или поднять налоги. |
| There were twenty or so people there. | Там было человек двадцать. |
